ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

great escape

Великий побег

Исполнитель:
Сингл:
great escape (2013)
Используется в аниме в качестве второго эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
great escape
Tatoeba ore ga ore ja nai to shite, omae wa omae dato iikireru no ka?
Suna no utsuwa wo kowashite, koboreta kokoro wo hirotte atsumerareru ka?

Dareka no yobugoe ga miminari ni kawatta.
Toki ga tomatta mitai da. Saa, me wo samase.

Fukai yami wo ore wa nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitai datta oretachi wa, kabe no soto e.

Tatoeba sekai ni hikari ga nai to shite, omae wa omae wo mitsukerareru ka?
SUROO MOOSHON de utsutta keshiki no PIISU wo kazoete tsunagerareru ka?

Dareka no nakigoe ga jihibiki ni kawatta.
Zero kara hajimeyou. Saraba, saigo no yoru.

Nagai yume wo ore wa nukedashita. Akai karada de nigedashita.
Ueta kedamono mitai datta, oretachi no me.

Arashi no kanata e fumikomi, te wo nobashi,
sasatta yaiba wo omoikiri nuite itta. "Ore wa omae da"

Fukai yami wo ore wo nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
Ikita shikabane mitai datta oretachi wa, kabe no soto e.
Mata aou ze, chizu ni nai basho de.
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Великий побег
Если скажете что я, это не я.
Можете ли доказать что вы, это вы?
Когда вас разовьет время, словно песок
Сможете ли вы вернуть все крупицы назад?!

Слышал я чей-то грустный стон,
Но сейчас это просто звон...
Будто время остановилось,
А теперь прошу, Проснись!

Я решил идти сквозь этот темный мрак,
И бежав подобно стрелам, сохранил жизнь...
Чувствуя себя мертвым очень уж давно
Ухожу я, дальше этих стен, за пределы, 
Найдя свою дверь.
Автор перевода: Фукусима Эмико
Великий побег
Если представить, что я не я,
Сможешь ли ты с уверенностью сказать, что ты это ты?
Способен ли ты отыскать сам себя?
Когда твоя скорлупа рассыплется, и сердце расколется?

Слышал я чей-то крик,
Хотя больше похоже на ветра свист,
Будто бы время замерло,
Но сейчас подъём!

Пробираюсь я сквозь тёмную бездну.
Словно шторм стремлюсь я вперёд, цепляясь за жизнь.
Но чувствую себя, как зомби я.
Выйдем мы из-за стены,
И когда-нибудь узреем весь мир мы.
Источник: www.jooov.net
great escape
Let's say I am not who I say I am,
can you then say you are who you say you are?
When your heart breaks into pieces,like a sand glass,
can you pick them up one-by-one?

Someone's voice is calling
like its ringing in my ears
As if time has stopped,
now then, open your eyes

I slip out of the deep darkness
Like the swift wind, I break free,
looking like that of a living corpse
Let us go outside of these walls

Even if the light of this world disappears,
will you still be able to find the true you?
Can you then piece together
the scenery revealed in slow motion?

Someone's crying voice is
trembling like an earthquake
Let's start from zero
and bid goodbye to our final night

I break away from a long dream
and with this (red) body I escape
our eyes were
like that of a starved beast

Beyond the storm
I step in, extending my hand
Piercing through with all my strength,
the sword slices

I am You

I slip out of the deep darkness
Like the swift wind, I break free
looking like that of a living corpse
Let us meet again outside of these walls
To someplace unwritten
Автор перевода: Atashi
Источник: shingekinokyojin.wikia.com
2177 great-escape
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: