ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Haikyo to Rakuen

Рай и руины

Ruins and Heaven

Исполнитель:
Альбом:
Haikyo to Rakuen (2002)
Оригинал песни (ромадзи)
Haikyo to Rakuen
kuchihateta kairou wa tsuta no mori ni shizumi
kaeranu monogatari ga kiri no naka ni hisomu

kodama no sasayaki ni mezameyuku omoi
utage no maboroshi wo tadari nagara
hitori tada maiodoru

minazoko no saidan ni
sasageru hana no iro wa shiroku
horobi ni nemuru miyako itooshimu you ni
ima sakihokore

itetsuita suishou wa
hakua no kabe wo terashi
eikou no omokage ga nami no oku ni tomoru

haruka toki wo koete tamashii wa meguri
natsukashiki
kokyou e
tsuioku no kakera idaite tsudou

minazoko no saidan ni
inori wo yoseru ude wa hosoku
oukoku no nakigara ni
todokanu yubisaki wa hakanai

tsukikage abite yureru mizukagami ni
sotto hitashita
hadashi no ashi wa kasuka ni furue

yoru no sekai wa aoku subete wo somete
nagai kami no tayutou migiwa wo
shizuka ni tsutsumikomu

seirei-tachi ga towa ni madoromu kuni e
tokeau you ni
suimyaku fukaku majiriai

inishie no teien e to
ikutabi te wo nobashi motomeru
ima michibiite watashi wo yobu ano basho e

minazoko no saidan ni
inori wo yoseru ude wa hosoku
oukoku no nakigara ni todokanu yubisaki wa
tsumetaku tooi saidan ni
sasageru hana no iro wa shiroku
horobi ni nemuru miyako itooshimu you ni
ima sakihokore
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Рай и руины
Разрушенный коридор тонет в зарослях
плюща,
Невозвратимые истории прячутся
среди тумана.

Шепот эха пробуждает
воспоминания,
Следуя на призрачный банкет,
Они танцуют в одиночестве.

К алтарю на дне моря
Возложены белые цветы.
Словно от любви к уснувшим руинам
Расцветают они сейчас.

Замерзшие кристаллы
Озаряют меловые стены.
Остатки славы сгорают в глубине
волн.

Пересекая далекое время,
Возвращается душа к знакомым
родным местам,
Сжимая в объятиях разрозненные фрагменты памяти.

У алтаря на дне моря
Тонкие руки возносят молитву.
И не могут дотянуться до руин королевства
Эти хрупкие пальцы.

Лунный свет купается в волнах зеркала воды.
Тихо намокают
Босые ноги, дрожа от слабости.

Мир ночи окрашивает все в синий цвет.
Длинные волосы разметались по кромке воды,
Окутанной тишиной.

Духи отправляются к стране вечного сна,
Словно тая,
Они смешиваются в глубинах вен.

К саду древности
Снова и снова они протягивают руки, вглядываясь вдаль,
Зовут и ведут меня к тому самому месту.

У алтаря на дне моря
Тонкие руки возносят молитву.
И не в силах эти пальцы дотянуться до руин королевства.
К холодному алтарю
Возложены белые цветы,
Словно от любви к уснувшим руинам
Расцветают они сейчас.
Автор перевода: Smeyushechka
Ruins and Heaven
At the end of the decaying corridor, submerged in a forest of ivy
Never returning, the legend lurks in thick mist

In the whispering of tree spirits, thoughts awaken
As they follow the path leading to banquet of illusion
Just alone, dancing

An altar deep under the sea
The flowers of sacrifice are dyed in white
Like expressing affection to the sleeping capital of ruins
They are proudly blooming now

Frozen water crystal
Illuminating the wall of white chalk
Vestiges of glory, burning within the waves

Overcoming faraway time, the soul returns
To its dear birthplace
Collecting broken fragments of reminiscence on the way

An altar deep under the sea
Those hands praying are so slender
To the remaining of broken kingdom
Their trembling fingertips don't reach

The water mirror bathing in moonlight
Softly soaking in
The trembling confined bare feet

World of night soaks everything in deep blue
The fluttering water's edge
Surrounds all in silence

Spirits of the dead head toward the country of eternal sleep
They melt together
With the depths of the waterway

To the garden of antiquity
In countless journeys, they search with their hands
Calling and leading me to that place

An altar deep under the sea
Those hands praying are so slender
To the remaining of broken kingdom, their fingertips don't reach
A frozen faraway altar
The flowers of sacrifice are dyed in white
Like expressing affection to the sleeping capital of ruins
They are proudly blooming now
Автор перевода: Aquagon
Источник: www.jpopasia.com
4615 haikyo-to-rakuen
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: