ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hajimari no Kaze

Ветер начала

Wind of Beginnings

Исполнитель:
Альбом:
Saiunkoku Monogatari original Sound Track 1 (2006)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Hajimari no Kaze
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"

ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?

hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
yume ni kakedashita senaka mimamoru kara
maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"itsu demo anata wo shinjite iru kara"
habatake mirai e

tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
michi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo

hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
haruka na tabiji no sono saki de matteru
maiagaru kaze yo unmei mo koete
negai wa todoku to shinjirareru kara
itsuka mata aeta nara ano egao misete

hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE)
haruka na tabiji no sono saki de matteru
maiagaru kaze yo unmei mo koete
negai wa todoku to shinjirareru kara
osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Ветер начала
О, ветер начала, мое послание доставь:
«Ведь я всегда буду верить в тебя»

В мире, о котором когда-то мечтала, стою я сейчас.
Взглядом обвожу пейзаж, а ноги чуть дрожат.
Но назад не обернусь, потому что решила идти вперед.
Поднимаю взгляд на семицветную радугу в небе,
Ты тоже видишь ее?..

О. ветер начала мое послание доставь:
«Я буду защищать тебя, когда ты последуешь за своей мечтой».
О, парящий ветер, передай мои чувства:
«Ведь я всегда буду верить в тебя»,
Взлетая к будущему.

Например, когда кто-то думает о дорогом для него человеке,
У него непременно будет доброе лицо.
Пусть временами бесконечным кажется путь, не сдаваясь, я пойду вперед.

О. ветер начала мое послание доставь:
«В конце далекого путешествия я буду ждать тебя».
О, парящий ветер, преодолей судьбу,
Потому что я верю: мое желание будет передано.
И если однажды мы встретимся снова – покажи мне свою улыбку.

О. ветер начала мое послание доставь:
«В конце этого путешествия я буду ждать тебя».
О, парящий ветер, преодолей судьбу,
Потому что я верю,  мои желания будут переданы.
Бояться нечего, «потому что ты здесь».
Автор перевода: Smeyushechka
Hajimari no Kaze
Ветер, что вдаль летит с утра,
Мое послание передай:
"Верить тебе уже пора",
Тут уж не думай, не гадай.

Хоть я стою в мире,
О котором всегда мечтала...
Но вид этой шири
Все ж пугает меня сначала.
Побегу, поплыву, и во сне и наяву,
Возвращаться назад не надо мне.
Видишь ли, судьба моя, то же небо, что и я...
С семицветной огромной радугой?

Ветер, с которым я лечу,
Мое послание передай:
"Рядом с тобою быть хочу",
Тут уж не думай, не гадай.
Подобно ветру, за мечтой,
Я в небеса взмываю ввысь...
Чем следить сверху за тобой,
Лучше ко мне ты поднимись!
Автор перевода: Hollow
Источник: vk.com
Wind of Beginnings
Wind of beginnings, deliver this message
Because I will always believe in you"

That time I was standing in a world I saw in my dream
Surveying the landscape, my legs tremble slightly
But I won't look back, because I've decided to walk forward
Looking up at the seven-colored rainbow in the sky, do you see it too?

Wind of beginnings, deliver this message
Because I will watch your back as you run towards your dream
Soaring wind, deliver this thought
Because I will always believe in you"
Fluttering towards the future

For example, when a person thinks about the one important to them
Surely they have a kind look on their face
The road through time is endless, move forward and don't give up

Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
If I meet you again someday, show me your smile

Wind of beginnings, deliver this message
At the end of your faraway journey, I will wait for you
Soaring wind, exceed your destiny
Because I believe my wish will be delivered
There is nothing to be afraid of, "because you exist"
Автор перевода: Yusei
Источник: www.animelyrics.com
11021 hajimari-no-kaze
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: