ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hanabira

Лепестки

Flower Petals

Исполнитель:
SID
Альбом:
Side B complete collection ~e.B~ (2008), SID 10th Anniversary BEST (2013)
Сингл:
Smile (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
Hanabira
MAGUKAPPU no soko ni  tadoritsuku sokudo  kakuzatou mitai na koi wo shite
Kagiana ga sabita  tejou wo kakerareta kibun totemo warukunai  yoku warau

Sankagetsu amari de kuchibiru ni mo akiru teisetsu no kara ni  hi wo tsukete asobu
Hantoshigo no futari wa? Yakusoku mo naku tsunaida te  hanasanai

Hanabira mau kisetsu ni sasowarete musubareta bokura wa
Itsukara kawatta'ndarou  sore bakari kangaete kotae wa

Aitai

Tsunoru omoi to wa  urahara na kotoba  sunao sa ni kakeru koi wo shite
Kirei ni naru kimi wo  kirei ni shibarenai boku  modokashisa wa  yagate ha wo tateta

Ichinenme no kinenbi  kurokami no oku  kesshin de nureteta

Shigatsu no kaze no kaoru  kono basho ni modotta  bokura wa
Yagate wa wasureru kana  tsunaida te hanashita te senaka wo

Kyou no hi wo

Ashita kara betsu betsu no hibi  kimi ni onegai  wasurenai de  wasurenai de

Hanabira chiru kisetsu ni sasowarete  chigirareta  bokura wa
Itsukara kawatta'ndarou  sore bakari kangaete kotae wa

Sayonara
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Лепестки
Наш роман похож на кусочки сахара,
Которые тают на дне бокала.
Мои руки скованы наручниками с проржавевшим замком.
Возможно, это не так уж и плохо…
Я уже даже могу смеяться.
Пройдёт не более трёх месяцев,
Как я устану от твоих губ.
Выжги эту давнюю традицию из моего сердца,
Переиграй её.
Какими мы будем спустя полгода?
Мы не давали обещания,
Что наши руки никогда не разомкнутся.

Мы были обольщены и привязаны друг к другу,
В сезон танцующих лепестков.
Интересно, когда мы успели измениться?
Это единственная вещь, о которой я постоянно думаю.
Но ответ прост…

… Я хочу вновь тебя увидеть.

Глубокое чувство привязанности и слова,
Которые не связаны с тем, что я чувствую.
Наш роман абсолютно неискренний.
Ты будешь становиться всё прекраснее,
Но я не смогу связать наши жизни теми красивыми узами.
Первая годовщина,
Твои чёрные волосы были пропитаны решимостью.

Аромат апрельского воздуха.
Мы снова вернулись на это место.
Я думаю, что мы вскоре позабудем наши сомкнутые руки,
Руки, которые вскоре разъединились, наше прошлое…

… И этот день.

С завтрашнего дня,
У каждого из нас будет своя жизнь…
Но я прошу тебя: не забывай, не забывай…

Нас обольщенных и оторванных друг от друга,
В сезон танцующих лепестков.
Интересно, когда мы успели настолько измениться?
Это единственная вещь, о которой я постоянно думаю.
Но ответ прост…

… Прощай.
Автор перевода: Sora
Источник: vk.com/sid_web_info
Flower Petals
At the speed it takes to struggle to the bottom of a mug, we're in a romance akin to sugar cubes
Feeling like I'd been made to wear handcuffs with rusted keyholes, it's not bad at all I can laugh just fine

In a little over three month I'll get tired of your lips too, set fire to the husk of this established theory and play with it
What will we be like hald a year later ? Not even a promise between us, our joined hands wont let go

We, who were enticed and binded in a season when petals dance
I wonder when we changed, that's the only thing I keep thinking about and the answer is

I want to see you

Deepening affections and words contrary to the heart, we're in an unfrank romance
You, who will become beautiful, And I, who cannot do a beautiful job of tying you down, agitation soon built into a blade
First year anniversary, the depths of your black hair were dampened by determination

The fragrance of April's winds, we, who have returned to this place
I guess we'll soon forget, our joined hands, hands that let go, the sight of our backs

And this day

From tomorrow onwards we'll live separate lives, I ask of you, don't forget, don't forget

We, who were enticed and torn apart in a season when petals dance
I wonder when we changed, that's the only thing I keep thinkin about and the answer is

Good bye
Источник: www.jpopasia.com
6001 hanabira
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: