ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hanakisou

Похоронный цветок

Исполнитель:
Альбом:
Navigatoria (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Hanakisou
Danza la falda bianca
Ne l'ampio ciel scherzosa
Poi sul terren si posa
Stanca, danza la falda bianca
 
atedonaku tada kimi wa samayoi nagara
hieta kokoro wo furuwase ten
wo aoida
 
shuuen no tori ga takai sora kara toki wo tsuge
tozasareta sekai de bokura wa mata meguriau
 
kimi wo ubaisaru sono subete wo itetsuku machi ni sute
nagai kanashimi no owaru basho e kataku te wo tsunagi kakete yukou
 
shiroku chiriisogu hana no you ni
akaku nagareru inochi no ue ni yuki wa tomedonaku furitsumoru
 
hateshinaku tsuzuku kono hakugin
no michi
awaku hakanai kibou ni asu wo
yumemita
 
haru tsuge no tori wa namida no shizuku kazoe tsutsu
towa ni kurikaesareru ruten wo
nageite utau
 
kimi wo itsukushimu sono omoi ga yami wo michibiite mo
(tsumi ni) yogorenaki kokoro dake ni ima mi wo yudane ikiru
 
kami ni mi hanasareta kono sekai
kazahana no mai ni tokihanatare yukidoke ni mezame hikarisasu
 
horobi yuku (umare izuru) subete no inochi wa inochi wa setsugen ni saku hana
hakoniwa no chiisa na hana
marude shiroi maboroshi no you ni kaze ni yurareru mama
 
yorokobi ni (kanashimi ni) kagayaite (tsutsumare) toki wa nagareru
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Похоронный цветок
Танцует белая снежинка,
Играет в бескрайнем небе.
Падая на уставшую землю,
Танцует белая снежинка.

Ты блуждаешь бесцельно,
Твое озябшее сердце дрожит, и вот ты обращаешь взгляд к небесам.

Птица смерти с небесных высот возвещает о том, что время пришло.
И в этом запертом мире мы
встретимся вновь.

Я заберу тебя с собой, оставив всё лишнее в замерзшем городе,
И мы, взявшись за руки, отправимся в место, где завершится долгая печаль.

Словно белые цветы, что осыпятся скоро,
Падает, не переставая, снег над алым
потоком жизни.

Следуя по бесконечной, покрытой серебром дороге,
С мимолетной и слабой надеждой
я мечтала о завтрашнем дне.

Считая слезы птицы, возвещающей
весну,
Я горюю и пою о вечно повторяющихся переменах.

Пусть моя любовь к тебе проведет меня
сквозь тьму.
Я смогу жить, лишь доверив мое чистое сердце (греху).

В этом мире, покинутом богом,
Освободи танец цветов ветра и пробуди свет,
Что растопит снег.

Угасают (и рождаются) жизни всех цветов, что распускаются на заснеженном поле.
Крошечные цветы в миниатюрном саду
Подобны белой иллюзии, колеблющейся на ветру.

В радости (и в печали), сияя (и обнимая)
время течет.
Автор перевода: Smeyushechka
Hanakisou
The white snowflake dances,
Playfully, in the wide sky/Playfully, in the imperial sky
And over the terrain it poses
Tired, the white snowflake dances

As you were wandering aimlessly
and your frozen heart trembled, you looked up to the sky

The bird of demise, from the heights of the sky, announces us the coming of the time
In which, in this sealed world, we will meet once again

I shall take away all your burden, and throw them away onto the frozen road
And we will go to the place where eternal sorrow ends, with our cold hands entwined

Like the white flowers that fall so soon,
The snow continues falling without stopping over the red flow of life

Continuing, endlessly, on this road covered in silver
With a little and transient hope, you dreamed of the tomorrow

While counting the tears dropped by the bird that announces spring,
I grieve and sing about the eternally repeating vicissitudes

Even if your feelings of love guide me through the darkness,
I can only live by entrusting now my pure heart to the sins

In this world that has been abandoned by the Creator,
Release the dance of the flowers in the wind, and awaken the light that will thaw away the snow

Decaying and being born, the life of all the flowers that bloom on the snowy fields
A little flower in the garden
Like a white illusion fluttering in the wind

With happiness, with sadness, shining, and embracing; the time continues flowing
Автор перевода: Aquagon
Источник: www.jpopasia.com
4456 hanakisou
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: