ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hanataba

Букет цветов

Исполнитель:
Альбом:
Consolation (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Hanataba
garasu no hanataba wo
kakaekirezu
bokura wa tachisukumu
nanika hitotsu koko ni
sutete yukou
kimi wa sotto tsubuyaku

akogare no ki no
kozue ni nokoru
musubime wo
hodokitai

te no naka ni aru uta mo
haru no inochi no tsumetasa mo
shizuka na suna no ue de
kimi ga yume ni tomoshita
tooi akari mo

subete ga kieteyuku koto ga
fui ni madoromu you ni
yasashii

(consoriro dito
consariro dito)

kemono no koe wo age
yobiatte wa
hitorikiri de warau
bokura no sabishisa ni
donna hana wo
dare ga naitekureru no

natsukashii asa
toumei na basho de
umareta to
shinjitai

tachikareteku kokoro wo
haru no namida ni te mukeyou
utsuro na mama no mune wa
sora no subete no iro wo
mitsukerareru yo

kinou no
hanataba wo fumishidaite
bokura ga yuku
kouya de

(consta idita atore
sorti asa
conti idita asore
corto verta
consta idiya atore
sorti asa
Konti adiya asore
Mitoldia
adia)
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Букет цветов
Будучи не в силах удержать
стеклянный букет цветов,
мы застываем
Ты тихонько шепчешь:
"давай оставим здесь
что-нибудь одно"

Я хочу развязать
остающийся позади
узел веточек
тоскующего дерева

Над тихими песками
прохлада весенней жизни
с песней, что в руках твоих
и далёкий свет, который
ты зажёг в своей мечте

Всё то, что исчезает
это нежная,
словно нежданная дрёма

(consoriro dito
consariro dito)

Возвышая наши звериные голоса,
мы призываем друг друга
В нашей грусти мы улыбаемся
в полном одиночестве
Что за цветы мне подарит кто-то,
когда заплачу я?

Я хочу верить,
что родилась
в ясном месте
тем утром, о котором скучаю

Давай позволим обратиться к слезам весны
нашим увядающим сердцам
По-прежнему пуста моя душа,
но я смогу найти
все цвета небес

Cтупая по букетам цветов
вчерашнего дня,
мы идём
по дикой пустоши

(consta idita atore
sorti asa
conti idita asore
corto verta
consta idiya atore
sorti asa
Konti adiya asore
Mitoldia
adia)
Автор перевода: Smeyushechka, Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Hanataba
Unable to completely hold the glass bouquet
we are unable to move
You softly murmur
that we should go on
and leave one thing behind here

I want to undo
the knot left behind
at the top of the tree that I wish to reach

In a dream you lit
the song that I hold and
the coldness of spring’s life
above the quiet sand
The far away light, too

The way everything is disappearing
is gentle
as if it is suddenly falling into a slumber

The beasts raise their voices
and call out for one another
as they laugh all alone
What kind of flower
will someone cry
to our loneliness?

I want to believe that I was born
on a nostalgic morning
in a transparent place

I will offer up my heart parched from standing
to the tears of spring
My chest that remains empty
can find
all the colours of the sky

Trampling yesterday’s bouquet
we will travel
the wilderness
Автор перевода: Сarlenne
Источник: carlenne.livejournal.com
606 hanataba
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: