ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Harmonious

Исполнитель:
Альбом:
Aldnoah.Zero Original Soundtrack 2 (2015)
Используется в аниме в качестве второго эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Harmonious
kirameku kakera furisosogu sora ni
mirai tsunagu Door kakushita

hontou wa daremo mina kizutsuku to osoreteru
nanika wo mamoru tame kowasu tame ni bokura wa deatta no

yozora wa omoi wo koete
utsushidasu sore wa hikari no michishirube
kanashii ketsui wa ame ga naderu darou
yurushiau tsuyosa oshiete hoshii

kagayaku kanata tadoritsuku you ni
owaranai yume no tsuzuki e
otsuge mo soko ni aru shikisai wa kowareteku
inochi wo sukuu tame ubau tame ni sekai wa deatta no

anata no kawari wa inai
hitori de mo ima wa hakanai michishirube
kanashii inori wa hi ga terasu darou
yurushiau yowasa tsutsunde hoshii

douka aisuru koto wasurenaide
douka sono keshiki wo kesanaide

Harmonious 
omoi wa yozora wo koete
utsushidasu sore wa hikari no michishirube
kanashii ketsui wa ame ga naderu darou
yurushiau tsuyosa oshiete hoshii

douka aisuru koto wasurenaide
douka sono keshiki wo kesanaide
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Harmonious
В небесах проливным дождём вспыхивают обломки.

Вечно сокрытое будущее нас соединит.
На самом деле каждый из нас боится приносить другим страдания.
Ради того ли, чтобы что-то защитить или разрушить, мы повстречались?

Ночное небо пересекает мысли наши -
Это отражается свет от дорожных знаков.
Печальную решимость мою, возможно, дождь сгладит.
Я желаю, научите меня быть сильной, чтобы мы простили друг друга.

Я словно наконец-то добралась за пределы сияния, 
Стремясь к продолжению мечты бесконечной.
Краски, которые находятся здесь всегда, стираются.
Ради того ли, чтобы отнять или спасти чью-то жизнь, этот мир, где мы повстречались?

Тебя никем не заменить, и всё же сейчас я одна -
Проносятся мимо дорожные знаки.
Солнце, возможно, озарит мою молитву печальную.
Я желаю, скройте мою слабость, чтобы мы простили друг друга.

Пожалуйста, не забывайте любовь.
Пожалуйста, не вычёркивайте этот пейзаж.

Гармонично ~ чувства наши пересекают ночное небо -
Это отражается свет от дорожных знаков.
Печальную решимость мою, возможно, дождь сгладит.
Я желаю, научите меня быть сильной, чтобы мы простили друг друга.

Пожалуйста, не забывайте любовь.
Пожалуйста, не вычёркивайте этот пейзаж.
Автор перевода: Phantomus
Выберите вариант перевода:
Harmonious
The sparkling fragments, showering the sky
Hid the door connecting to the future

The truth is, everyone's just afraid of getting hurt
To protect something, to destroy something, did we

Meet?
The night sky exceeds our feelings
What's reflecting is a guidepost of light
Then rain will stroke your sad resolve
Please teach me the strength of forgiving

As if arriving in a shining yonder,
We're heading to the continuation of a never-ending dream

The color that had always been there, starts to fall apart
To save a life, to take a life, did our worlds

Meet?
There's no one who can replace you
Even if you're alone, the 'now' is a fleeting guidepost
The sun will shine down on your sad prayer
Please embrace the weakness of forgiving

Please, somehow, don't forget to love others
Please, somehow, don't erase that scenery

Harmonious
Our feelings exceed the night sky
What's reflecting is a guidepost of light
Then rain will stroke your sad resolve
Please teach me the strength of forgiving

Please, somehow, don't forget to love others
Please, somehow, don't erase that scenery
Автор перевода: Nonomi
Источник: www.animelyrics.com
Harmonious
In a sky pouring down shining fragments,
A door connecting to the future was hidden.

Every one of us is really just afraid of being hurt,
But we met one another for the purpose of protecting something… destroying something…

The night sky goes beyond emotion,
And what’s reflected there is a guiding light.
The rain will likely caress our sorrowful resolve,
And I hope it teaches us the strength to forgive.

Like finally arriving at a light shining in the distance,
We follow the continuation of an endless dream.

Colors that have always been there begin to break away,
But worlds met for the purpose of saving lives… taking lives away…

There’s no substitute for you –
Even on your own, you’re still a faint guiding sign.
Daylight will likely shine upon our sorrowful prayers,
And I hope it will envelope our forgiving weakness.

Please… don’t forget how to love.
Please… don’t erase that view.

Harmonious:
Emotions go beyond the night sky,
And what’s reflected there is a guiding light.
The rain will likely caress our sorrowful resolve,
And I hope it teaches us the strength to forgive.

Please… don’t forget to love.
Please… don’t erase that view.
Источник: www.lyrical-nonsense.com
10899 harmonious
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: