ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Harumodoki

Imitation Spring

Исполнитель:
Сингл:
Harumodoki (2015)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Harumodoki
sagashi ni yukunda soko e

kouran o oe kansei shita teiri
tadashii hazu nanoni
hirarihira karamawaru

mirai wa ibitsu de
wazuka na kiretsu kara ikurademo yorete
risou kara soreteyukunda

nurumayu ga
sutto sameteyuku oto ga shiteta

michi o kaeru no nara
ima nanda

konna repurika wa iranai
honmono to yoberu mono dake de ii
sagashi ni yukunda soko e

“demo sore wa yoku dekita fearii teiru mitai.”

kotae no kieta kuuran o mitsumeru
umeta hazu nanoni
doushitemo wakaranai

kirei na hana wa daiji ni sodatetemo
enryo nai dosoku de
kantan ni fuminijirareta

furitsumoru shiro ni
chiisa na me oowareteku

tooi tooi haru wa
yuki no shita

mienai mono wa doushitemo
kioku kara usureteshimaunda
sagashi ni yuku basho saemo miushinau bokutachi wa
kidzukazu me o fumu

omoide o tayori ni tsukutteta hana wa sugu kareta
ashimoto niwa kidzukazu ni
honmono to yoberu basho o
sagashi ni yuku nowa kitto

ima nanda

konna repurika wa iranai
honmono to yoberu mono dake de ii
sagashi ni yuku kara kimi o

“arigatou chiisa na me mitsuketekureta koto.”

kimi wa tsubuyaita.
Источник текста: www.lyrical-nonsense.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Harumodoki
Что же подготовит судьба для меня? (Для меня)

Противоречий много
В теории, что я сочинил,
Но мыслю верно, всё таки,
Ведь мы всё больше ходим по кругу.

Грядущее размыто, 
И выбор должен сделать я сам.
Вот только вихрь событий
Уносит вновь куда-то мой идеал.

Тёплый дождь тревоги смоет(Всё смоет)
На душе оставив лёгкий холодок.
Давно мне измениться пора.
Сейчас или никогда.

Сладость лживых фраз мне совсем не нужна.
Наконец-то понял я, чего всем сердцем желал.
Что же подготовит судьба для меня?
Но ты всё равно тихо шепчешь мне
О счастливом сказки конце.
Те слова что дороги мне.
Автор перевода: Day_an
Harumodoki
Поиск свой я с Рая начну, и тогда...

Заполню я пробелы, теорией беспроигрышной
Должно её на всё хватить,
Но что-то только все кругом обходит.
Чудовищному завтра,
Малейшие проколы страшны -
Ведь измениться может зверь,
От совершенства первый сделав шаг.

Я шагаю по тропинке,
Сквозь подошвы что лишает тепла - жестоко.
Коль хочу стать другой,
Лучше сразу.

Блеск фальшивок, реплик и лжи не хочу -
Только неподдельный, искренний, звенящий напев.
Поиск свой я с Рая начну, и тогда...
Тихо ты прошепчешь на ухо мне.
На последнем сказки листе
Те слова, что так нужны мне.
Автор перевода: Nika Lenina
Источник: vk.com
Imitation Spring
I’ll go searching, following this path…

Filling in the blank space,
I thought this theorem I posed was correct,
But it just ends up lightly treading air.

The future is warped,
And from the tiniest crack it twists and twists,
Diverging further from my ideal.

This lukewarm water,
Made the sound of growing cold:

If I’m planning on changing my path,
Now’s the time!

I don’t want a replica like this –
I’m fine only having things that can be called “real”.
I’ll go searching, following this path…

“But that’s just a well made fairy tale.”

I stare at the blank space where the answer vanished;
I thought I’d buried it here,
But no matter what, I can’t figure it out.

Even if you carefully raise a beautiful flower,
It will simply be trampled,
By dirty feet lacking hesitation.

Under the building white,
A tiny bud is steadily covered up;

The far, far off spring,
Is beneath the snow.

Things we can’t see, without fail,
Always fade from our memories.
As we forget the place we endeavor to search for,
We step upon that bud, unnoticing.

The flowers we made while relying on our memories all withered,
Not realized what was there at our feet…

The time go searching for,
A place we can call “real”,

Is surely now!

I don’t want a replica like this –
I’m fine only having things that can be called “real”.
I’ll go searching for you:

“Thank you for finding this tiny bud for me.”

You whispered.
Источник: www.lyrical-nonsense.com
10289 harumodoki
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: