ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hatafutte Parade

Flag-waving Parade

Исполнитель:
Сингл:
Hatafutte Parade (2010)
Исполнитель:
Сингл:
Hatafutte Parade (2010)
Используется в аниме в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Hatafutte Parade
Migi te ni wa shirohata
Hidari te ni wa pasutaa!

Hatafutte hatafutte hatafutte pareedo
Miwaku no sekai e Andiamo!
Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuugou
Kirakkira nagagutsu de zekkouchou!

Verde Bianco Rosso de torikoroore!
Butarettate mekenai zo!
Hetaria*

("Aaa~ Onnanoko ga takusan mi ni kiteru
Ve bella bella ciao! ciao ciao~
Uwawawa! Chotto matte chotto matte! Ima modoru kara!")

Hatafutte hatafutte hatafutte pareedo
Gakki wo narashite koushin da~
Minna de see no de gassou sureba
Tatta hitotsu no uta kanseki sa

Shikikei wa ore Vinechiaano!
"Demo kono pasuta hayaku yudetakute tamannai yo~!"

Nabiku Capelli d'angelo
Piero wa Ruote ni notte
Farfalle wa oretachi wo yuukidzukeru you ni mau!

Viva l'allegria! Ya na koto wa yareba suki ni naru!
Viva l'allegria! Ii koto nara abiru hodo Beviamo!
Viva l'allegria! Wakiagaru daikansei
Viva l'allegria! Aozora ni ukabu ii sole maru de pittsa!
Kajireba Mezza luna!

Hatafutte hatafutte hatafutte pareedo
Merodi wa bankokukyoutsuu sa~
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi wo
Norinori na Tempo de daioudan!
Asu e tsudzuiteku karunevaare!
Yume no chakku mogurikome!

Verde Bianco Rosso de torikoroore!
Butarettate mekenai zo!
Hetaria*

("Ve. Kutsu himo hodokechatta...
A, minna! Matte matte matte matte yo~!
Umaku musubenain da yo! Doitsu! Doitsu! Tasukete yo!
Doitsuu!") 
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Hatafutte Parade
В правой я держу белый флаг!
В левой у меня ПАСТААА~!

Развевайся, развевайся, развевайся флаг parade(1)! 
В этот чудесный мир, все, andiamo(2)! 
Взялись за ру-ки, встали в круг все вместе,
Так как кружится наш шар земной!
Verde, Bianco, Rosso (3) – триколор мой! 
Ах, блестят мои ботинки как! Хеталия!

«Ах! Много девушек пришло увидеться со мной!
Вееее~~! 
Bella, bella, ciao, ciao, ciao~ (4)
Уаааа! Подожди! Подожди! Я вернусь! Стой!»

Развевайся, развевайся, развевайся флаг parade!
Заполняет землю музыка!
Вместе давайте играть и танцевать,
Петь и время нам маршировать!
Дирижер, конечно, я! Венециано!

«Но как же моя паста? Надо сварить ее скорей!»

Приготовлю capelli d’angelo(5)! 
Piero поставлю на ruote(6)! 
Farfalle (7) заставляет танцевать! 
Паста, песня – о чем же мне еще мечтать?!

(Hetaria 
VIVA L'ALLEGRIA!! (8)
VIVA L'ALLEGRIA!!) 

VIVA L'ALLEGRIA! Делай то, что тебе нравится!
VIVA L'ALLEGRIA! Наслаждайся и beviamo (9)!
VIVA L'ALLEGRIA! Тост звучит все громче, громче!
VIVA L'ALLEGRIA! Посмотри на небо, il sole (10) похоже на пиццу!
Съешь кусок! Mezzaluna (11)!

Развевайся, развевайся, развевайся флаг parade!
Мелодия моя на 7 морях,
На 5 континентах, в энергичном темпе!
Песня моя звучит прекрасно так!

Этот чудный праздник carnavalle (12)!
Длится от заката до утра!
Verde, Bianco, Rosso – триколор мой!
И ничем не спугнуть меня! Хеталия!

«Веее~, мои шнурки развязались. Эй, ребята! Подождите, подождите, подождите меня! Я не могу завязать шнурки! Германия! Германия! Помоги мне! Германия~!»
Автор перевода: Злая Дыня
Источник: saskiya55.beon.ru
Flag-waving Parade
In my right hand is a white flag
In my left hand is pasta!

It's a flag-waving, flag-waving, flag-waving parade
To the captivating world, Andiamo[1]!
When we join hands and form a circle we turn around the earth
With a shiny, leather boot in hand I'm at my best!

Verde Bianco Rosso[2] is my tricolore!
I won't be discouraged even if I get smacked!
Hetalia

("Ah, lots of girls came to see me!
Ve~ bella bella ciao[3]! ciao ciao~
Ahhh! Wait, wait wait! I'm coming back, now!!")

It's a flag-waving, flag-waving, flag-waving parade
Sound your instruments and march on~
If we all play together on one, two
We'll create a complete song[4]!

And the conductor is me, Vineziano!
"But this pasta needs to hurry up and boil, I can't stand waiting~!"

Capelli d'angelo[5] flutters in the wind
While a clown rides Ruote[6]
And with Farfalle[7] on we're given the courage to dance!

Viva l'allegria[8]! If you do things you don't like, you'll come to like them!
Viva l'allegria! But if it's nice then immerse yourself in it, Beviamo[9]!
Viva l'allegria! Cries of great joy well up inside me
Viva l'allegria! Il sole[10] floats in the blue sky like a pizza!
Take a bite out of it and it's Mezza luna[11]!

It's a flag-waving, flag-waving, flag-waving parade
It's a melody the whole, wide world knows~
The 5 continents and 7 seas
Are grandly connected by a cheerful tempo!
Continuing on to tomorrow, carnevale[12]!
Unzip your dreams and crawl in!

Verde Bianco Rosso is my tricolore!
I won't be discouraged even if I get smacked!
Hetalia

("Ve. My shoelace came untied...
Oh, hey, everyone, wait! waitwaitwait!!
I'm not very good at tying them! Germany! Germany! Help me!
Germany!")

____________________________________
[1] Andiamo - "Let's go"
[2] Verde Bianco Rosso - "Green" "White" and "Red"
[3] bella ciao - "Hello, beautiful"
[4] The given kanji is "chikyuu" ("earth"), with an alternate reading given, "uta" ("song").
[5] Capelli d'angelo - Angel hair pasta
[6] Ruote - cartwheel pasta
[7] Farfalle - bow-tie pasta
[8] Viva l'allegria - "Long live joy!"
[9] Beviamo - "Let's drink"
[10] Il sole - "the sun"
[11] Mezza luna - "half moon"
[12] carnevale - "carnival" 
Автор перевода: Rizuchan
Источник: www.animelyrics.com
10382 hatafutte-parade
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: