ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hatenaki Monologue

Бесконечный монолог

Unending Monologue

Исполнитель:
Альбом:
Soukyuu no Fafner HEAVEN AND EARTH (2010), Soukyuu no Fafner Complete Best Album CD1 (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
Hatenaki Monologue
Maboroshi    utsuri yuku kisetsu
Omoidasu osanaki hi
Modoreru basho ga aru koto wo
Atarimae no you ni omotteita

Mujaki na hitomi no oku kara
Fukai yami ga michibiku
Kurushimu tame ni umareta no?
Hito wa mina kodoku kakaeru

Toki ni kako wa    omoki ashikase
'Ima ijou' wo nozome naku suru kedo
Ugoki hajimeta haguruma wo    tomeru koto wa dekinai

Tamerai    dorekurai    boku wo tameshimasuka?
Chiisaku kagayaiteta    yume haruka
'Modoritai basho ga areba tatakaeru' to
Tsubuyaita koe wa dareka ni todoku darou ka

Tsukareta kono karada dake ga
Ima no boku wo kataru
Nemuri ni ochite yuku you ni
Umarekawaru toki wo matsu you ni

Kakenuketa daichi no kusa no nioi to
Hiiro ni somatte yuku    ano sora wo
Modorenai basho to shitteinagara boku wa
Yumemite itanda    hatenaki monologue

Tamerai    dorekurai    boku wo tameshimasuka?
Chiisaku kagayaiteta    yume haruka
'Modoritai basho ga areba tatakaeru' to
Tsubuyaita koe wa dareka ni todoku darou ka

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Бесконечный монолог
Иллюзии меняют времена года,
И я вспоминаю свое детство.
Есть место, куда я могу вернуться,
И это несомненно, так я думал.

Из глубины невинных глаз
Ведет тьма.
Родился ли я для того, чтобы страдать?
Ведь все люди испытывают одиночество.

Порой прошлое – тяжелые оковы,
И хотя я не желаю «больше того, что есть сейчас»,
Я не в силах остановить шестеренки, что начали движение.

Неуверенность, как долго ты будешь испытывать меня?
Сияет маленькая далекая мечта.
«Я могу сражаться, если есть место, куда я хочу вернуться», -
Достигнет ли мой шепчущий голос кого-нибудь?..

Лишь это уставшее тело
Говорит сейчас обо мне.
Словно засыпаю,
Словно ожидаю времени перерождения.

Аромат трав, персекаюший землю,
И небо, окрашенное в цвет огня.
Зная, что нет места, куда я могу вернуться,
Я мечтал о нем в бесконечном монологе.

Неуверенность, как долго ты будешь испытывать меня?
Сияет маленькая далекая мечта
«Я могу сражаться, если есть место, куда я хочу вернуться», -
Достигнет ли мой шепчущий голос кого-нибудь?..

Автор перевода: Smeyushechka
Unending Monologue
Illusions, changing seasons
I remember the days when I was very young
There is a place where I can return to
I naturally thought so

From within innocent eyes
A deep darkness guides
Was I born to suffer?
Everyone bears this in loneliness

At times the past is a heavy shackle
Although I cannot wish 'beyond now'
I can't stop the gears that have started moving

Faltering, how far must you test me?
Small, shining dreams, faraway
'I can fight if there's a place I want to return to'
I wonder if my murmured voice will reach someone

Only this tired body
Tells of me now
As though I am falling asleep
As though I am waiting for the time be to reborn

The smell of grass that has broken through the earth
And that sky dyed a brilliant red
I, knowing there's no place I can return to,
Dreamt of them in an endless monologue

Faltering, how far must you test me?
Small, shining dreams, faraway
'I can fight if there's a place I want to return to'
I wonder if my murmured voice will reach someone

Автор перевода: takaba-kun
Источник: www.animelyrics.com
7270 hatenaki-monologue
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: