ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

heavenly blue

небесная синева

Исполнитель:
Альбом:
far on the water (2015)
Сингл:
heavenly blue (2014)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
heavenly blue
(kasti mia somalia)

kimi ga miru yume wa
furui inku de kami ni
kaita inori no you
chiisana sono te ga
sugaru mono mo
ima wa mada doko ni mo nai
sore demo kimi no
yuku michi wo
kirei na mono wa
kirei na mama de
mamori tsuduketai to
omou yo

(sodistia)

sora to mizu ga
hoshi wo somete
awaku niji wo egaite chitte
mabushii yoru kimi ga
utau koe wa
doko made todoku no darou

akogare no sumau
aoi hoshi no hikari
tada bokura wa koi wo shite
tatta hitotsu no mirai no
tame ni
ima no subete kanadeteiru
tobitatsu yo
mada kurai sora he

kimi no sasayaki wa
tojita kokoro wo
kiri saiteku yaiba no you
mujyaki na hikari ni sasareta
kono mi wo
mamoru sube de mo nai
mabushisa to iu kanashimi wo
mabataki mo sezu
uketometeiru
kimi wo mamoritai to
omou yo

(mistioso)

doko kara kite
doko made yuku
katsute umareta basho ni tatte
nani wo omoi nani wo sagasu?
boku wa doko made
todoku no darou

kimi wo maneiteru
aoi hoshi no hikari
toozakaru hodo kirei ni
tatta hitotsu no negai no you ni
yami no naka de yureteiru
te wo nobasu
mada kurai sora he

(kantisti sonta dia maliti
ola (dia)
adita asole imente
salita martita
amisti ola dia malita sola
adito (sali) idiya masole isto
gloria

harukanaru shirabe
aoi hoshi no hikari
tada dare mo ga koi wo shite
tatta hitotsu no
mirai no tame ni
ima no subete kanadateiru

kimi ga yume miru nara
soba ni tatte onaji kanata he
te wo nobasu yo
kimi ga shinjita
shizuka na sora ni
itsuka boku mo todoku darou
doko made mo mabushii
heavenly blue
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
небесная синева
(kasti mia somalia)

Ты видишь мечту,
что словно молитва, написанная
на бумаге старыми чернилами
Даже того, за что цепляешься
своими маленькими руками,
cейчас по-прежнему нигде нет
И всё равно путь,
которым идёшь ты,
это что-то прекрасное,
всё ещё прекрасное,
что я собираюсь и
хочу продолжать защищать

(sodistia)

Небо и вода,
раскрасив планету,
тускло радугу рисуют, рассыпаясь
Яркой ночью голос,
которым ты поёшь -
как далеко раздастся он?

Свет планеты голубой,
где наша тоска живёт -
мы просто влюблены в неё
Только ради
единственного будущего
мы играем всем, что есть у нас сейчас
И мы взлетим, направляясь к
всё ещё тёмному небу

Твой шёпот, подобно клинку,
рассекает на части
моё закрытое сердце
И нет никаких способов
уберечь моё тело,
что было обнажено
невинным светом
Я решила, что хочу защитить тебя,
кто предстаёт перед печалью,
известной своим сиянием,
что не мерцает

(mistioso)

Откуда ты пришёл
и куда идёшь?
Встав на месте, где когда-то был рождён,
о чём думаешь ты и ищешь что?
Как далеко я
дотянусь?

Свет планеты голубой, что
тебя манит и ускользает,
так прекрасен
Только он качается во тьме,
словно одно желание
Я руку тяну
к всё ещё тёмному небу

(kantisti sonta dia maliti
ola (dia)
adita asole imente
salita martita
amisti ola dia malita sola
adito (sali) idiya masole isto
gloria

Становятся далёкими мелодия и
свет планеты голубой, в которую
просто влюблён каждый
Только ради
единственного будущего
мы играем всем, что есть у нас сейчас

Если ты мечтаешь, то я стою
рядом на том же самом расстоянии
и руку свою тяну
Ты верил,
что тихого неба
однажды и я, наверное, достигну
Вездесущая ослепительная
небесная синева



Примечание:
aoi hoshi: 1. буквально - лазурная/голубая звезда
2. в переносном значении имеется ввиду Земля (голубая планета)
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
heavenly blue
The dream you have
Is like a prayer in ink on parchment
The thing that your small hands cling onto
Does not yet exist
Even so I wish to protect
That road you will travel down
And to keep what's beautiful as beautiful

The sky and water dye the Earth
And paint a fleeting rainbow, scattering
On this brilliant night you sing
How far will your voice reach

We have just fallen in love
With the light of the blue Earth
That we longed to live on
We sing these arias
For the sake of just that one future
We will take off
Towards the black of the night sky

Your gentle whispers
Cut through my closed-off heart like a knife
There is no means to protect me
Who has been exposed by such innocent light
I will accept without hesitation
The radiance that we call melancholy
I wish to protect you

Where I come from, where I'm going
I stand at place of my birth
What I believe in, what I'm searching for
How far will I be able to go

The light of the the blue Earth
Infinitely distant and beautiful
Is calling out to you
Like just that one desire
It sways within the darkness
I will reach out
Towards the black of the night sky

That faraway melody
One and all have fallen in love
With the light of the blue Earth
We sing these arias
For the sake of just that one future

If there's anything you desire
I will stand by your side
And reach out towards the same horizon
Will I ever be able to reach
That silent sky that you believed in
That brilliance that went on forever
That heavenly blue

Автор перевода: rsy
Источник: www.animelyrics.com
5655 heavenly-blue
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: