ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Henai no Rondo

Исполнитель:
Альбом:
Karma to Labyrinth (2014)
Сингл:
Henai no Rondo (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Henai no Rondo
Mieru ai no shurui wa hatenaku
Kodoku to hikikae ni somaru lie
Iro toto no oto o tsuranuite
Karada ga hanatsu biminaru ondo

Tamani afureru kuse ni mayotte
Mitsuketa atarashi-sa ni tayotte
Yoru no otozure o matsu hananoyōni
Hikari o osore teru

Maware kie yuku made
Sono miwokogasu subete sarakedase
Shinayaka ni
Shizuku wa mitsumeru

Ai o kika seru tame no kotoba o shitterunoni
Ai o kataru tame no kotoba wanai
Nakinurete furuetatte
Haruka tōi sugao wa
Koikogareru nukumori no sutōrī
Sono mimi ni nokoru no wa hen'ai no rondo

Kunō ni michibika reta kakera wa
Musuu no katamari ni koborete

Kokoro wa hakanaku mieru hikari no
Chuujitsuna kyōmei-ban

Tomose madoromu made amaya ka na tezawari de
Netsu samenunara odore
Shiruetto wa yureru

Kari hajime no rakuen o miseru jutsu wa aru no ni
Sono basho e iku chikettoganai
Maboroshi o tsukami totte
Sore mo shinjitsu to naite
Katayotta kono omoi no hijuu wa
Kanashimi o mashite iku dakena no ka

Mai chiru hanabira ni hakanai omoi hasete mo
Mau hana wa kanji wa shinaidarou
Dakishimete furuetatte Hitonamina himegoto
Tsumi naki arikitarina sutōrī

Ai o kika seru tame no kotoba o shitterunoni
Ai o kataru tame no kotoba wanai
Nakinurete furuetatte
Haruka tōi sugao wa
Koikogareru nukumori no sutōrī
Tsumi naki arikitarina sutōrī
Sono mimi ni nokoru no wa hen'ai no rondo
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Henai no Rondo
Ты видишь снова эту бесконечную любовь,
Ложь в пустоте души меня терзает вновь.
Мелодия любви пронзает сердце как кинжал, 
И нежное тепло твоё терять мне жаль.

Свет любви внутри меня,
Боль разлуки, жар огня,
Этим и живу в пути своем привычном я.
Словно как цветок ночной,
Тьма всегда была со мной,
И боюсь я свет дневной.

Всё повторяй, потом затихай,
Освобождай же все сердца страсти, 
Ноты прекрасные снова играй,
И слёзы счастья не скрывай.

Чтоб рассказать о любви,
Много слов есть в мире этом,
Только не хватает их, чтоб я свою описал.
Детские грёзы, горькие слёзы
И дрожь по всем приметам
Говорят о страсти той, что испытал.
И в сердце звучат эти ноты любви, рондо.

Осколки прежних чувств тебе укажут новый путь,
Мелодия души поможет не свернуть.

Свет любви внутри меня
Не остудит жар огня,
Я сгораю при свете дня.

Всё повторяй, потом затихай,
Освобождай же все сердца страсти, 
Ноты прекрасные снова играй,
И слёзы счастья не скрывай.

Чтоб рассказать о любви,
Много слов есть в мире этом,
Только не хватает их, чтоб я свою описал.
Детские грёзы, горькие слёзы
И дрожь по всем приметам
Говорят о страсти той, что испытал.
И в сердце звучат эти ноты любви...

Чтоб показать, что люблю,
Много дел есть в мире этом,
Только не хватает их, чтоб всё я объяснил.
Сладкие речи, частые встречи
И бесконечный этот вечер
Говорят, что я безумно полюбил...

Чтоб рассказать о любви,
Много слов есть в мире этом,
Только не хватает их, чтоб я свою описал.
Детские грёзы, горькие слёзы
И дрожь по всем приметам
Говорят о страсти той, что испытал.
Говорят о том что, я тебя искал
И в сердце звучат эти ноты любви, рондо.
Автор перевода: namiko1976
Henai no Rondo
Яркой музыки цвет вперед меня несет,
По жилам дивное тепло пройдет.
Словно сказочный цветок, что сияет лишь в ночи,
Больно ранят его лучи.
Кружится в танце, смерти он ждет,
Словно в прекрасном вальсе муза.
Сердце мое печаль разорвет,
И по щеке бежит слеза.

И хоть известны слова, чтоб сказать, что влюблен тебя,
Не узнаешь ты о моей любви никогда!
Пусть одиноко, сердце болит,
Чувств своих не смогу открыть
Пусть пылает, словно факел, душа.
Буду помнить тебя и твой танец всегда, 
Рондо!
Источник: vk.com
Henai no Rondo
The heart is a light that looks fleeting
A faithful generator

If I can't cool down this fever until it's lit
And I dose off, I'll dance
The silhouettes are swaying

I have a technique that enchants a transient paradise and yet
I don't have a ticket to go there
I get a grip on the illusions
And in addition to that I cry in reality
The relative importance of these feelings I lean against
Do they only increase the sadness

If my fleeting feelings are driven by the flower petals that fall fluttering
The swaying flowers don't feel anything I'm sure
I embraced them and they trembled
The average secrets
The common stories that are without sin

I know of the words to question love and yet
They aren't words to tell of love
That frank face that's far off in the distance
That has trembled and is covered in tears
It's story of warmth that years for love
The common stories that are without sin
And what's left resounding in the ears is a rondo of favoritism
Источник: www.jpopasia.com
9912 henai-no-rondo
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: