ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Henshin (REBORN)

Исполнитель:
Альбом:
Kurutta Taiyou (1991)
Оригинал песни (ромадзи)
Henshin (REBORN)
Fuzaketa tsura de ai wo utau no
Muryoku na ore wo kanjitekure
Koroshita hazu no kao ga hohoenda
Tsukisasareta ore no kao
Usuemi ukabeta anata wa suteki
Kono yo no owari mo kowaku nai mitai
Kyouki no mama de ai ga owattara
Waisetsu no mitsu ga nagareru
Ryouki no mama ni giratsuita medama
Finaare wo utau kodomo-tachi

Aa…yugamu…karada…aa nani mo shinjichainai
Sou…umare…kawaru…aa omae ni misete agetai
Aa…wareta…atama…aa karada no katachi kaete
Sou…warai…tomaranai…aa omae ni misete agetai

Nakushita mono wa totemo itoshikute
Ore wo tojikomete kiesaru
Ore wa misemono shikamo joutou sa
Chika no kago no naka ikareteru

Aa…wareta…atama…aa nani mo shinjichainai
Sou…umare…kawaru…aa omae ni misete agetai
Aa…yugamu…karada…aa kao no katachi wo kaete
Sou…warai…tomaranai… omae ni misete agetai

Aa nani mo shinjichainai aa omae ni misete agetai
Aa karada no katachi kaete aa omae ni misete agetai
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Henshin (REBORN)
С шутливым лицом пою о любви -
Почувствуй меня, такого беспомощного.
Я должен был убить это смеющееся лицо, пронзить его, моё лицо.
Улыбаясь едва уловимо, ты была изумительна,
И похоже, что конец света больше не пугает меня.
Когда любовь безумно кончается, я разливаю непристойный нектар,
Блестящие глаза глядят с любопытством,
И дети поют финал.

Ах... искажено*... моё тело... ах, я ни во что не верю.
Да... родился... по-новому... ах, хочу показать тебе это.
Ах... раскалывается... голова... ах, меняется форма тела.
Да... смеюсь... без остановки... ах, хочу показать тебе это.

Все, кого сильно любил, но потерял, держат меня взаперти, я исчезаю.
Я - экспонат, притом первосортный, в клетке** подвала сходящий с ума.

Ах... раскалывается... голова... ах, я ни во что не верю.
Да... родился... по-новому... ах, хочу показать тебе это.
Ах... искажено... моё тело... ах, меняется форма лица.
Да... смеюсь... без остановки... ах, хочу показать тебе это.

Ах, я ни во что не верю, ах, хочу показать тебе это.
Ах, форма тела меняется, ах, хочу показать тебе это.
_______________________________________________________
* Yugamu (ゆがむ/歪む) - "быть искривлённым (изогнутым)", имеет также образное значение "быть искажённым (извращённым)".
** Слово kago - "клетка", записано как 加護 - "заступничество провидения", "милость богов".
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Henshin (REBORN)
С шутливой физиономией поющего о любви,
Такого беспомощного, почувствуй меня.
Я должен был убить это лицо, улыбаясь, пронзить собственное лицо.
Лёгкая улыбка всплывает в памяти, ты изумительна.
Похоже, что конец света больше не пугает,
Когда любовь заканчивается безумием, непристойный мёд разливается,
Блестящие глаза отправляются в погоню за необычным,
Дети поют финал.

Аа...скрюченное...тело...аа, я больше ни во что не верю.
Да...рождённым...заново...аа, хочу снова предстать перед тобой.
Аа...раскалывается...голова...аа, форма тела меняется.
Да...смеющимся...без остановки...аа, хочу снова предстать перед тобой.

Всё, что я некогда так сильно любил, накрывает меня, я исчезаю.
Я - зрелище, притом очень хорошее, ты загоняешь меня в подземелье.

Аа...раскалывается...голова...аа, я больше ни во что не верю.
Да...рождённым...заново...аа, хочу снова предстать перед тобой.
Аа...скрюченное...тело...аа, форма лица меняется.
Да...смеющимся...без остановки...аа, хочу снова предстать перед тобой.

Аа, больше ни во что не верящим, хочу снова предстать перед тобой.
Аа, меняющим форму тела, хочу снова предстать перед тобой.
Источник: vk.com
Henshin (REBORN)
Feel me, I’m so helpless
As I sing of love with a mocking face
The face I should have killed smiled, was stabbed, my face
You smile gently, you’re gorgeous
It’s like even the end of the world isn’t frightening
When love ends in madness, the obscene honey flows
Glittering eyes searching for strangeness
The children sing a finale

Ah…warping…my body…ah, I don’t believe in anything
Yes…I’m born…again…ah, I want to show you
Ah…my head…is splitting…ah, the shape of my body is changing
Yes…laughing…without stopping…ah, I want to show you

Everything I’ve lost tenderly shuts me away, and I disappear
I’m the show, and I’m fantastic, and in a cage under ground, you’re making me come*

Ah…my head…is splitting…ah, I don’t believe in anything
Yes…I’m born…again…ah, I want to show you
Ah…warping…my body…ah, the shape of my body is changing
Yes…laughing…without stopping…I want to show you
Ah, I don’t believe in anything, ah, I want to show you
Ah, the shape of my body is changing, ah, I want to show you
Источник: altwall.net
8006 henshin-reborn
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: