ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Higurashi no Koi

The Love of Cicadas

Исполнитель:
Альбом:
Himawari-gumi 1st Stage A [Boku no Taiyou] (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
Higurashi no Koi
higurashi ga naiteru basho
anata ni wa wakarimasu ka?
kurenazumu kouen no
dokoka no kigi no eda de...
tomodachi to omowareteru
watashi dake naite ite mo
anata ni kidzukarenai
kanashii hitorigoto ne

kisetsu owatte shimau mae ni
doko ka e (doko ka e) tonde yuku wa
soba ni iru dake de
tsuraku naru
hakanai (hakanai) koigokoro

watashi
KANA. KANA. KANA
mayoikonda
kokoro no mori
watashi
KANA. KANA. KANA
semete kocchi
furimuite yo
kotoba ni dekinakute
juuroku no natsu

moshi watashi inaku nareba
kono atari shizuka ni naru
anna ni kikoete ita
higurashi tooi sora

kyou to chigau ashita wa itsumo
samishiku (samishiku) omou deshou
anata ni mitsukete
hoshikatta
chiisa na (chiisa na) kataomoi

hitori
KANA. KANA. KANA
mijikasugiru
sono isshou
hitori
KANA. KANA. KANA
omoidashite
itsu no hi ni ka
anata ga suki deshita
juuroku no natsu

watashi
KANA. KANA. KANA
mayoikonda
kokoro no mori
watashi
KANA. KANA. KANA
semete kocchi
furimuite yo
kotoba ni dekinakute
higurashi no koi
Источник текста: stage48.net
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
The Love of Cicadas
Do you know the place
Where the cicadas are singing?
Somewhere among the tree branches
In this park where the sun is setting…
We're thought to be friends
Even though I'm the only one crying,
You don't notice
This sad monologue of mine

Before the season completely ends,
I'll fly away somewhere
Just being next to you
Makes my heart ache
This fleeting awakening of love

I
I wonder, I wonder, I wonder
Lost my way
Among the woods of the heart
I
I wonder, I wonder, I wonder
Turn around and face
At least this place 
Without saying a word
My summer at sixteen years old

If I disappear,
This neighborhood will become quiet
Like this, a firefly can be heard
In the distant sky

Tomorrow is always different from today
Sadly, I always seemed to think that
I hoped
To be noticed by you
This little unrequited love

Alone
I wonder, I wonder, I wonder
That life
Is too short
Alone
I wonder, I wonder, I wonder
I remember
On one day
I liked you
My summer at sixteen years old

I
I wonder, I wonder, I wonder
Lost my way
Among the woods of the heart
I
I wonder, I wonder, I wonder
Turn around and face
At least this place 
Without saying a word
Cicada love
Автор перевода: gideon123@STAGE48
Источник: stage48.net
The Love of Cicadas
Do you know the place where the cicadas cry?
They're somewhere in the branches of this darkening park
It seems you're with your friends
Even if I'm the only one crying, you wouldn't hear it
It's a sad story, isn't it?

Before the season finishes, I'll go and fly somewhere
Just you being here beside me is painful
It's a fleeting love.

I wonder if I've lost my way
The forest of my heart
I wonder, at least turn your face this way
I can't speak
The summer of 16.

'It gets quiet if I'm not here'
I've heard such a thing said
The cicadas... the distant sky.

The tomorrow that you always think is lonely will be different to today
I wanted you to discover it
A small, unrequieted love.

Alone, I wonder if that life is too short
Alone, I wonder if you'll remember someday
I loved you
The summer of 16.

I wonder if I've lost my way
The forest of my heart
I wonder, at least turn your face this way
I can't speak
The love of cicadas.
Автор перевода: arrowisland@STAGE48
Источник: stage48.net
11533 higurashi-no-koi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: