ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hikari

Cвет

Light

Исполнитель:
SID
Альбом:
Hikari (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Hikari
Komorebi yume no tochuu yasashii kaze ni sotto me wo tojite
Fuwari to chuu ni ukabe aruki tsukareta ashi wa yasumete

Haruka yori mo zutto kanata made tsudzuiteru michi da kara aserazu ni

Ikiru imito ka hitobanjuu kangaete tsukamaeta mono wa
Asa ga kitara wasure chau hodo no chiisai bokura no hikari

Umareta toki wa dare mo naki nagara da to kimatteru kara
Sono hi wo mukaeru toki waratte nemuru hito de aritai

Ashibaya ni sugita kyou no koto yukkuri to furikaeru wasurezu ni

Mamoritai mono ga fueru hodo tsuyoku naru oshiete kureta ne
Dare ka no naka ni iki tsudzuketai sore ga kimi nara ii na

Shiawase na koto ni bokutachi wa hanarete mo nando de mo aeru
Dakishime atta kono nukumori wo mune ni aruite yukeru

Ikiru imito ka hitobanjuu kangaete tsukamaeta mono wa
Asa ga kitara wasure chau hodo no chiisai bokura no hikari

Ima wa chiisana hikari
Источник текста: songspro.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Cвет
Солнечный свет просачивается сквозь деревья через дремоту.
Мягко закрой глаза.
Ощути прикосновение ласкового ветерка.
Позволь своим чувствам легко плыть по воздуху.
Пусть твои ноги отдохнут от изнурительной ходьбы.
Эта дорога намного длиннее, чем ты думаешь,
Поэтому не торопись…

После того, как ты всю ночь раздумывала над смыслом жизни,
Ты поняла, что слабый лучик света, принадлежащий нам,
Так мал, что мы можешь забыть о нём, когда настанет утро.

Было решено, что каждый человек,
Появляясь на свет, плачет,
Но я хочу быть тем, кто заснёт с улыбкой на губах,
В тот знаменательный день…
События сегодняшнего дня
Сменяют друг друга в быстром темпе,
Я не спеша сокрою их в памяти и никогда не забуду.

Ты учила меня, что чем больше в нашей жизни тех,
Кого мы хотим защитить,
Тем сильнее мы становимся.
Я хочу жить в чьём-нибудь сердце,
Я надеюсь, что это будет твоё сердце.

К счастью, даже если нас разделяет время,
Мы можем быть вместе снова и снова,
Благодаря тому теплу,
Что заключено в нашей груди.
Я могу продолжить свой путь.

После того, как ты всю ночь раздумывала над смыслом жизни,
Ты поняла, что слабый лучик света, принадлежащий нам,
Так мал, что мы можешь забыть о нём, когда настанет утро.

Прямо сейчас почувствуй этот маленький лучик света.
Автор перевода: Sora
Источник: vk.com/sid_web_info
Cвет
Солнечный свет, просачиваясь сквозь деревья на полпути через мечту, мягко закрывает мои глаза на нежном ветру,
Слегка паря в воздухе, давая отдых моим ногам, уставшим от ходьбы.

Потому что дорога до тебя никогда не кончится, я не спешу

После долгих раздумий над такими вещами, как смысл жизни, всю ночь напролет, все чего я достиг -
Это наш свет, настолько маленький, что я возможно забуду его когда настанет утро

То что каждый человек рождается плача - очевидная вещь
Поэтому я хочу быть человеком, который уснет с улыбкой, встретив тот день

Без тени забвения, я неторопливо оглянусь на сегодняшний день, который пролетел в таком быстром темпе

Ты учила меня что вещи, которые я хочу защитить делают меня сильнее
Я бы хотел жить в чьем то сердце, и если оно было бы твоим, я был бы счастлив

Мы можем встретиться с счастьем много раз, даже если мы где то далеко
Тепло того, кого мы обнимали может жить в наших душах

После долгих раздумий над такими вещами, как смысл жизни, всю ночь напролет, все чего я достиг -
Это наш свет, настолько маленький, что я возможно забуду его когда настанет утро

Сейчас свет маленький

______________________________

1. "бывают времена, когда вы волнуетесь о вещах, которые на самом деле не являются существенными, правильно? я полагаю можно сказать, что мы склонны постоянно обращать внимание на плохую сторону вещей.. я думаю, таких людей много, поэтому я упаковал это в факт, что все эти вещи, оказывается, не имеют большого значения.." Мао, PATi PATi 2009.07
2. я хочу быть человеком, который уснет с улыбкой, встретив тот день - другими словами умереть с улыбкой на лице, как в противовес строке выше "родиться плача" - "умереть улыбаясь"
Источник: songspro.ru
Light
Sunlight spilling through the trees Midway to a dream Softly close your eyes to The gentle wind
Let your senses lightly drift And rest your legs Tired out from walking

This road leads Further than faraway All the way Yonder So don't fret

After thinking all night long Of things like the reason you live You grasped hold of something
So small you could forget about it When morning comes Belonging to us, a small ray of Light

Because it's been decided That everyone Will be crying When they're born
I want to be someone Who goes to sleep smiling When I usher in that day

Today's happenings Which had passed at a rapid pace I'll look back on them unhurriedly Without forgetting

You taught me That the more things we want to protect Increase The stronger we become
I want to live on In someone's heart Here's hoping It'll be you

Luckily Even if we separate We can meet Again and again
With this warmth From our embrace In my chest I can walk on

After thinking all night long Of things like the reason you live You grasped hold of something
So small you could forget about it When morning comes Belonging to us, a small ray of Light

Right now it's a small ray of  Light
Источник: www.jpopasia.com
6024 hikari
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: