ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Himitsu

Секрет

Secret

Исполнитель:
Альбом:
Everlasting Songs (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Himitsu
Anata ga ita basho ni wa 
hana ga ochiteta 
tsumetai mizu tamari de 
sugu ni toketa 

Ano toki anata ga 
oshiete kureta koto 
Darenimo iwazu ni 
himitsu ni shite oku ne 

Tooi taiko no oto ga 
fuyu wo maneiteru 
Are wa kanashimi to iu na no 
furui rizumu 

(Can't you see the forest
in the summer breeze 
You're dreaming of the 
melody of the wind 
My love, if you see the forest 
in the summer breeze 
You're drawn into the secret 
of the wind)

Anata ga kieta 
basho ni 
hana ga mebuita 

(My love, can't you see the forest in the summer 
breeze 
You're dreaming of the melody of the wind)

Sore wa futari dake no 

(My love, if you see the forest in the summer 
breeze 
You're dreaming of the melody following 
to the far song)

himitsu no nokorihi 

(We see the forest in the summer 
breeze 
Now you see the secret in the melody) 
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Секрет
В том месте, где был ты, 
цветы осыпались и 
в холодных лужах 
сразу растворялись. 

В то время ты 
меня научил кое-чему. 
Никому не рассказывая, 
я держу это в секрете. 

Далёких барабанов шум
зиму манит. 
Это древний ритм, 
который зовут печалью. 

(Разве ты не видишь 
лес в летнем бризе? 
Ты же мечтаешь о
мелодии ветра… 
Моя любовь, если видишь 
ты лес в летнем бризе, 
то ты вовлечена
в секрет ветра…)

В том месте, где ты исчез,
цветы в бутоны превратились.

(Моя любовь, разве ты не видишь лес в летнем 
бризе? 
Ты же мечтаешь о
мелодии ветра…)

Это лишь двоих людей 

(Моя любовь, если видишь ты лес в летнем 
бризе, 
то ты мечтаешь о мелодии, 
следующей 
за далёкой песней…)

тайна угасающих угольков. 

(Мы видим лес в летнем 
бризе, 
теперь ты видишь секрет в мелодии…)
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Выберите вариант перевода:
Secret
In the place where you were, flowers have been falling
Freezing that had collected is thawing

That time, you were finishing my training
I was to tell no one, and let it remain thousand times a secret

The sound of a faraway drum invites the winter
That is the ancient rhythm of sadness

Flowers are sprouting in the place you disappeared
That is the left-over fire of only two people's secret
Автор перевода: Fontina Blu Cent
Источник: www.animelyrics.com
Secret
Flowers were falling
In the place where you were
Instantly dissolving
Into pools of icy water

Back then, I was to
Keep secret from everyone
And never speak of
The things you had taught me

The distant sound of drums
Is beckoning winter forth
It’s the ancient rhythm
Called “sadness”

Can’t you see the forest in the summer breeze
You’re dreaming of the melody of the wind
My love, if you see the forest in the summer breeze
You’re drawn into the secret of the wind

Flowers were budding
(My love, can’t you see the forest in the summer breeze)
In the place you vanished from
(You’re dreaming of the melody of the wind)
They were the secret embers
(My love, if you see the forest in the summer breeze)
Of the two of us alone
(You’re dreaming of the melody following to the far song
We see the forest in the summer breeze
Now you see the secret in the melody)
Автор перевода: ninetales
Источник: canta-per-me.net
12101 himitsu
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: