ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hitohira no Hanabira

Лепесток

Одинокий лепесток сакуры

A Single Flower Petal

Исполнитель:
Сингл:
Hitohira no Hanabira (2008)
Аниме:
Используется в аниме в качестве семнадцатого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Hitohira no Hanabira
HITOHIRA no HANABIRA ga yureteiru
boku no tonari de ima

machigatta koi datta
sonna koto omoitaku wa nai

TEEBURU no mukou kurai kao shiteru
kiridasu KOTOBA ni obietenda

ittai itsu kara bokura
konna KIMOCHI ni
kizukanai furitsuzuketetanda?

deatta hi no you na
ano sukitooru kaze no naka de

yarinaoseru no nara
mou ichido
dakishimetai

HITOHIRA no HANABIRA ga yureteiru
boku no tonari de ima

machigatta koi datta
sonna koto omoitaku wa nai

suki datta hazu datta
itsudatte koe ga kikitaku naru hodo

sore na no ni te ga todoku saki no kimi ga
mienaku nari sou da

heiki datte sugu gaman shiteta no wa
kitto bokutachi no warui TOKO de

itsumo isshoni itai tte
omotteta no ni
surechigai wa genjitsu wo kaeta?

deatta hi no you na
ano yawaraka na egao datte

sugu ni torimodoseru ki ga shiteta
dakishimetai

HITOHIRA no HANABIRA ga yureteiru
boku no tonari de ima

machigatta koi datta
sonna koto omoitaku wa nai

damatta mama no kimi no te no hira
tadoritsuita NAMIDA ga HAJIketa

konna bokutachi no
jikan wo makimodoshite...

HITOHIRA no HANABIRA ga maiochita
boku no tonari de ima

machigatta koi datta
nante wasurerareru hazu wa nainda

suki datta suki datta
ima datte sugari tsukitaku naru hodo

sore na no ni te ga todoku saki no kimi ga
mienaku nari sou da

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Лепесток
Легкий лепесток обронил цветок.
На ветру дрожит одиноко он рядом со мною.
Что же вдруг любовь показалась вновь
Призраком простым? Не хочу даже думать так.

Мрачный вид твой там, напротив страшит всё сильней, -
Боюсь я слов, что ты готов произнести мне.
Так с каких пор не хотим правды знать, - ведь милей
Пытаться из последних сил скрыть грязных чувств тень.

В том дне далеком, когда
Встретились, нам свежий ветер веял нежно так.
Вот бы заново тот день начать,
Так как в тот раз
Еще тебя обнять.

Легкий лепесток обронил цветок.
На ветру дрожит одиноко он рядом со мною.
Что же вдруг любовь показалась вновь
Призраком простым? Не хочу даже думать так.
Все еще люблю, правда, ведь люблю!
Голос твой ловлю и каждый вздох твой слышу я всегда.
Руку я тяну, и достать хочу
До твоей души, но таешь ты внезапно как мираж.

Хладнокровны, - считали терпенье бальзамом для ран.
Наверно, стало это нам плохой привычкой, да?
Молвив: "Вместе навек", мы идем мимо друг друга опять
И вычеркнули всё, что было нам обычным.

В том дне далеком, когда
Встретились с тобой, ты нежно улыбнулся мне.
Сразу же те чувства, что мне дал,
Вернула я, -
Тогда тебя обняв.

Легкий лепесток обронил цветок.
На ветру дрожит одиноко он рядом со мною.
Что же вдруг любовь показалась вновь
Призраком простым? Не хочу даже думать так.

Немы, холОдны, безучастны руки те сейчас.
Что накопилось вдруг слезами хлынуло из глаз.
Счастья миг, грезы и мечты…
Давай вернем время то назад.

Легкий лепесток обронил цветок.
Медленно кружа, он упал по соседству со мною.
Что же вдруг любовь стала лишь всего
Как туман иль призрак? Я прошу - не забывай меня.
Все еще люблю, все еще люблю…
Потому сейчас так просто мне не отпустить тебя.
Руку я тяну, и достать хочу
До твоей души, но таешь ты внезапно как мираж.
Автор перевода: Рыжий Эльф
Источник: www.stihi.ru
Одинокий лепесток сакуры
Лепесток сакуры
Мимолетно коснулся щеки моей бледной.
"Наша любовь - ошибка" - шепчешь ты.
Но я отказываюсь в это верить.

С мрачным видом ты сидишь за столом.
Я начинаю бояться слов, которые ты пытаешься произнести.
Глупо улыбаюсь
И делаю вид,
Что все хорошо.

Ты еще чувствуешь ветер наших чувств,
Как тогда... в день нашей первой встречи.
Давай начнем все заново...
Попробуем еще раз. Только раз.
Обними меня...

Лепесток сакуры
Мимолетно коснулся щеки моей бледной.
"Наша любовь - ошибка"- шепчешь ты.
Но я отказываюсь в это верить.

Я все еще люблю тебя...
Как же хочется вновь услышать голос твой.
Мои руки все еще ищут тебя,
Но ты медленно исчезаешь из моей жизни.

Почему!
Ведь все было прекрасно.
Мы хотели всегда быть вместе...
Что же в нас поменялось,
Что мы не сберегли?

Я хочу вернуть нашу первую встречу,
Хочу вернуть нежность твоей улыбки,
Вернуть НАС...
И обнять тебя.

Лепесток сакуры,
Мимолетно коснулся щеки моей бледной.
"Наша любовь - ошибка"- шепчешь ты.
Но я отказываюсь в это верить.

Твои губы хранят молчание,
А я не в силах сдержать слез.
Пожалуйста, перемотайте время для нас,
Верните нашу любовь..

Лепесток сакуры
Мимолетно коснулся щеки моей бледной.
"Наша любовь - ошибка"- шепчешь ты.
Но я отказываюсь в это верить.

Я люблю тебя, я люблю тебя так,
Что не могу отпустить даже сейчас.
Мои руки все еще ищут тебя,
Но ты медленно исчезаешь из моей жизни.
Автор перевода: Kitsune
Источник: www.anime-lyrics.ru
A Single Flower Petal
A single piece of flower petal
is swaying by my side right now.

"It was an erroneous love,"
I'd not want to think that way.

As you put on a gloomy face across from the table,
I become fearful of the words you're about to say.

Just from when
did we start feigning ignorance
of this kind of messed-up emotions?

In the transparent wind
from that day when we first met,

if only we could start over,
just once more
I want to embrace you closely.

A single piece of flower petal
is swaying by my side right now.

"It was an erroneous love,"
I'd not want to think that way.

I believe I really loved you,
to that point that I always want to hear your voice.

But before my hand could reach you,
you seem to be slowly disappearing from my sight.

If there's one thing bad about us,
it'll have to be our tendency to pretend to be fine.

As much as we wanted
to stay together forever,
was our reality altered by our passing by each other?

Your soft smile
from that day when we first met,

I had an urge to recover it right away,
and embrace you closely.

A single piece of flower petal
is swaying by my side right now.

"It was an erroneous love,"
I'd not want to think that way.

Off your palms as you kept silent,
tears bounced.

Please rewind our time
back the way it used to be...

A single piece of flower petal
has fluttered down next to me just now.

"It was an erroneous love,"
I'd not want to think that way.

I loved you, I loved you,
to that point that I want to hold you tightly even now.

But before my hand could reach you,
you seem to be slowly disappearing from my sight.

Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
5258 hitohira-no-hanabira
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: