ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Honoo no Kokuin -DIVINE FLAME-

The Blazing Seal -DIVINE FLAME-

Исполнитель:
Сингл:
Honoo no Kokuin -DIVINE FLAME- (2014)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Honoo no Kokuin -DIVINE FLAME-
moeru gouka no naka umareochita senshi
seou onore no yami to nikushimi o
hitoshirezu chikatta omoi hagane ni nari
ankoku no me o karu sono toki

kakenuketeiku atsui nanika ga mi o kogasu
kono inochi hoshii naraba kureteyaru ze
ukabu honoo no kokuin ni

furimuku na! kirisake! yami o tsuranuku made
konjiki no kiba wa uketsugu chi no sadame
kanashimi to setsuna ni nomikomareta tamashii
tada hitori ten e to tsunagu hikari wa Garou

“kako ni torawareteru ima” o ikiteitemo
asu wa kono te de tsukamu eienn ni
inga de musubareta shukuteki no shirushi ni
yobare hikiyose au you ni ima

hitiwareteyuku hagane no karada fukidashita akai honoo
makoto no ma ni ayatsurareru ochita yatsura o yakitsukuse

tachimukae! kirisake! yami ni kazase yaiba
konjiki no kiba wa uketsugu chi no akashi
doukoku no namida ga honoo o kesu toki made
tada hitori tatakaou hikari to narite…

furimuku na! kirisake! yami o tsuranuku made
konjiki no kiba wa uketsugu chi no sadame
kanashimi to setsuna ni nomikomareta tamashii
tada hitori ten e to tsunagu hikari wa Garou
Источник текста: www.lyrical-nonsense.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Honoo no Kokuin -DIVINE FLAME-
Нас связал навсегда
Гаро!
Гаро!
Гаро!

Воин, адским пламенем рождён,
Я несу свой крест, что злобой полн.
Ненависти ни за что меня не поглотить. 
Помнишь клятву, что тебе я дал?
Знай, теперь она крепка как сталь.
Все истоки зла я поспешу искоренить. 

Тело обжигает лёд,
А душа пылает вновь,
Пламя наших чувств не остановить. 
Даже если вдруг случиться беда с тобой,
Жизнью рискуя, вновь отброшу врагов.

Не смотри назад! Кромсай их, кромсай.
И разгоним мы весь мрак ночной.
Мне судьба дала дар роковой - 
Два больших и золотых клыка.
В яростной мечте души сплелись,
Скорбь и страхи все отбросив прочь.
С небом нас связал лучик один
Этот яркий свет мечты - Гаро.
Автор перевода: Day_an
The Blazing Seal -DIVINE FLAME-
A warrior born inside the blazing fires of hell,
I carry the burden of my own darkness and hatred
The oaths I took in secret turn to steel,
And in that instant they hunt down the roots of the darkness

Something hot burns my body as I run past
If you want it, I’ll give up my life
To the blazing seal that floats

Don’t turn back! Slice them apart until we pierce through the darkness
These golden fangs will inherit the destiny in my blood
Souls swallowed up in an instant by sadness,
Garou is the only light that connects us to the heavens

Even if we live in the present still imprisoned by the past,
I’ll sieze the future with these hands forevermore
Summoned by the sign of our enemies bound to us by fate,
We’re drawn together now

Cracks spread in the steel body, and red flames burst out
Burning to ash those who fell under the influence of true evil

Face your foes! Slice them apart with your blade held aloft in the darkness
These golden fangs are proof of the blood I’ve inherited
Until tears of regret put out the blaze,
I’ll just fight on my own, turning into the light…

Don’t turn back! Slice them apart until we pierce through the darkness
These golden fangs will inherit the destiny in my blood
Souls swallowed up in an instant by sadness,
Garou is the only light that connects us to the heavens
Источник: www.lyrical-nonsense.com
11313 honoo-no-kokuin-divine-flame
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: