ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

HORIZON

Горизонт

Исполнитель:
Альбом:
666 (2003), HYDE (2009)
Сингл:
HORIZON (2003)
Оригинал песни (ромадзи)
HORIZON
Akogare wa haruka shinkirou no kanata
Hibiwareta mune ga kogarete itai yo
Yurikago no you ni dakishimerareta nara
Hitsuyou na mono nante hoka ni nai

Kizukeba hateshinai sabaku no ue
Chigireta omoi ga sakende ita
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Odayaka na hibi ni deateta no nara
'Subete yume datta yo' tte mezamete mitai
Dore kurai kimi wo machitsuzuketa darou?
Setsunasa igai wa mou koko ni nai

Me ga kuramu hizashi ga terashiteru
Kogoeta kokoro wa moeru you ni
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Tsukisasatta...
Mogaku hodo karamu yuushitessen wo tsurete
Hikizuru you ni asu wo tsukamu

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart a distant hope
Is mine forever more
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanate

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Горизонт
Стремление к дали, что обещает простор,
В расколотом сердце – линия жгучей боли

Но если я убаюкан твоими объятиями,
ничего другого не нужно мне

Слышишь, над беспредельной пустыней
Как подбитые птицы, кричат мои мечты
К небу глаза устремлены
Выпущены, все до одной, яркие стрелы

Но если возможна встреча в милой повседневности,
«Все то было сном» -- и я словно проснусь

До каких же пор мне тебя дожидаться?
Нет у меня ничего, кроме мучений

Под слепящими солнечными лучами
Чтобы застывшую душу согреть
К небу глаза устремлены
Выпущены, все до одной, яркие стрелы

Вонзились…
чтобы вырваться из обвивающей меня колючей проволоки
хватаюсь за будущее

Горизонт восходит в моих глазах
Звучит призыв тишины
Но в сердце моем затаенная надежда
Останется навсегда
К небу глаза устремлены
Все до одной, яркие стрелы – рассыпаны!
Стрелы растрачены…
Автор перевода: Raminna
HORIZON
My aspiration is a mirage in the faraway distance
My cracked heart yearns and it hurts
If I could be hugged so tightly, like a child in a cradle
I would need nothing else

I awaken to find myself in an endless desert
My torn-up feelings are screaming
My eyes aim up to the sky
Releasing shining rays, till the very end

If only we had met in peaceful times..
I just want to wake up saying "It was all a dream"
How long have I waited for you?
There is nothing left now but sadness

My frozen heart seems to burn
Illuminating the mist dazzling my eyes
My eyes aim up to the sky
Releasing shining rays, till the very end

Carrying along the barbed wire pierced through me..
So entangled, wriggling..
I grab hold of the future by sheer force

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart a distant hope
Is mine forever more
My eyes aim up to the sky
Releasing shining rays, till the very end

Автор перевода: shuuen
Источник: www.animelyrics.com
3693 horizon
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: