ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hoshi no Utai

Напевы звёзд

Chant of the Stars

Исполнитель:
Альбом:
Red Moon (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Hoshi no Utai
kirei na sora ga mieta
tsuki no nai yoru datta
yami ga hikari wo obita you ni mieta

sono hoshi wa mada shiroku
ima sugu todokisou de
te wo nobashitara
fuyu no kaze ga fuita

bokura ga yuku sono basho wa
kitto arashi ni naru n darou
dare mo ga nozomu mono
hoshigatte susumu kagiri

yume no daichi ni tatte
kimi no hitomi ni atte
bokura wa nani wo ubai
nani wo sagashi ni yuku n darou
inori wa soko ni atte
tada kimi no te wo totte
todoroku mirai kusa no umi
ten wo suberu hi made

(akesti ola
atesti mortia mia
sola mia)

kimi wa kirei na koe de
sora no nageki wo utau
boku wa hikari no tsubusae kechirashite

sore demo futari dake ni
mieru mono ga aru nara
sora ga otosu shizuku wo uketomete

kitto ashita wa mou sukoshi
takaku tooku toberu darou
yume yo asobe ima wa
maboroshi ga kimi no shinjitsu

akogare dake ga atte
sono koe ga yobu hou he
bokura wa dare ni deai
nani wo nakushite naku n darou
kakeru mono mo nakute
tada kimi no te wo totte
hibike yo mirai hoshi no uta
sora wo te ni iretai
yume no utai

tooi sora ni tomoshibi wa hikaru (sola)
kimi no aizu de yoake ga hajimaru
(mistia, sortiya mia)

Источник текста: www.molbr.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Напевы звёзд
Я могла видеть прекрасное небо,
и была безлунная ночь.
Я могла видеть, 
как тьма облачилась в свет.

Эта звезда по-прежнему бела, 
как если я дотянулась до неё
прямо сейчас, если бы протянула руку.
Дул зимний ветер. 

Это место, куда отправляемся мы,
наверное, непременно обратится в шторм.
Мы идём как можно дальше,
возжелав то, на что надеется каждый.

Стоя на земле мечты,
встречаясь с взглядом твоим,
чем овладеваем мы? 
На поиски чего отправляемся мы?
Молитва находится здесь.
Просто взявшись за руку твою,
грохочет будущее в море травы 
до дня того, пока не завладеем 
небесами мы.

(akesti ola
atesti mortia mia
sola mia)

Ты поёшь о печали небес
красивым голосом.
Я раскидываю ногами 
даже капли света.

И всё-же, если есть что-то, 
что можем увидеть лишь мы с тобой,
то поймаем
падающие капли с неба.

Завтра ведь, без сомнения, мы сможем взлететь
ещё немного дальше, немного выше.
Играй же, мечта! 
Сейчас иллюзия — истина твоя.

Встречая лишь тоску и направляясь 
в сторону этого голоса, что нас зовёт,
мы же, с кем-то повстречавшись
и что-то потеряв, наверное, плачем?
Потеряв даже то, чем рискую,
я просто берусь за руку твою.
Эхом отзывается будущее.
Песни звёзд я хочу собрать
своими руками в небе и
напевы грёз.

В далёких небесах огни 
сияют. 
(sola)
С сигналом твоим начинается 
рассвет. 
(mistia, sortiya mia)
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Chant of the Stars
I saw a moonless night
in the beautiful sky
I saw the darkness, seeming to wear light

Those stars are still white
now, as if they were reaching
if I raised my hands
the winter wind blew

The place we’re going
will surely become a storm
as long as we go ahead desiring
what everyone desires

Standing in the land of dreams
meeting your eyes
what are we stealing?
what are we searching for?
meeting prayers over there
simply holding your hand
the roaring future, the sea of grass
until the day we control heaven

(akesti ola
atesti mortia mia
sola mia)

with a pretty voice
you sing the grief of the sky
I kick even grains of light

So if there is something
only we can see
accepting the drops falling from the sky

Surely tomorrow we’ll fly
a little higher and further
play, dreams! now
illusions are your truth

Meeting only yearning
who will we meet with
in the direction that voice is calling from?
what will lose and cry for?
Not having anything to risk
I simply hold your hand
resound, future! I want to grab
the song of the stars
the chanting of dreams

In the distant sky, the light shines (sola)
with your signal, daybreak starts
(mistia, sortiya mia)

Автор перевода: ZERO
Источник: canta-per-me.net
583 hoshi-no-utai
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: