ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hoshikuzu

Звёздная пыль

Stardust

Исполнитель:
Альбом:
Everlasting Songs (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Hoshikuzu
(imiya iiya 
imiya iiya 
imiya iiya ah... 

imiya iiya 
imiya iiya 
imiya iiya ah... 

imiya iiya 
imiya iiya 
imiya iiya ah...)

koishikute setsunakute 
nemurenai yoru no 
hoshikuzu no 
atsumekata
bokura wa shitteru 
(shitteru...)
long night… 

(hoshikuzu no 
atsumekata 
bokura wa shitteru)

ano natsu no asa 
gogatsu no yoru o 
kagayaku hibi o 
kono mune ni kazatte 
dare ni katarou 
mou kaeranai yasashii 
kimi no uta 
aitai… 

kanashimi mo setsunasa mo 
hoshikuzu ni kaeru 
omoide no 
tsukaikata 
bokura wa oboeta 

kimi ga suki da yo 
mada itoshii yo 
harisakesou na 
kono mune ga itsuka wa 
mata koi o shite 
itami kakaete 
hohoemi au no kana 
(itsuka...)
one summer night… 

koishite 
(imiya iiya...) 
kisu shite 
(imiya iiya...) 
oboeta setsunasa wa 
(imiya iiya...) 
hoshikuzu no uta 
(imiya iiya...) 
kimi no mune made 
(imiya iiya...) 
sora o koe kitto todoku 
yo 

(itsuka...)
(imiya iiya 
imiya iiya 
imiya iiya ah...) 

kimi ni deatte boku wa hajimete 
ikiteku koto ga 
itoshiku natta kara 
ashita ni 
deau dareka ni 
kitto 
yasashiku dekiru yo ne 

(kanashimi mo setsunasa mo)
kimi ga suki da yo mada itoshii yo 
(hoshikuzu ni kaeru)
shiawase de ite yo ne? 
(hoshikuzu no atsumekata)
tooi akari o tomoshita mado ni 
(bokura wa shitteru...)
yasashii ano hibi o 
yumemite 

kanashimi mo setsunasa mo 
(imiya iiya...)
hoshikuzu ni 
kaeru 
(imiya iiya...)
omoide no tsukaikata 
(imiya iiya...)
bokura wa shitteru 

kimi ga ite boku ga ita 
(imiya iiya...)
natsukashii yoru no 
(imiya iiya...)
hoshizora no kagayaki ga 
(imiya iiya...)
ima mo mada nokoru…
(imiya iiya ah...) 
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Звёздная пыль
(imiya iiya 
imiya iiya 
imiya iiya ah... 

imiya iiya 
imiya iiya 
imiya iiya ah... 

imiya iiya 
imiya iiya 
imiya iiya ah...) 

Что-то чудесное и мучительное 
не даёт заснуть по ночам, из 
которых звёздную пыль 
собрать как, 
знаем мы. 
(Знаем...) 
Длинная ночь… 

(Звёздную пыль 
собрать как, 
Знаем мы...) 

По утрам этим летом
ночи майские и
дни сияющие 
моё сердце украшают.
Рассказать бы кому-нибудь. 
Уже не вернётся 
песня добрая твоя. 
Я встретиться хочу… 

Даже грусть и печаль 
в звёздную пыль 
как превращать 
с помощью воспоминаний 
мы познали. 

Я люблю тебя, 
всё ещё любимый мой.
Рано или поздно 
Моё сердце однажды 
Вновь боль 
любви удержит. 
Улыбнёмся ли мы 
(однажды...) 
одной летней ночью?.. 

Влюбившись и 
(imiya iiya...) 
поцеловавшись, 
(imiya iiya...) 
печаль познали мы.
(imiya iiya...) 
Звёздной пыли песня 
(imiya iiya...) 
до твоего сердца 
(imiya iiya...) 
через небеса обязательно 
дойдёт. 

(однажды...) 
(imiya iiya 
imiya iiya 
imiya iiya ah...) 

Тебя случайно повстречав впервые, 
я жить могу, 
так как стал ты мне дорог.
А завтра, повстречав 
случайно кого-нибудь, 
уверена, 
что добра к нему могу я быть. 

(Даже грусть и печаль...) 
Я люблю тебя, всё ещё любимый мой.
(В звёздную пыль превращать...) 
Мы же здесь живём в счастье? 
(Звёздную пыль собрать...) 
В окне я зажигала далёкий свет, 
(Знаем мы...) 
о тех добрых днях 
мечтая. 

Даже грусть и печаль
(imiya iiya...) 
в звёздную пыль 
как превращать 
(imiya iiya...) 
с помощью воспоминаний, 
(imiya iiya...) 
знаем мы.

Ностальгических ночей, 
(imiya iiya...) 
где был ты и я была, 
(imiya iiya...) 
переливы неба звёздного 
(imiya iiya...) 
по-прежнему остаются даже сейчас... 
(imiya iiya ah...) 
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Stardust
We know the way
to gather up the stardust
from those longed-for,
heartrending sleepless nights
long night…

The mornings of that summer
Those days, shining in May nights
Adorn my heart
I’ll tell someone of it
Your gentle song
that can’t return anymore
But that I want to meet…

Both sadness and heartbreak
change into stardust
We memorized the way
to use our memories

I love you. You’re still beautiful
Sooner or later
my seemingly breaking heart
Will hold the pain of falling in love again
And smile
one summer night…

Falling in love
Kissing
The heartbreak we memorized
Is the song of stardust
I will convey it, passing through the sky
Till it reaches your heart

Since my living for the first time
From meeting you by chance
Became dear to me
I can surely be kind to someone
That I’ll meet by chance tomorrow

I love you. You’re still beautiful
We exist here in happiness, don’t we?
At the window, having lit a faraway lamp
I dream of those
Gentle days

The sparkling of the starry sky,
on those dear nights
when you and I were there,
Still remains even now…
Автор перевода: ninetales
Источник: canta-per-me.net
12091 hoshikuzu
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: