ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Hosoi Sen

Исполнитель:
Альбом:
Six/Nine (1995)
Оригинал песни (ромадзи)
Hosoi Sen
Kami no o-megumi wo chikara naki yowaki boku ni
Hitori mayoi me wo aketa nara yami

Ore no kotoba ni sekimen suru sen no hosoi ore
Hitori utau tabeteiku tame dake

Yowamushi kemushi ikiru basho mitsuketa ka
Nani hitotsu aa erabenai

Mou dou demo ii ran ran ran nandemo ii ran ran ran ran
Watashi wa mou ran ran ran kotae nante shiranai hou ga ii

Koko kara nigedasu mou doko e mo iku ki mo nai
Hitori hashiru tadoritsukenai basho

Kami yo o-megumi wo chikara naki yowaki tami ni
Hitori mayoi me wo tojireba hikari

Yumemiru yumeko tanoshimi na kono sekai
Nani hitotsu aa nokosenai

Mou dou demo ii ran ran ran nandemo ii ran ran ran ran
Watashi wa mou ran ran ran kotae nante shiranai hou ga ii

Mou dou demo ii ran ran ran nandemo ii ran ran ran ran
Samishigariya ran ran ran sayounara to waratte kieteyuku
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Hosoi Sen
Благословение богов в моей бессильной слабости.
Одинокий и нерешительный, если я открываю глаза - вокруг меня тьма.

Краснея от собственных слов, обладающий тонкими чертами,
Я пою один - только для того, чтобы есть.

Трусишка-гусеница*, нашёл ли я себе место, где жить?
Что-то одно - аа - не выбрать.

Это больше не имеет значения - ла-ла-ла, - в любом случае - ла-ла-ла -
Я уже - ла-ла-ла - не знаю ответ, но это и к лучшему.

Убегаю отсюда, но пойти куда-то ещё мне уже не хватает духа.
Я бегу один в место, которого невозможно достичь.

Благословение богов в моей бессильной слабости.
Одинокий и нерешительный, если я открываю глаза - вокруг меня свет.

Грезящий малыш-мечтатель**, я предвкушаю этот мир,
Что-то одно - аа - не оставить.

Это больше не имеет значения - ла-ла-ла, - в любом случае - ла-ла-ла -
Я уже - ла-ла-ла - не знаю ответ, но это и к лучшему.

Это больше не имеет значения - ла-ла-ла, - в любом случае - ла-ла-ла -
Я одинок -ла-ла-ла, - прощаюсь и, смеясь, исчезаю.
____________________________________________
* 弱虫毛虫 (yowamushi kemushi) - собственно и есть "трусишка-гусеница", но слово "гусеница" тут не несёт смысловой нагрузки - это такая детская дразнилка.
** 夢見る夢子 (yumemiru yume ko) - тот же случай, что и с "трусишкой-гусеницей", но на сей раз я не смогла найти достойного русского аналога.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Hosoi Sen
The blessings of the gods are on my weak, powerless self
I'm lost and alone—when I open my eyes, there's darkness

In my words, blushing, thin-lined,
I'm singing alone, just so I can eat

Coward caterpillar, have you found a place to live?*
Ah, I can't choose just one

I just don't care, la la la, whatever is fine, la la la la
I'm already, la la la…it's better not to know the answers

Escaping from here, I don't have the energy to go anywhere
I'm running all alone, to a place that can't be reached

The blessings of the gods are on my weak, powerless self
I'm lost and alone—if I close my eyes, there's light

Dreamy dream baby—I'm looking forward to this world*
Ah, I can't leave just one thing behind

I just don't care, la la la, whatever is fine, la la la la
I'm already, la la la…it's better not to know the answers

I just don't care, la la la, whatever is fine, la la la la

I'm a lonely person, la la la…saying goodbye, I laugh and disappear
Источник: www.jpopasia.com
7837 hosoi-sen
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: