ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

HOWLING

СТЕНАНИЯ

Исполнитель:
Альбом:
abingdon boys school (2007), Teaching Materials (2009)
Сингл:
HOWLING (2007)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
HOWLING
(a night sky full of cries
hearts filled with lies
the contract--is it worth the price?
a soul pledged to the darkness
now I've lost it, I know I can kill
the truth is just beyond the Gate)

Fusagareta mabuta kara    nagaredashita namida
Kurikaeshi mushibamareru    risei to chi no kakera

I don't want anything anymore
(Abakidasu kanjou ga  around Turn round)
I don't feel the way as before
(Gang Bang    Son of a gun)

Karameta    futatsu no mune no sukima de
Hoshigaru dake no    kawaita kono karada ga

Kegareta yubisaki de    yoru wo sosogikonde
Chigireru made    kimi wo kojiakete
Asai nemuri no naka    hagareta omoi ga kishimu
Nanimo ka mo    ima ha subete    keshisaretara

Sun will rise    Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows

Taema naku    furishikiru    ame ni utarenagara
Shigamitsuku    sono senaka ni    fukaku tsume wo tateta

I don't need anything anymore
(No one else can take my place)
I don't see the way as before
(I've been lost without a trace)

Dareka no    fureta yume no tsudzuki wo
Saegiru you ni    tozashite ita kokoro ga

Kegareta yubisaki de    nando mo dakiatte
Atedo naku kimi wo    teguriyosete
Awai kioku ga mada    nokoshita itami ni nijimu
Te ni ireta    mono ga subete    ayamachi demo

Ushinau tabi ni    mezamete yuku chikara de

Kegareta kono tsubasa ga    yoru wo sosogikonde
Chigireru made    kimi wo kojiakete
Asai nemuri no naka    hagareta omoi ga kishimu
Nanimo ka mo    ima ha subete    keshisaretara

Sun will rise. Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I'm calling
Take a bite night by night
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows

Источник текста: animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
СТЕНАНИЯ
Ночное небо полно криков
Сердца заполнены ложью
Контракт – он стоит своей цены?
Душа, обещанная тьме
Теперь я потерял ее
Я знаю, что могу убивать
Истина – за Вратами

Слеза, что стекает Из-под закрытого века
Насквозь изъеденные Осколки разума и крови

Я больше ничего не хочу
(Всюду кажется, что тебя разоблачат Обернись)
Я уже не такой как прежде
(Шальная песнь пуль)

И меж двух переплетенных сердец
Лишь это желанное, иссохшее тело

Этими грязными пальцами Я врываюсь в ночь
Я сломаю тебя Пока меня не разорвали в клочья
В глубинах чуткого сна Слышен скрежет содранных мыслей
Если сейчас все стереть, чтобы не осталось и следа…

И вот мы встаем, Закрой же глаза
Опустошенный (Падший) Падает
Храни внутри
Лишь стенания среди теней

Под непрекращающимся монотонным дождем
Я вцепляюсь в эту спину и глубоко вонзаю в нее свои когти

Я больше ничего не хочу
(Никому не занять моего места)
Я уже не такой как прежде
(Я пропал без вести)

Словно ставя преграду чьим-то снам
Я закрывал свое сердце

Сколько раз мы обнимали друг друга Этими грязными пальцами
Неведомо зачем Хватая друг друга за руку
Мимолетные воспоминания Опять растворяются в оставшихся ранах
Все что я приобрел – это лишь ошибки

В силе, которая просыпается каждый раз, когда я что-то теряю…

Этими грязными крыльями Я врываюсь в ночь
Я сломаю тебя Пока меня не разорвали в клочья
В глубинах чуткого сна Слышен скрежет содранных мыслей
Если сейчас все стереть, чтобы не осталось и следа…

И вот мы встаем, Закрой же глаза
Опустошенный (Падший) Падает
Подай мне знак, чтобы я увидел изнутри
Я зову
Отхватывая по куску ночь за ночью
Опустошенный (Падший) Падает
Храни внутри
Храни внутри
Лишь стенания среди теней
Автор перевода: fukutaichou
Источник: megalyrics.ru
HOWLING
(a night sky full of cries
hearts filled with lies
the contract--is it worth the price?
a soul pledged to the darkness
now I've lost it, I know I can kill
the truth is just beyond the Gate)

Tears streamed from my squeezed-shut eyelids
My reason and the fragments of my blood are repeatedly undermined

I don't want anything anymore
(My exposed feelings go around and turn 'round)
I don't feel the same way as before
(Gang bang, son of a gun)

In the crack between two entwined chests
This parched body that only desires will--

Imbue itself into the night with filthy fingertips
And wrench you open until you're torn to shreds
And its peeling emotions will creak in a shallow sleep
If it can erase just about everything entirely right now

The sun will rise, so close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows

While struck by the incessantly pouring rain
I dug my claws deep into your clinging back

I don't need anything anymore
(No one else can take my place)
I don't see the same way as before
(I've been lost without a trace)

As if to interrupt the continuation of
Someone's touching dream, my locked-away heart will--

Embrace you many times over with filthy fingertips
And aimlessly reel you in close
And its fleeting memories will blur with the remaining pain
Even if everything it has obtained is a mistake

With power that awakens each time I lose something, I will--

Imbue myself into the night with these filthy wings
And wrench you open until you're torn to shreds
And my peeling emotions will creak in my shallow sleep
If I can erase just about everything entirely right now

The sun will rise, so close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I'm calling
Take a bite, night by night
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows

Автор перевода: Ayu Ohseki
Источник: theeternalmind.livejournal.com
1759 howling
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: