ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

I have a dream

У меня есть мечта

Исполнитель:
Альбом:
Red Moon (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
I have a dream
kouen no benchi de waratte ita
natsu no asa
sougen ga midori ni
kagayaiteta

hontou wa mienai
kimi no hitomi
donna iro
kimi ga miteru sora o
mitsuketakute

I have a dream
sasayaka sugite
totemo kimi ni iesou ni wa
nai keredo

asa ga kuru me o kosuri
hitogomi o aruiteku
kurikaesu hibi no naka
chiisa na yume o
sagashitsuzukeru

kokoro nante kitto
doko ni mo nai sore de mo
bokura o tsukutte iru
nanika ga aru

yakou ressha no mado
kao utsushite
shinjiteru
mezameru no wa
kitto hikari no machi

I have a dream
nemurenu yoru mo
mune no negai
ikutsu sutesatta ato mo

haru ga kuru kaze ga fuku
bokutachi wa aruiteku
kawaranai hibi no tame
chiisa na yume o dakishimete iru

(soltei martiya
sestai martiya
kontesi miado
isidiya mibiyato
iya kontei martiya
sestai martiya
kontei miyato
simiyo dorche imista to
marti mi iya…)

toki wa yuku bokutachi wa
surechigai mata deau
kogoeteta fuyu no
hi o kamishimete

asa ga kuru kaze ga fuku
hitogomi o aruiteku
kimi no tame boku no tame
sekai wa yume o tsumugitsuzukeru
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
У меня есть мечта
Мы в парке на скамье
смеялись летним утром
и зелёным
блестела трава

И правда, я не вижу
твои глаза,
цвета какого они?
Хочу найти я небо,
какое видишь ты

У меня есть мечта,
очень скромная -
хоть и рассказать тебе об этом
я никак не могу

Наступит утро, протерев свои
глаза, пойду я сквозь толпу
Среди повседневности я
продолжаю искать
маленькую мечту

Нигде нет ничего такого
как сердце, но всё же
существует что-то,
создающее нас

Отражает моё лицо
окно ночного поезда
Я верю,
что когда проснусь - непременно
будет светлый город

У меня есть мечта
Даже в ночи бессонные,
даже после того, сколько раз
покидали меня желания сердца

Придёт весна, подует ветер,
и мы пойдём,
храня маленькую мечту,
поскольку дни неизменны

(soltei martiya
sestai martiya
kontesi miado
isidiya mibiyato
iya kontei martiya
sestai martiya
kontei miyato
simiyo dorche imista to
marti mi iya…)

Время пройдёт, мы упустим
друг друга и повстречаемся
снова, размышляя мёрзлыми
зимними днями

Наступит утро, подует ветер,
пойду я сквозь толпу
Для тебя, для меня этот Мир
продолжает кружить мечты
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
I have a dream
We were laughing on the park bench
that summer morning
and the grass was shining green

What color are your eyes
that don’t see the truth?
I want to find the sky you see

I have a dream
very modest
even if I can’t tell you at all

Morning comes, rubbing my eyes
I walk through the crowd
in these repeating days
I keep searching for a little dream

Surely my heart is really nowhere
even so
there is something we are making

The night train’s window
reflects my face
I believe
when I wake up I’ll be in a city of light

I have a dream
even in sleepless nights
even after I abandoned my heart’s wishes
so many times

Spring comes, the wind blows
we are walking
holding a little dream
for the unchanging days

(soltei martiya
sestai martiya
kontesi miado
isidiya mibiyato
iya kontei martiya
sestai martiya
kontei miyato
simiyo dorche imista to
marti mi iya…)

Time goes, we miss each other
and meet again
reflecting upon the frozen day
of winter
morning comes, rubbing my eyes
I walk through the crowd
for you, for me
the world keeps spinning dreams

Автор перевода: ZERO
Источник: canta-per-me.net
588 i-have-a-dream
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: