ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

I'm so happy

Я так счастлив

Исполнитель:
Сингл:
Kaze ni kienaide (1996), X X X (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
I'm so happy
Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa
Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Sore demo dou ka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made

Dou yara tsuke ga mawatte kita you da
Aru mono subete suki ni sureba ii
Sore demo aa dou ka kanashimanai de hoshii
Donna ni kurutte miete mo, warawarete mo

Hana ni, mizu ni hikari nagasarete yuku
Kotoba togire nemuri
Tsuki ni, umi ni itami
Nani yori mo aa anata ni aitai

Sakki mata nani ka ga chigirete itte
Aruku koto sura muzukashii
Sore demo dou ka korosanai de kure
Anata wo aishiteiru kara

Itsu no hi ka umare kawareru to shitara motto
Anata no soba ni itai dare yori mo

Kami ni, hada ni ima mo furete itakute
Namida nureta hitomi
Koe ni, yubi ni egao omou no wa aa
Anata no koto bakari

I love you, I'm so happy with love

Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa
Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Sore demo dou ka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Я так счастлив
Прямо сейчас перед вами я
Возможно похож на совсем несчастного
Но прошу не добивать меня
Пока я навсегда не закрою глаза…

Словно наказанный за что-то
Готов сделать что угодно, лишь бы тебе понравиться
Так хочу, чтобы тебе не было грустно
Пусть буду в глазах других безумен и смешон

На цветы, на воду свет продолжает литься
Слова тревожат мой сон
В луне, в море боль что больше чем они
Ах, тебя хочу видеть

Вновь что-то изорвав в клочья
Так тяжело ходить по земле
Но прошу, пожалуйста, не убивай меня
Потому что я тебя люблю…

И если мне доведется возродиться в следующей жизни
Ни с кем кроме тебя я не захочу быть

К твоему обнаженному телу, к твоим волосам
Так хочу прикоснуться, что в глазах стоят слезы
Твой голос, твои пальцы, твоя улыбка –
Я думаю только, только о тебе

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Люблю тебя, я так счастлив

Прямо сейчас перед вами я
Возможно похож на совсем несчастного
Но прошу не добивать меня
Пока я навсегда не закрою глаза…
Автор перевода: Raminna
I'm so happy
Right now I may look to you
Like I'm in a great deal of pain
But still, please don't kill me
Until I close my eyes for real

Looks like it's time to pay up
You should do as you like with everything
But, ah, please don't be sad
No matter how crazy I look or how everyone laughs at me

The flowers and water and light flow by
Words come to a halt and I sleep
More than the moon and the sea and the pain, ah
I miss you

Something else just tore
Even walking is hard
But still, please don't kill me
I love you

If someday I'm reborn, I want
To be closer to you than anyone else

Your hair and your skin, I still want to touch them
Your eyes wet with tears
Your voice, your fingers, your smile, ah
All I think about is you

I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I'm so happy with love

Right now I may look to you
Like I'm in a great deal of pain
But still, please don't kill me
Until I close my eyes for real
Источник: www.jpopasia.com
3463 10 i-m-so-happy
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: