ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Ibara no namida

Слезы в тернии

Tears Among The Thorns

Исполнитель:
Альбом:
ray (1999), ray 15th Anniversary Expanded Edition (2006)
Оригинал песни (ромадзи)
Ibara no namida
nozomi nakushita you na shimetta sora he to
mune no oku ni himeta chikai o ukabeta

kawasu kotoba wa mina ihou no hito no you de
omoku toki o kizamu jouheki wa sobieru

oh shinjiru tamashii o eien he michibiite

ten ga mai orite itazura ni tanoshimu no ka?
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga kare hatete mo
anata he no kokoro o daite

ame ga furitsuzuite yokubou o iyaseta nara
gensou ni umoreteita ai mo mezame you

oh sasagu inori o mo ubau shihai sha yo

ten ga mai orite itazura ni tanoshimu no ka?
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga kare hatete mo
anata he no kokoro o daite

koe o hari agete shibarareta honoo no naka
korosenai   sono yuganda ai
moe yuku karada wa hai ni natte ubawarete mo
kegarete nakatta nara
sono toki wa anata ga tsurete itte
soshite sotto daite

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Слезы в тернии
Когда я потерял надежду, тайная клятва души
Стала облаком в пасмурном небе
Слова, которыми обмениваемся, словно мы совсем чужие,
Из тяжкого времени строят между нами стену

Верю, что души предназначены вечности

Радуется ли небо, расточая дождь?
Пока все не склонится перед ним
И даже если засохнет кровь на терновнике
Он будет обвивать твое сердце

Если льющийся дождь охладит мою одержимость
Очнется погребенная в иллюзиях любовь

Правитель даже молиться запретил

Радуется ли небо, расточая дождь?
Пока все не склонится перед ним
И даже если засохнет кровь на этом терновнике
Он будет обвивать твое сердце

Связанный, кричу из пламени
Эту извращенную любовь нельзя убить
И даже если от моего сгоревшего тела
Не останется и пепла
Очистившись,
В такое же время я приду забрать тебя
И нежно обниму…
Обниму…
Автор перевода: Raminna
Tears Among The Thorns
I let the secret vow within my heart float up into
the sky wet as if it had lost all hope

Your dry words all make you seem like a stranger to me
cutting through time these massive ramparts tower

Oh leading a believing soul into eternity

Will the heavens dance down and laugh it all off?
Until everything bows down
Even if the blood spread on these thorns dries up and disappears
holding onto my heart for you

The rain keeps falling  if it's satisfied your desire
let's awaken our love that was buried in illusions

Oh  you rulers who steal even the prayers we offer

Will the heavens dance down and laugh it all off?
until everything bows down
Even if the blood spread on these thorns dries up and disappears
holding onto my heart for you

Raising my voice within these flames that bind me
They can't kill that distorted love
Even if my burning body turns to ash and is stolen away
if you remain pure
then, beloved, take me away
holding onto me softly

Автор перевода: Ursula Owen
Источник: www.animelyrics.com
3237 ibara-no-namida
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: