ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

identify

Отождествление

Исполнитель:
Альбом:
far on the water (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
identify
Imi mo nai
kurai no sabishisa
motto ganjou ni
ikiteita kute
tsuppatte
kikanai furi o shita

yuku ate no nai
Kokoro tachi
hanarete shimai
sou ni naru
hippatte
koko ni iru to oshiete

kimi no koe ga kikoeru
sukoshi ganbatte
soba ni iru yo
itami no mae de tojita
tobira o hora, hiraite

ima aitakute
mada koishikute
kitto kimi no tame
kokoro tsukai hatashite
kurayami to karui kattou o
nibui kagayaki ni
itsuka kaete
miseru yo
side by side

Uso no you de mo
uso janai
kotoba wa zenbu
shinji n'datte
tantanto
kimi wa me o awasenai

wakari aenai koto
bakari isso
marugoto nomikonde
tsukkaeta
kimi wa zutto
soko ni iru

Ibitsuna yoru no naka de
sukoshi naitatte
soba ni iru yo
konran to konton no
sekai ni mada mayotte

ima aitakute
kimi ga koishikute
don'na kontan mo
mada kawaii mon de
junjou mo atsui
kongan mo
kimi no shirushi o
tashikamete yuku kara
one by one

Iki mo tsukenai yo na
sabishisa ga
tsuyoku hoho o hippatte
nukumori toka sonna
mono no hou e
mada inryoku ga
tomaranai
sanzan kainarashita
hazu no kanjou nekosogi
tsurete yuku
kagayaku kimi no
netsuryou

aitakute
mada koishikute
kitto kimi no tame
kokoro tsukai hatashite
tamerai to karui kattou o
nibui yasashisa ni
sugu kaete miseru yo

tongatta tsume o
marumete
nagusame aeru
hikare au tamashii
konton no sekai no ue de
nanika o sakebu
ai ni yoku nita
one by one
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Отождествление
Моя печаль столь огромна,
что ничего не имеет смысла,
и мне ещё сильнее захотелось жить,
упорно стоя на своём,
и притворяться,
что ничего не слышу.

Наши сердца в пути без цели,
и так они вконец окажутся
поодаль друг от друга.
Ты притяни меня к себе и
покажи, что находишься
прямо здесь.

Я могу услышать голос твой:
"Постарайся немного,
я рядом тобой".
Погляди, как я распахиваю дверь,
что заперла перед болью своей.

Я увидеться сейчас хочу,
я по-прежнему люблю.
Несомненно, ради тебя я
исчерпаю своё сердце до конца
и однажды покажу, как
в тусклое сияние наши
светлые и мрачные проблемы
мы превратим с тобой
бок о бок.

Это похоже на ложь,
но это не ложь,
ведь все слова
мои правдивы,
а ты равнодушно от меня
отводишь взгляд.

Лучше бы просто полностью
признать то, что не понимаем
мы друг друга, –
запинался
ты всегда
на этом месте.

В этой покоробленной ночи
расплакавшись немного,
я буду рядом с тобою.
В мире смятения и хаоса
мы всё ещё блуждаем.

Я увидеться сейчас хочу,
я по-прежнему люблю.
И какие бы ни были интриги,
ты по-прежнему мне мил,
поскольку даже бескорыстные
чувства и страстные просьбы -
это знаки твои,
которые я замечаю
один за другим.

Печаль, от которой
я даже не могу вздохнуть,
сильно прижимается
к моим щекам, направляя их
к тому, что так похоже на тепло.
По-прежнему у меня
неудержимая тяга, и
разные чувства, что я
должна была приручить,
уносят меня с собой,
корнями привязав
к твоему сияющему теплу.

Я увидеться хочу,
я по-прежнему люблю.
Несомненно, ради тебя я
исчерпаю своё сердце до конца
и вскоре покажу, как
в тусклую нежность превращу твои
лёгкие проблемы и сомненья.

Сточив до округлой формы
когти злости, мы утешим
друг друга, а души наши
притянутся обоюдно.
На вершине мира хаоса
мы о чём-то похожем
на любовь воскликнем
друг за другом.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
identify
Lonely to the point it’s almost meaningless,
I wanted to live more powerfully,
So I stood up stubbornly,
And pretended I couldn’t here you.

Hearts with nowhere to go,
Seem about to fall from of my reach,
So I pull tight,
To let them know I’m here.

I can hear your voice –
With a little effort, I’m here by your side;
The door that was closed in the face of pain,
Opens on up.

Right now, I want to see you,
I’m still longing,
And seem to have used up my heart,
All for your sake.
Someday I’ll change,
This darkness and trivial conflict,
Into a dull radiance:
side by side

Even if it seems like a lie, it’s not:
All of these words are speaking are the truth.
Looking detached,
You won’t allow our eyes to meet.

Faced with nothing but things we can’t agree upon,
We may as will just drink it all in;
Stuck in a rut,
You haven’t left that spot this whole time.

Amid twisted nights,
Even if you cry a bit, I’ll be by your side;
We’re still lost in between,
Worlds of disorder and chaos.

Right now, I want to see you;
I’m longing for you –
No matter your ulterior motive,
I still find you so endearing.
Through naivety and passionate solicitation,
I’ll seek to verify,
The things that represent you:
one by one

Loneliness that prevents me from taking breath,
Pulls sharply at my cheeks,
Toward warmth, or something like it –
The gravity of it still won’t cease.
This emotion I thought I’d thoroughly tamed,
Is whittled away and taken along,
By your shining volume of heat.

Right now, I want to see you,
I’m still longing,
And seem to have used up my heart,
All for your sake.
Right now, I’ll show you I can change,
This hesitation and trivial conflict,
Into a dull radiance!

Curling in their sharpened nails,
To comfort one another,
Our souls are drawn together.
From atop a world of chaos,
We yell out something,
That sounds very similar to “love”:
one by one
Источник: www.lyrical-nonsense.com
11578 identify
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: