ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

IGNITE

Зажги

Исполнитель:
Сингл:
IGNITE (2014)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
IGNITE
Mayowazu ni ima  mujun darake no sekai o  sono te de uchihanate

Koboreta namida no nukumori de
Yasashisa o shitta hazu na no ni
Doushite  mata kizutsukeatte
Nikushimi o umidashite yuku'n darou

Kishimi you na itami  shitta sono tsuyosa ga
Itsuka mirai o yasashiku tsutsumu no nara

Mayowazu ni ima  mujun darake no sekai o  sono te de uchihanate
Akai namida de  oowareta kanashimi o  sotto sotto dakishimete
Narihibiita shoudou ga  hajimari no oto ni  kawaru you ni

Hizunda NOIZU ga narihibiku
Atama no naka  kamitsuku kioku
Negatte tada tachitsukushite mo
Nani hitotsu kawari wa shinai darou

Furueru kokoro demo  tashika ni yureteiru
Aoki kirameku honoo ga  kieru mae ni

Osorezu ni ima  kako ni obieta jibun o  kono te de tokihanate
Asu o shinjite  sabitsuiteita mama no  tobira o uchiyabure
Furishibotta kanjou ga  seijaku no yami o  kirisaku you ni

Nagareboshi ga matataku
Sekai wa umarekawaru
Yozora no makuake o mita nara

Mayowazu ni ima  mujun darake no sekai o  sono te de uchihanate
Akai namida de  oowareta kanashimi o  sotto sotto dakishimete
Narihibiita shoudou ga  hajimari no oto ni  kawaru you ni

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
IGNITE
Знаешь, этот мир полон противоречий
Не стоит долго колебаться с выбором
Метко прицелься и стреляй на поражение

Это странное чувство, когда наворачиваются слёзы
Думаю, я всё ещё понимаю, что значит быть человеком
Но, тогда почему я продолжаю причинять другим боль,
Порождая тем самым ещё большее желание мести?

Эта боль, невыносимо терзает меня изнутри,
Но мне необходимо продолжать делать то, что я делаю
Лишь с помощью силы, я смогу,
Проложить путь в своё светлое будущее

Знаешь, этот мир полон противоречий
Не стоит долго колебаться с выбором
Метко прицелься и стреляй на поражение

Стирая брызги крови с лица,
Я убеждаю себя в том, что так надо, но,
По правде говоря, в душе я плачу багровыми слезами

И вновь подобно грому звонкое эхо,
Содрогает воздух на пути к новой цели
Автор перевода: Ranger
Источник: forum.agriya.info
Зажги
Возьми в ладони свои
Весь мир и освободись от горести!
На спуск нажми, смело выстрели!

Когда слеза
По щеке скользила не спеша
Я решила, что забыла теплоту добра.
Но почему
Боль не причинять я не могу?
Моё сердце стало покрываться ненавистью.

Эта боль то стонет, то кричит...
Может кто-нибудь меня простит...
Хотела бы ещё
Я отправиться в будущее своё!

Возьми в ладони свои
Весь мир и освободись от горести!
На спуск нажми, смело выстрели!
Печаль оставь позади,
Слезами алыми грёзы стали!
Но надежды мы должны спасти!
Я слышу звук прощания...
Я слышу звон отчаянья...
Песню дня слышу я...

Сквозь шум толпы
Осознала я, что все мечты
Потеряла и, наверно, мне их не найти.
Прошу, не ври
Что давно все изменились мы
Больше нас не связывают крепко нити судьбы.

Сердца моего душой коснись...
Не страшась, к черте небес стремись...
Туманен этот путь,
Но вот с него мне больше не свернуть!

Гони прочь страхи свои
Оставь в прошедшем их навсегда ты!
На "стоп" нажми, смело ввысь лети!
И в новом завтрашнем дне
Мы снова будем увереннее!
Только эти двери к счастью где?
Как жить теперь мне без мечты...
Как дальше жить мне среди тьмы...
Как с пути не сойти...

Надежды крик разрывает уши...
Пусты сердца, как и наши души...
Ночного неба, похоже, даже не видим мы...

Возьми в ладони свои
Весь мир и освободись от горести!
На спуск нажми, смело выстрели!
Печаль оставь позади,
Слезами алыми грёзы стали!
Но надежды мы должны спасти!
Я слышу звук прощания...
Я слышу звон отчаянья...
Песню дня слышу я...
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
IGNITE
Сомнений нет у меня!
И это я докажу на деле -
На прицеле
Я держу тебя.

Моя мечта, словно птица ускользает ввысь.
Знаю бесполезно, но кричу ей вслед: " Вернись".
Моя судьба из осколков соберётся вновь,
Отнимая жизни, оставляя на сердце кровь.

Если страх поселится в душе...
Он преграда на пути к мечте.
Собрав остатки сил,
Я вновь в себе все страхи подавил!

Сомнений нет у меня!
И это я докажу на деле -
На прицеле
Я держу тебя.

Сомнений нет у меня!
Чтоб ни случилось добьюсь успеха.
Ты помеха
На пути меча.

И выстрел воздух разорвёт...
И устремляюсь я в полёт...
Нас мечта позовёт.
Автор перевода: Day_an
IGNITE
Сомнений груз позади,
Отважно я окунусь в мир тайный.
Стен оковы тотчас разорву!

Тепло храню я в душе слёз мною пролитых.
Доброты давно с тобой мы цену поняли.
Так почему сердце мы друг другу ранили?
Ненависть и боль тогда с тобой мы запечатали.
Жгучая печаль в моей груди
Мне поможет силу обрести!
И пледом ласковым когда-нибудь укутает меня!

Сомнений груз позади,
отважно я окунусь в мир тайный.
Стен оковы тотчас разорву!
И хлынет скорбь через край потоком пламенным слез кровавых 
Нежно-нежно их к груди прижму.
Опять звенят колокола, встречают нас как в первый раз.
Перемен настал миг!
Автор перевода: Ranob
IGNITE
Now, without a second thought, pull the trigger on this inconsistent world.

I thought I understood what kindness meant
From the warmth of a shed tear.
Yet why do we keep hurting one another?
Thus giving birth to more hatred.

If the strength acquired from the pain I keep locked inside,
Will someday softly cover the future, then...

Now, without a second thought, pull the trigger on this inconsistent world.
Softly, softly, embracing this red tears-covered sorrow,
In order for the sound of the beginning, to take the place of my reverberated impulses.

Distorted noises echoing through my ears;
Gradually devouring up my memories.
But even if I sent my prayers, and only stood stock still,
It wouldn't make a difference.

Even my heart's quivering sounds, are undoubtedly growing weaker.
So before the palely shining flame goes out..

Now, tossing all fear away, I'll unshackle this version of me, that's still frightened by the past.
Putting my faith in tomorrow, I'll smash down the rusted door.
Just like my strained feelings, cutting through the silent darkness..

As the shooting stars flicker,
The world will be born once more
And once I see the curtains rise across the night sky, then, surely..

Now, without a second thought, pull the trigger on this inconsistent world.
Softly, softly, embracing this red tears-covered sorrow,
In order for the sound of the beginning, to take the place of my reverberated impulses.


Автор перевода: Rei
Источник: www.animelyrics.com
4381 8 ignite
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 8
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: