ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

In your eyes

В твоих глазах

in your eyes

Исполнитель:
Альбом:
After Eden (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
In your eyes
itsu no ma ni ka kotae no nai
michi ni fumikonda no ne
nureta matsuge
fureau made
mou ato wazuka na no

futari de shizuka ni toki wo
kasanetai
sonna negai munashiku
tachimachi kokoro ukare
sawagi
tada
yumemigokochi de
hakanai junjou anata ni sasage
koi wa sonna amakunai
dakishimete surinukete
miageta
aki no sora

in your eyes
anata no soba de
koi no subete ga mitai no
hitomi utsushiau
toki
itsumo egao de itai ne
in your eyes

mitsumeaeba
mou hitori no
watashi ni aeru no ne
kimetsuketeta jibun rashisa
nurikaete yuku you de

kokoro ga hitotsu ja tarinai mitai
kisu ga kisu ja owaranai
ashidori sae mo obotsukanai
kurakura……yume no naka
ii toko misetai, niwaka de gomen
koi wa sonna yurukunai
itai hodo dakishimete
junjou aki no sora

in your eyes
setsunai mune mo
sukoshi naiteta
kinou mo
hitomi utsushiaetara
subete egao ni kaeru yo
in your eyes

futari de shizuka ni toki wo
kasanetai
sonna negai munashiku
tachimachi kokoro ukare sawagi
tada yumemiru dake de
setsunai kanjou
anata no mono yo
koi no negai kanaetai
dakishimete kono mune wo
kokoro wa aki no sora

in your eyes
futari de miteru
sukoshi akarui sekai he
hitomi utsushiau toki
itsumo egao de iru kara
in your eyes
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
В твоих глазах
Я незаметно ступила на этот
путь, где нет ответов
Следы мои ничтожны до тех пор, пока
не соприкоснёмся мы промокшими ресницами

Я хочу больше времени,
когда мы будем в тишине вдвоём
Такое тщетное желание заставило
сразу моё сердце радостно
всполошиться -
просто у меня
мечтательное настроение
Я посвящу тебе свои хрупкие чистые чувства,
любовь не так сладка
Обними меня,
ускользающее осеннее небо,
в которое я вглядывалась вверх

-В твоих глазах-
Я хочу увидеть всю любовь
с твоей стороны
Когда
наши глаза отражают друг друга,
я хочу улыбаться всегда
-В твоих глазах-

И вот уже я могу встретить одинокую себя,
когда мы вглядываемся в друг друга
Как если бы я пренебрегла саму себя
и перекрашиваю вновь

Похоже,
что сердцу не достаёт одного -
поцелуя, поцелуя без конца
Даже походка неуверенна моя,
головокружение... в моих мечтах
Я хочу показать здесь тебе свою сильную
сторону, извини за неожиданность,
любовь не столь терпима
Обними меня так, что станет больно
Чистосердечное осеннее небо

-В твоих глазах-
Моё гнетущее сердце, и
день вчерашний, когда я всплакнула немного -
всё превращается в улыбку,
если отражают наши глаза друг друга
-В твоих глазах-

Я хочу больше времени,
когда мы будем в тишине вдвоём
Такое тщетное желание заставило
сразу моё сердце радостно
всполошиться - я просто
лишь мечтаю
Мои гнетущие чувства
принадлежат тебе
Я хочу подарить тебе своё желание
любви - обними мою душу
Сердце это осеннее небо

-В твоих глазах-
Мы с тобой вглядываемся
в немного светлый Мир
Ведь я улыбаюсь всегда,
когда наши глаза отражают друг друга
-В твоих глазах-
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
in your eyes
Since when did I step onto a path
with no answers?
The distance is but small
until our wet eyelashes touch

I want to spend more time quietly together with you
Such a wish begins to uselessly
make merry in my heart all of a sudden
Simply in a dreamy state of mind
I will give you my fleeting pure heart
Love isn’t so sweet
I embraced it only for it to slip away
as I looked up at the autumn sky

in your eyes
I want to see everything about love
at your side
When our eyes reflect one anothers’
I feel as if I want to stay smiling forever
in your eyes

When we gaze at one another
I can see another side of myself
It’s as if the self I’d always scolded
is being repainted in a new colour

It feels as if just one heart isn’t enough
A kiss doesn’t end as a kiss
Even my gait is unsteady
I lurch... within a dream
I only want to show you my good points, I’m sorry for being abrupt
Love isn’t so forgiving
Embrace me so tight it hurts
The autumn sky of my pure heart

in your eyes
My pained heart
and the yesterday when I cried a little
When our eyes reflect one anothers’
everything becomes a smile
in your eyes

I want to spend more time quietly together with you
Such a wish begins to uselessly make
merry in my heart all of a sudden
Just by dreaming
my painful feelings become yours
I want you to grant my wish for love
Embrace this heart
My heart is the autumn sky

in your eyes
We two are looking towards
a world that is a little bright
When our eyes reflect one anothers’
I’ll forever be smiling
in your eyes
Источник: carlenne.livejournal.com
594 in-your-eyes
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: