ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Inori ~Monram~

Молитва ~Monlam~

Prayer ~Monram~

Исполнитель:
Альбом:
RAKA (2006)
Оригинал песни (ромадзи)
Inori ~Monram~
Nam kha nam zhak gyün ten mig
tsé nang dang om ni padmé hum
nga der yo

Nam khé uk trang la nam dü gang molo wur skyël yö
Nam kha dro gyü ngo ma yö pa ta ké chung
chung la nyïn jé.
Nam khé tok shar gi sa la garel lawa ka
po to bo nang po nam dro
drong sep nang gi ngé khyim chik po mé
trin tap mé la lo dro

Nam kha nam zhak gyün ten mig tsé nang dang om ni padmé hum
Pa ma
nga der yo

Nam kha nam zhak gyün ten mig tsé nang dang om ni padmé hum
Pa ma
nga der yo

chö sün dawa gur
zhu sem gi da len kyi duk
Nam gyi drang wen
gur gor né
bap gyi zak gur go mi ga
shik la mi ta gi lé chö ö

Nam kha nam zhak gyün ten mig tsé nang dang om nipadmé hum
Pa ma
nga der yo

drong sep nang la mé tren sel po mi chau söl ptön dri ma zhim po
zing pang né pin jé né trön shrong mé nang lo dro
Nam kha nam zhak gyün ten mig tsé nang dang
Ja nyen khé rang nga der yo
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Молитва ~Monlam~
Пожалуйста, всегда смотрите
на меня с небес,
Я здесь.

Ветер, дующий над прериями, внезапно
приносит холодный сезон.
Колышется грива под маленькими небесами, и печально звучит ржание лошадей.  
Солнце заходит над бескрайней землей,
и в нашей деревне поднимаются
вверх колонны дыма от очагов.
И лишь к одному дому, над которым
не поднимается дым, возвращаюсь я.

Пожалуйста, всегда смотрите
на меня с небес,
Отец, мама.
Я здесь.

Пожалуйста, всегда смотрите
на меня с небес,
Отец, мама,
Я здесь.

Полумесяц подобен луку, что выпускает стрелу с мыслями о дальних путешествиях.
Падающая звезда, пересекающая ночное небо, указывает кому-то путь.
В нашей деревне горит огонь, и сладкие праздничные ароматы витают в воздухе.

Пожалуйста, всегда смотрите
на меня с небес,
Отец, мама.
Я здесь.

Оставляя шумную толпу,
я возвращаюсь
лишь к одному дому,
где не горит огонь.
Пожалуйста, всегда смотрите
на меня с небес,
Мои дорогие, я здесь.   
Автор перевода: Smeyushechka
Prayer ~Monram~
Please always watch over me from Heaven
I am here
The wind cuts on the prairie, suddenly bringing the cold season along
Its mane swaying toward the slender sky, the horse's neigh sounds so sad
The sun disappearing beyond the vast land, in our village columns of smoke rise
from the hearths
To the only house without rising smoke, I return
Please always watch over me from Heaven
Father, Mother
I am here
Please always watch over me from Heaven
Father, Mother
I am here
The crescent moon is like a bow that takes the arrow of a traveler's thoughts to
Faraway
The shooting star that crosses the night sky guides the way for somebody
In our village, fire has been lit, the banquet's sweet aroma drifts on the air
Please always watch over me from Heaven
Father, Mother
I am here
Leaving the noisy crowd,
to the only house without lit fire, I return
Please always watch over me from heaven
My beloved, I am here
Источник: www.jpopasia.com
4480 inori-monram
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: