ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Inori no Kanata

По ту сторону молитвы

Beyond the Prayer

Исполнитель:
Сингл:
Inori no Kanata (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Inori no Kanata
awaki sora no hazama hitohira no hana wa kobore
maitatsu kin no kaze ni hirari yurare
doko e mukau

mawaridasu toki no haguruma
karamiau omoi oikaket
te wo nobasu

orinasareru mirai to kako no kawaranu negai yo
donna kurushimi saemo koete kanata e habatakeru

aoki hitomi no soko hitotsubu no shizuku kobore
sazameku gin no izumi yurari yurete
nani wo utsusu

tachikirenu kanashimi no wa to
wasurarenu tsumi no wadachi wo ima tokihanatsu

kono te no naka ni nokoru chiisa na kibou no kakera yo
donna ayamachi saemo yurushiaeru to shinjitai

dareka no tame ni inoru omoi ga mune ni nokoru nara
donna ayamachi saemo yurushiaeru to shinjite'ru

orinasareru mirai to kako no kawaranu negai yo
donna kurushimi saemo koete kanata e habatakeru

ayanasu niji no hikari
ten ni sazukarishi tsubasa yo
omoi no subete sosogi
towa ni inori wo sasageyou
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
По ту сторону молитвы
Сквозь разрывы тусклого неба сыпятся
лепестки цветов.
Слегка качаясь на золотом ветру,
Куда они ведут меня?

Вращаются шестеренки времени,
И я протягиваю руки
вслед нашим смешивающимся чувствам.

О, сотканное будущее, несбывшееся желание прошлого,
Преодолевая любую боль, я смогу долететь до другой стороны.

На дно синих глаз падает одно-единственное зернышко,
Шепчет серебряный источник и струится, дрожа,
Что же отражается в нем?..

Печаль, что нельзя отсечь,
И колея незабываемых грехов, сейчас я, наконец, отпускаю их.

О, осколки крошечной надежды, оставшиеся
в моих руках,
Я хочу верить, что вы простите меня, сколько бы ошибок я ни совершила.

Если эта молитва ради кого-то и эти чувства
остались в моей душе,
Я верю, что ты простишь меня, сколько бы ошибок я ни совершила.

О, сотканное будущее, несбывшееся желание прошлого,
Преодолевая любую боль, я смогу долететь до другой стороны.

Свет разноцветной радуги,
О, крылья, подаренные небесами,
Проливаются все мои чувства,
И я буду вечно молиться за тебя.

Автор перевода: Smeyushechka
Beyond the Prayer
In the loophole in the faint sky, a flower petal drips down
Standing in the gold wind, it softly sways
What direction is it headed?

The turning gears of time
I chase after our entwined feelings and reach out my hand

Oh, interweaved future, and ungranted wish of the past
Overcome any kind of pain, and flap your wings to the other side

Deep inside of your blue eyes, a single teardrop drips down
The audible silver fountain, it flowingly flows
What reflects inside of it?

A sadness that cannot even be torn apart and
The wheel-tracks of an unforgettable sin, I now, release them.

Oh, small fragment of hope left behind in this hand
I want to believe that you will forgive, no matter the mistake

If there is a prayer for someone left inside of my heart
I believe that you will forgive, no matter the mistake.

Oh, interweaved future, and ungranted wish of the past
Overcome any kind of pain, and flap your wings to the other side

The light of a colorful rainbow
Oh, wings gifted from heaven
I pour to you all my emotions
I offer you this eternal prayer

Автор перевода: mewpudding101
Источник: www.animelyrics.com
4585 inori-no-kanata
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: