ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Inside your heart

внутри твоего сердца

Исполнитель:
Альбом:
Destination (2005)
Сингл:
Inside Your Heart (2004)
Оригинал песни (ромадзи)
Inside your heart
sore wa kitto dareka ga
mizuiro no LUTE de
kanadeteta furui uta,
mune no oku
inside your pain

yoake no nemutasa ni
tadayou machikado de
sono utagoe ni yobaretara
kimi wa mada tabi no 
tochuu

sabishisa no wadachi wo 
tadotte
hitori kiri de yukeru kana
mou hitotsu
mukou no oka e

sayonara no senaka 
miokutte
kimi ga kimi ni deau
tame no Story
ima shizuka ni hajimaru

yoake no nemutasa wo
tsuranuite nobiteru
michi wo hitotsu erandara
sono chihei ga
kimi no yukue

(kalitelino ibita 
salimo kamitemino 
isaba iye ikali dalimo 
isoba yaya esama 
eya sama eya)

(kalitelino ibita)
doko made…..
(salimo kamitelino 
isaya iye kalidalimo 
isoba yaya esama eya)
miorushita hirosa yori
sukoshi tooku e 
tsuzuiteiru
(yama eya iya…)
mirai e…..

harewataru sora wo yokogitte
na mo shiranai tori no shirabe
tsubasa goto oikakete yuku

nagusame no senaka 
miokutte
kimi ga kimi ni deau
tame no Story
ima shizuka ni
hajimaru

sore wa kitto dareka ga
mizuiro no LUTE de
kanadeteta furui uta,
itsumade mo
inside your heart
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
внутри твоего сердца
Это, наверное, кто-то 
играл старую песню
на светло-лазурной лютне,
глубоко в твоём сердце,
внутри твоей боли.

Если позвал тебя этот поющий голос
в рассветной дремоте,
на углу улицы витая, то
ты всё ещё в середине 
странствий.

Последовав по следам 
одиночества,
сможешь ли отправиться совсем одна,
направляясь к уже единственному
холму напротив.

Проводи взглядом меня,
обернувшись спиной на прощание.
Начинается тихо сейчас
история, чтобы ты встретила
саму себя.

Если ты выбрала единственную дорогу,
отсрочь её в пронзающей 
рассветной дремоте,
этот горизонт — твоё 
местонахождение.

(kalitelino ibita 
salimo kamitemino 
isaba iye ikali dalimo 
isoba yaya esama 
eya sama eya)

(kalitelino ibita)
Не важно, как далеко…
(salimo kamitelino 
isaya iye kalidalimo 
isoba yaya esama eya)
Продолжай стремиться вдаль, 
чуть дальше, чем расстилающийся 
перед твоим взором простор,
(yama eya iya…)
в будущее…

Ты пересекаешь небо, прояснившееся от туч,
следуя за мелодией крыльев 
неизвестных и безымянных птиц.

Проводи взглядом меня,
обернувшись спиной в утешение.
Начинается 
тихо сейчас
история, чтобы ты встретила
саму себя.

Это, наверное, кто-то 
играл старую песню
на светло-лазурной лютне,
бесконечно,
внутри твоего сердца.
Автор перевода: Phantomus, Smeyushechka
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Inside your heart
That is probably an old tune 
played by someone with a light blue lute, inside your heart 
inside your pain 

At the street corner drifting in the morning drowsiness, 
If you can hear those singing voices, 
then you are still on your journey. 

Will I be able to follow the tracks of loneliness, 
and walk to the hill on the other side by myself? 

Bid farewell to the turned back 
this is a story of you on your journey to find yourself 
In the silence, 
it begins now 

If you have chosen a street 
waking up from the morning drowsiness, 
then that place is where you have to go 

No matter where...... 
Continue towards the place just outside your view 
Towards the future...... 

Sail across the clear sky 
To go chasing after every wing 
for investigating birds of unknown names 

Bid farewell to the comforting back 
this is a story of you on your journey to find yourself 
In the silence, 
it begins now 

That is probably an old tune played by someone 
with a light blue lute, for eternity 
inside your heart
Автор перевода: DarkMirage
Источник: www.animelyrics.com
12054 inside-your-heart
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: