ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

INTER RAPTOR

Исполнитель:
Альбом:
Yumemiru Uchuu (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
INTER RAPTOR
Kaze kiru shimpuru da ze
Ikite shinu no ga sadame nara
Notarejinu sono mae ni
Koroshi no uta ni chi wa odoru odorunda

Atari ichimen monokuroomu shizumu taiyou
Kuruisou na seijaku
Kuchibiru ni wa shitataru akai chi ga
Ikiru tame saa nomihose

Hitori tada hitori tobu ze

Kaze kuruu tsukkiru no sa
Yamiyo kirisaki hoeteyaru
Hane wa mou chigiretemo
Koroshi no uta ni chi wa odoru odorunda

Saigo no bansan tobikiri yabai yatsu
Yoru ga kuru ze nomihose

Ima da ii kaze da iku ze

Kaze kiru shimpuru da ze
Ikite shinu no ga sadame nara
Notarejinu sono mae ni
Koroshi no uta ni chi wa odoru odorunda

Saigo no ban sa omae no yume wo mita...
Yo ga akeru ze nomihose

Hitori tada hitori
Ima da ii kaze da iku ze

Hitori tada hitori
Hitori tada hitori tobu ze

Kaze kuruu tsukkiru no sa
Yamiyo kirisaki hoeteyaru
Hane wa mou chigiretemo
Koroshi no uta ni chi wa odoru

Kaze kiru shimpuru da ze
Ikite shinu no ga sadame nara
Notarejinu sono mae ni
Koroshi no uta ni chi wa odoru

Kaze kuruu tsukkiru no sa
Yamiyo kirisaki hoeteyaru
Hane wa mou chigiretemo
Koroshi no uta ni chi wa odoru

Kaze kiru shimpuru da ze
Ikite shinu no ga sadame nara
Notarejinu sono mae ni
Koroshi no uta ni chi wa odoru

Odorunda
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
INTER RAPTOR
Режу ветер - это так просто!
Если моя судьба быть живым мертвецом,
Прежде чем я сдохну где-нибудь под забором,
Моя кровь будет плясать под песню убийства. Будет плясать!

Везде, куда ни кинь взгляд - монохром заходящего солнца.
Наверное, я сойду с ума в этом безмолвии.
Мои губы сочатся алыми каплями крови,
Я живу ради этого. Осуши всё до капли!

Один - совершенно один - я лечу!

Сходя с ума на ветру, пролетаю насквозь,
Распарываю темноту ночи и вою.
Даже если крылья вот-вот разорвёт,
Моя кровь будет плясать под песню убийства. Будет плясать!

Редкостная мразь пирует на Тайной вечере*.
Ночь настаёт. Осуши всё до капли!

Вот сейчас - замечательный ветер - я иду!

Режу ветер - это так просто!
Если моя судьба быть живым мертвецом,
Прежде чем я сдохну где-нибудь под забором,
Моя кровь будет плясать под песню убийства. Будет плясать!

В свой последний вечер я грезил мечтами о тебе...
Ночь светлеет. Осуши всё до капли!

Один - совершенно один...
Вот сейчас - замечательный ветер - я иду!

Один - совершенно один...
Один - совершенно один - я лечу!

Сходя с ума на ветру, пролетаю насквозь,
Распарываю темноту ночи и вою.
Даже если крылья вот-вот разорвёт,
Моя кровь будет плясать под песню убийства.

Режу ветер - это так просто!
Если моя судьба быть живым мертвецом,
Прежде чем я сдохну где-нибудь под забором,
Моя кровь будет плясать под песню убийства.

Сходя с ума на ветру, пролетаю насквозь,
Распарываю темноту ночи и вою.
Даже если меня вот-вот разорвёт,
Моя кровь будет плясать под песню убийства.

Режу ветер - это так просто!
Если моя судьба быть живым мертвецом,
Прежде чем я сдохну где-нибудь под забором,
Моя кровь будет плясать под песню убийства.

Будет плясать!
____________________________________________
*最後の晩餐 (saigo no bansan) - досл. "последняя трапеза" - Тайная вечеря. Обратите внимание на интересную фонетическую и смысловую перекличку с фразой 最後の晩さ (saigo no ban sa) - "последний вечер" далее по тексту.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
INTER RAPTOR
Cutting the wind
It's a simple thing
If it's my fate to live and then to die
Before I die and before I fall
Dance oh my blood with the song of the kill
Yes I'm dancing

Far as the eye can see
Monochrome the sun is a-sinking
Think that I could go mad in the silence
Crimson upon my lips
Drips the red red blood overflowing
By blood do I live
Drink and swallow

All alone
Now I'm all alone
See me fly

Mad in the wind
Cutting crossing through
Rending the darkness, howling in the night
Though my wings might tear and fall away
Dance oh my blood with the song of the kill
Yes I'm dancing

Behold the brutal rogue
Feasting at the Last Supper
Night is a-coming now
Drink and swallow

Ah and now
Comes a fine, fine wind
Time to go

Cutting the wind
It's a simple thing
If it's my fate to live and then to die
Before I die and before I fall
Dance oh my blood with the song of the kill
Yes I'm dancing

I dreamed a dream of you
At the close of my final evening...
Night's breaking into dawn
Drink and swallow

All alone
Now I'm all alone
Ah and now
Comes a fine, fine wind
Time to go

All alone
Now I'm all alone
All alone
Now I'm all alone
See me fly

Mad in the wind
Cutting crossing through
Rending the darkness, howling in the night
Though my wings might tear and fall away
Dance oh my blood with the song of the kill

Cutting the wind
It's a simple thing
If it's my fate to live and then to die
Before I die and before I fall
Dance oh my blood with the song of the kill

Mad in the wind
Cutting crossing through
Rending the darkness, howling in the night
Though my wings might tear and fall away
Dance oh my blood with the song of the kill

Cutting the wind
It's a simple thing
If it's my fate to live and then to die
Before I die and before I fall
Dance oh my blood with the song of the kill

Yes I'm dancing


Note: Sakurai explains in several interviews that he came up with the words "Inter Raptor" to symbolize a raptor (as in a bird of prey) caught between death and rebirth. The raptor in turn is a symbol of a ruthless, live-for-the-moment approach to life. As a sharp-eyed, winged predator, the raptor sees everything clearly and kills because it has to kill to survive, living in the moment without fearing death.  Sakurai said he had adopted the raptor as a symbol of his ideal approach to life, now that is older and more settled in himself.  He said that the fighter plane image in "Jonathan Jet-Coaster" has essentially the same meaning as the raptor image.  I know a lot of Japanese fans thought this song was about a kamikaze pilot but based on what Sakurai has said, that's not how he intends it, because he's talking here about living, not about sacrificing himself.  This is a song about taking control, not about giving up control.
Источник: sites.google.com
8050 inter-raptor
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: