ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Irodori no nai Sekai

Бесцветный мир

The Colorless World

Исполнитель:
Альбом:
Irodori no nai Sekai (2009)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Irodori no nai Sekai
ikutsu no yoru wo koete
mezame wo izanau kaze
itsushika asa wo mukae
itetsuku karada tokete

sameta kioku de
hayasugita shi wo kaeshite

mushitachi no naku koe mo
toritachi no mau haoto ni mo
oto wo nakushita shiroki karechi ni
afureru iro wo sosoide iku
azayaka ni...

kogoeru asa ni hitori
nemuri no aizu wo matsu

itsuka hontou no
mezame wo shiru to shinjite

tobikau mori no kaze mo
yukikau tooi sora no kumo mo
oto wo nakushite hikari tozashite
afureru iro wa kiete yuku
odayaka ni...

tojikometa kako wo
kowagaranaide
ikusen no toki ni
subete yudanete

tobikau mori no kaze mo
yukikau tooi sora no kumo mo
oto wo nakushite hikari tozashite
afureru iro wa kiete yuku
odayaka ni...

mushitachi no naku koe mo
toritachi no mau haoto ni mo
oto wo nakushita shiroki karechi ni
afureru iro wo sosoide iku
azayaka ni...

togireta oto mo
kasureta iro mo
ima michiteiru
kono sekai
sono subete
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Бесцветный мир
Прошло много ночей 
Ветер призывает меня проснуться 
Я незаметно приветствую рассвет 
Мое замерзшее тело оттаивает

Пробудившиеся воспоминания 
Напоминают мне о ранней смерти

Крики насекомых
И трепетание птиц 
Посреди беззвучной, белой, выжженной земли, 
Цвет разливается
Так ярко...

Одна холодным утром 
Я жду сигнала

Я верю, что когда-нибудь 
Я по-настоящему проснусь

Трепещущий ветер в лесу 
и беспокойные облака в далеком небе 
Без света и звука, 
Цвета растекаются
Так тихо...

Не бойся
прошлого, которое скрываешь 
Открой все тайны
Пескам времени

Трепещущий ветер в лесу 
и беспокойные облака в далеком небе 
Без света и звука, 
Цвета растекаются 
Так тихо...

Крики насекомых
И трепетание птиц 
Посреди беззвучной, белой, выжженной землю, 
Цвет разливается
Так ярко...

Несвязный звук 
и расплывчатые цвета 
наполняют 
этот мир 
и всё вокруг
Источник: trsongs.ru
The Colorless World
Many nights pass
The wind beckons me to awaken
Unnoticed, I greet the dawn
My frozen body thaws

Awakened memories
Recall an early death

The cries of insects,
and the flutter of birds
Into the soundless, white, parched earth,
the overflowing color seeps,
vividly...

Alone in the frozen morning
waiting for some sign of sleep

I believe that someday
I will truly awaken

The fluttering wind in the forest
and the restless clouds in the faraway sky
With no more light and no more sound,
the overflowing colors fade away
quietly...

Don't be afraid
of the past you shut away
Entrust everything
to the sands of time

The fluttering wind in the forest
and the restless clouds in the faraway sky
With no more light and no more sound
the overflowing colors fade away
quietly...

The cries of insects,
and the flutter of birds
Into the soundless, white, parched earth,
the overflowing color seeps,
vividly...

Broken sound
and blurred colors
now flow through
this world
and everything
Автор перевода: ArtemisA
Источник: www.animelyrics.com
10080 irodori-no-nai-sekai
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: