ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Issei no Sei

Кричать в один голос

Voices in Unison

Исполнитель:
Альбом:
Yume no Kiseki (2012)
Сингл:
Issei no Sei (2008)
Используется в аниме «Тетрадь дружбы Нацумэ (первый сезон)» в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Issei no Sei
mata sonna kao shite
kuchibiru kamishimete
yowasa o kakushiteru kedo
sono hitomi no oku
uzukumaru kimi ga
hontou no kokoro nara

omotte naite
hitori de fuan de
nande itai no
motte nda
boku ni sotto
azukete yo

sugu ja muri to omou no naraba
sukoshizutsu de ii
tsubasa no nai bokura wa kitto
tobenai to kimetsuketeru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo
mayowanai you ni
fuwari kokoro maiagare
ano kaze ni nosete
issei no sei

todokanai nante
kimetsukeru koto de
kizutsuku koto kara nigete mo
sono nigirishimeta
tenohira no naka de
yuragu omoi kakusenai

nageite naide
hitori de inaide
sonde itai no
tondeike
ima yori chotto
asu e ikou yo

hitori ja muri na koto mo tabun sa
kaerareru kana
tsubasa no nai kawari ni bokura
dokomademo omoi tobaseru yo
koe no kagiri kimi ni utau yo
wasurenai you ni
tatoe tooku hanarete mo
ano sora ni nukete
issei no sei

mayotte eranda michi no saki de
mata mayou no nara
miagereba mabushii sora ni
ikusen no koe ga hibiiteru yo

sugu ja muri to omou no naraba
sukoshizutsu de ii
tsubasa no nai bokura wa kitto
tobenai to kimetsuketeru dake
koe no kagiri kimi o yobu yo
mayowanai you ni
fuwari kokoro maiagare
ano kaze ni nosete
issei no sei


Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Кричать в один голос
Ты снова печалишься, кусаешь губы
И прячешь слабость
В твоих глазах – глубокая печаль. Наверное, ты…

Смеёшься, плачешь один одинёшенек.
Зачем хранишь свою боль?
Дай мне помочь тебе!

Если ты не готов, то это не страшно
Те, кто как мы без крыльев лишь считают, что не могут летать

Собравшись духом, к тебе я приду, так что силы своей не теряй
Легче станет на сердце твоём и взлетим мы с тобой на ветрах

Я ничего не сумею, если ты не откроешь мне душу.
Тебе будет лишь тяжелее
Если ты убежишь
То сильнее сожму твои руки, и не дам скрывать свои чувства

Не огорчайся, боль улетит!
Давай в новый день войдём вместе!

Вероятно, нам всё не изменить
Может мы и без крыльев, но можем летать, где хотим
Я стану напевать твоё имя, чтоб ты не забыл
Даже если мы далеко, мы будем под одним небом
И вместе кричать в один голос

Даже если снова пойдёшь иным путём и потеряешь себя
Всё же будем смотреть в сияющее небо, и тысяча голосов нас услышит…

Если ты не готов, то это не страшно
Те, кто как мы без крыльев лишь считают, что не могут летать
Собравшись духом, к тебе я приду, так что силы своей не теряй
Легче станет на сердце твоём и взлетим мы с тобой на ветрах
Источник: song5.ru
Voices in Unison
You're making that expression again:
biting hard on your lips,
trying to hide your weakness.
Deep through your pupils,
I see you cowering in pain,
if that's how you truly feel.

Thinking about what's saddening you, you weep,
alone, feeling uneasy.
Just why are you carrying
all those painful thoughts by yourself?
Just quietly
entrust them to me.

If you think you need more time,
then it's okay to do it little by little.
We simply have concluded too soon
that there's no way we could fly without wings.
I will call out to you at the top of my voice,
so that you wouldn't lose your way.
As our hearts soar high in the sky,
on the wind,
let our voices fly in unison!

Even if you insist that
our voices will never reach,
or if you're running away from being hurt,
in your tightly gripped palm,
you cannot hide
your own swaying thoughts.

Don't sigh.
Don't stay alone.
Then, all the painful thoughts
will go away.
Let's move just a little closer
towards our tomorrow.

Something impossible to do by yourself
can probably still be changed.
Instead of having wings,
we are able to send our thoughts anywhere freely.
I will sing to you at the top of my voice,
so that you wouldn't forget.
Even if we become separated faraway,
right through the sky,
let our voices sprint in unison!

If the road you choose after having getting lost
is another lost way,
then look up in the dazzling sky,
where thousands of voices will be resounding.

If you think you need more time,
then it's okay to do it little by little.
We simply have concluded too soon
that there's no way we could fly without wings.
I will call out to you at the top of my voice,
so that you wouldn't lose your way.
As our hearts soar high in the sky,
on the wind,
let our voices fly in unison!

Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
3842 issei-no-sei-
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: