ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

days

Исполнитель:
Jin, Lia
Сингл:
daze / days (2014)
Используется в аниме в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
days
Imi no nai mama de  jikan wa sugite
Rikai shiyou to shite  kizuita

Tooku hanareta waraigoe ga mou
Doko ni mo kikoenai

Namida ga ochiru

Kore ga mirai da to iu nara isso
Yarikirenai asu wo tebanashite
Koe no kikoenai basho ni  hitori de iyou

Kureru sekai no namida wo shitte
Afuredasu rifujin wo kazoete mo

Konna hibi wo  okuru imi wa
Kitto mitsukerarenai na

Jikan wa susumi
Tokei no hari wa tomaru no
Onaji you ni nando mo

Egao no nai hibi ni  tojikomotte mo
Imi ga nai koto ni  kizuiteru'n deshou

Ano hi tazuneta  kotoba no imi wa
Mou shiru koto ga dekinai no ni

Mou yamete  itakute itakute  tamaranai
Namida mo karete shimau hodo ni  kiete shimau hodo ni

"Kore ga mirai dato iu nara, zutto ano mama de itakatta" da nante
Koe mo kikoenai basho de  hitori naite mo

Kureru sekai wa dareka wo sotto
Dakishimeru koto nante shinai kara
Konna hibi wa  sutete shimaou

Soshite mirai mo sekai wo norotte
Yarikirenai asu mo tebanashite

Koe no kikoenai basho ni  hitori de iyou

Kureru mirai ga dokoka de sotto

Oto mo naku rifujin ni hateru no wo
Yume no naka de  negau hibi ga  ashita owarimasu you ni

Imi mo nai mama de  jikan wa sugita
Dare mo kizukanai mama
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
days
Пока все бессмысленно, время течет.
В знак того, что я поняла,
Я заметила, что смеющегося голоса, раздававшегося вдали,
Больше нигде не слышно.
Слезы льются.
Если говорят, что это будущее,
То я лучше отпущу незаконченное завтра.
Я буду одна там, где не слышно голосов.
Я знаю слезы мира, которому приходит конец.
И даже если подсчитать многочисленные нелепости,
Я наверняка не найду смысла провожать эти дни.
Время продолжает свой ход,
Стрелка часов неподвижна.
Сколько же раз было так?
Даже если запрусь от дней,
В которых нет улыбок.
Ведь было уже замечено то,
Что смысла нет.
Значение тех слов,
О которых меня спросили в тот день,
Хоть уже и невозможно узнать.
Все, хватит.
Больно, больно...
Я больше не выдержу.
Пока слезы не высохнут.
Пока не исчезнут...
Если говорят, что это будущее,
То я бы предпочла всегда жить так, как прежде", - говорю.Даже если я в одиночестве заплачу там,
Где не слышно голосов.
Так как мир, которому приходит конец,
Не может легонько обнять кого-то,
Давай выбросим такие дни.
А затем прокляну и будущее, и мир,
Отпущу незаконченное завтра.
Я буду одна там,
Где не слышно голосов.
Будущее, которому приходит конец, где-то легонько,
Погрязает в беззвучных нелепостях
Я видела это во сне.
Пусть дни, о которых я мечтала,
Закончатся завтра.
Пока и смысла нет, время течет.
Пока кто-нибудь не заметит.
Источник: vk.com
Выберите вариант перевода:
days
Time goes on without meaning;
When I tried to make sense of things, I noticed:

I could no longer hear that far off laughter,
No matter where I went.

And the tears began to fall.

If you were to tell me this is what the future holds,
Tomorrow seems so unbearable that I may as well just let go;
Live alone, in a place that voice can’t reach me.

Even if I become familiar with world’s tears, as it comes to an end,
And account for all the unfairness there…

… I’ll probably never find meaning,
In living through these days.

Time goes on,
Though the clock’s hands have stopped;
This goes on and on.

Even when I tried to hole myself up in days devoid of laughter,
I’m realizing there’s no point;

The meaning of the words I asked that day,
Can no longer be discovered.

Just stop already! It hurts… more than I can stand.
Enough for my tears to dry… enough for me to disappear.

“If you were to tell me this is what the future holds, I’d rather have stayed like this forever,”
But that can never happen, even if I cry alone in a place that voice can’t reach me.

As the sun sets on this world,
It won’t try to comfort anyone,
So I may as well cast these days aside.

Then I’ll curse the future and this world,
Casting away an unbearable tomorrow,

Living alone, in a place that voice can’t reach me.

The fading future is off somewhere,

Silently waiting for this unfairness to expire,
Wishing that, by tomorrow, the days it dreams of will come to an end.

Time went on without meaning…
… and no one noticed.
Источник: www.lyrical-nonsense.co
days
There was too much time, while it was all meaningless
I tried to understand, and I realized

The laughing voice that I let go of, far away
is no longer anywhere to be heard

My tears fall

If this is what you call a future, then I'd rather
let go of the tomorrow I can't complete
Let's stay alone where nobody can hear my voice

Even if I learn of the tears of a darkening world
and count the overflowing irrationalities

I can't possibly find
the meaning that spends its days here

Time proceeds
and the hands of the clock stop
The same way, countless times

Even if I shut myself away in these days without a smile,
I must be noticing that it's all meaningless

Even though I can no longer know
the meaning of the words I asked that day

Stop already, it hurts, it hurts, I can't take it
So much that even my tears dry and disappear

"If this is what you call a future, I wish I would have always stayed like that"
Even if I cry alone where nobody can hear my voice

This darkening world won't softly
embrace anybody
So let's toss away these days

Then curse both the future and the world
Let go of the tomorrow you can't complete

Let's stay alone where nobody can hear my voice

I hope that tomorrow

these days of wishing in a dream will end,
these days of wishing that the darkening future will come to a stop without a sound

There was too much time, while it was all meaningless
As nobody realized
Автор перевода: Achamo
Источник: www.animelyrics.com
11669 jin-and-lia-days
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: