ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Jiyuu no Tsubasa

Крылья Свободы

Wings of Freedom

Исполнитель:
Сингл:
Guren no Yumiya - Jiyuu no Tsubasa (2013)
Используется в аниме в качестве второго опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Jiyuu no Tsubasa
Wohlan Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
O, mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

"Muimi na shi de atta"
to...iwasenai
Saigo no hitori ni naru made...

Der Feind ist grausam... Wir bringen...
Der Feind ist riesig... Wir springen...

Ryoute ni wa 《Gloria》 utau no wa 《Sieg》 senaka ni wa 《die Flügel der Freiheit》
Nigirishimeta ketsui wo hidarimune ni  kirisaku no wa 《Ringel de Torheit》 soukyuu wo mau----
Flügel der Freiheit

Tori wa tobu tame ni sono kara wo yabutte kita  buzama ni chi wo hau tame ja nai daro?
Omae no tsubasa wa nanno tame ni aru  kago no naka no sora wa semasugiru daro?

Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!

Nanno tame ni umarete kita no ka nante... komuzukashii koto wa wakaranai kedo...
Tatoe sore ga ayamachi datta to shite mo... nanno tame ni ikiteiru ka wa wakaru...
Sore wa... rikutsu ja nai... sonzai... yue no "Jiyuu"!

Die Flügel der Freiheit...

Kakusareta shinjitsu wa  shougeki no koushi da
Tozasareta sono 《Yami》 to 《Hikari》 ni hisomu 《Titanen》
Kuzuresaru kotei kannen  mayoi wo dakinagara  soredemo nao "Jiyuu" e susume!!!

Linker Weg?
     ...Rechter Weg?
  Na, ein Weg welcher ist?
Der Freund?
     Der Feind?
  Mensch, Sie welche sind?

Ryoute ni wa 《Instrument》 utau no wa 《Licht》 senaka ni wa 《Horizont de Freiheit》
Sekai wo tsunagu kusari wo ono ono mune ni  kanaderu no wa 《Hinterfront der Möglichkeit》  soukyuu wo mae----
Flügel der Freiheit

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Крылья Свободы
Слушай, мой друг, марш своих побед!
Это твоя взошла звезда.
Это с тобой, мой друг, сомнений нет,
Свет победы всегда!

Знаю, прекрасен вкус побед.
Строго не суди,
Ведь смертей напрасных нет…
Вперёд иди!
Враг силён, но нам не страшен он,
Враг силён, но будет побеждён,

Враг будет конечно побеждён,
Стрелы вновь летят.
Наши клинки его сразят.
(мы опять споём)
Песню победы над врагом.
Испепелим огнём,
Выбьем врага заветным клинком.
(крылья победы)
Только вперёд! Мир вокруг спасём!

Птица рвётся опять в облака,
Её судьбою дано летать…
Смерть к свободе всегда так близка,
Будешь ли выбирать?
Крылья Богом даны для того,
Чтобы над землёй парить,
И не нужно уже ничего,
Лишь летать и просто жить.

Зачем мы на свете?
Кто сможет мне ответить?
А, может быть, напрасно,
Этот жизни праздник?

Может, ошибаюсь,
Только знаю всё, чего хочу я,
За друзей сражаюсь,
И победу вновь к себе зову.
Я дитя природы,
И судьбу я не ищу другую,
Крыльями свободы
Наслаждаюсь, и в полёте я живу
И светом, и тьмой,
И плотью, и грешною душой…

Крылья свободы (с ним)

Клетка для птицы всегда униженье.
Стрелы возмездия для сраженья.
Там за стеной, где сияет Зарница,
Птица к полёту стремится.
Крылья сжигает пламя страсти,
Наши сердца у свободы во власти,
Еле дыша, в небо стремится душа.

Страсть к победе в сердцах,
Вера огнём в глазах,
Сердце рвётся в груди,
Бой нас ждёт впереди.

Враг будет нами побеждён,
Стрелы вновь летят.
Наши клинки его сразят.
(мы опять споём)
Песню победы над врагом.
Испепелим огнём,
Выбьем врага заветным клинком.
(крылья победы)
Только вперёд! Мир вокруг спасём!

Слушай, мой друг, марш своих побед!
Это твоя взошла звезда.
Это с тобой, мой друг, сомнений нет,
Свет победы всегда!

Враг силён, но нам не страшен он,
Будет он побеждён!
Автор перевода: namiko1976
Источник: vk.com
Wings of Freedom
Well friend!
Now here is your victory.
This is the first Gloria.
O my friend!
Let's celebrate this victory for the next fight!

I won't let anyone say
"They died in vain",
not until I become the last lone arrow on the battlefield...

The enemy is gruesome... We'll bring it on...
The enemy is gigantic... We'll spring high...

We grip two steel blades of Gloria, sing the song of victory, and have the wings of freedom on our back.
With our determination tightly held to our heart, we sever this ring of folly, and dance into the blue sky--
Wings of freedom!

Didn't the birds break out of their egg shell in order to fly, not to crawl on the ground pathetically?
For what reason do you possess those wings? Isn't the sky in the birdcage a little too tiny?

Freedom and death. The two of them are twins.
Freedom or death?
Our friend is but one of them!

For what reason were we born?... I don't know the answer to such complicated questions...
Even if our birth had been a mistake... I do know for what reason we are alive...
We are alive...to live the freedom...resulting from our...undeniable existence!

The wings of freedom...

The hidden truth will be the charging arrow.
It will pierce the sealed inner layer of darkness, as well as the Titans lurking in the outer layer of light.
With our previous beliefs crumbling away, even though we feel lost, let's nevertheless march towards freedom!!!

The left way?
     ...Or the right way?
  Well, which way is the correct one?
The friend?
     Or the enemy?
  People, which one are you?

We grip the gear of our fighting spirit, sing the song of the light of hope, and have the horizon of freedom on our back.
With the chains connecting this world in our chest, we play a song of what might lurk behind all possibilities. Dance into the blue sky--
Wings of freedom!

Автор перевода: animeyay
Источник: animeyay.animelyrics.com
2179 10 jiyuu-no-tsubasa
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: