ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Joujoushi

Поэма о любви

Love Poem

Исполнитель:
Альбом:
AWAKE (2005)
Сингл:
Joujoushi (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Joujoushi
Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite
Kimi wo omou

Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu
Kimi ga soba ni irudakede ii
Hohoenda hitomi wo nakusanai tamenara
Tatoe hoshi no matataki ga mienai yoru mo

Furi sosogu komorebi no youni kimi wo tsutsumu
Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
Yume nara yume no mamade kamawanai
Aisuru kagayaki ni afure asue mukau yorokobi wa
Shinjitsu dakara

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- everyday.

Nokosareta kanashii kioku sae sotto kimi wa yawaragete kureru yo, oh
Hashagu youni natsuita yawaraka na kaze ni fukarete
Nabiku azayaka na kimi ga boku wo ubau

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite
Yume nara yume no mamade kamawanai
Aisuru kagayaki ni afure mune wo someru
Itsumade mo kimi wo omoi

The love to you is alive in me. wo -everyday for love.
You are aside of me wo- everyday.

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Поэма о любви
Времена года, меняя цвета, много раз совершат
Свой вечный круг,
Но мои чувства, словно неувядающие цветы,
Трепещут,
И я думаю о тебе

В лад звучащие слова – приятная мелодия
Только рядом с тобой мне хорошо
Твои смеющиеся глаза
Мне звезды небесные заменяют

Ты словно в солнечном свете, что льется сквозь листья,
Это моя нерушимая клятва
Если мечта – пусть мечта, все равно
Потому что
Радость, ведущая в наполненное сиянием любви завтра,
Есть истина

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

Даже самые мои печальные воспоминания
Ты смягчаешь,
Такая нежная, что, кажется, веселый ветер тебя
Подхватит и унесет;
Я привязался к тебе всем сердцем

Времена года, меняя цвета, много раз совершат
Свой вечный круг,
Но мои чувства словно неувядающие цветы,
Если мечта – пусть мечта, все равно,
Душа только любовью жива,
И я всегда буду думать о тебе

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.
Автор перевода: Raminna
Love Poem
No matter how many times the colors of the seasons change,
these feelings will never wither, swaying like a flower
Thinking of you

These words that we play are a pleasant melody
All I want is to have you by my side,
so that I won't lose my smiling eyes
even on a night when we can't see the twinkling of the stars.

I will hold you like the rain of sunbeams streaming through the leaves
That is my vow to you, it will never change.
If this is just a dream, then let it be a dream. I don't care.
I will face the loving radiance of tomorrow
Because I believe in happiness.

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- everyday.

You gently relieve me from even the sad memories that remained.
Blown by the soothing winds as if it was playing a familiar game
If flutters away, as you, shining and brilliant,take me away.

No matter how many times the colors of the seasons change,
these feelings will never wither, swaying like a flower
If this is just a dream, then let it be a dream. I don't care.
My heart, filled with loving radiance
Is forever thinking of you.

The love to you is alive in me. wo -everyday for love.
You are aside of me wo- everyday.

Автор перевода: Razril
Источник: www.animelyrics.com
3307 joujoushi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: