ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Jumping Fish

Прыгающая рыба

Исполнитель:
Альбом:
Dream Field (2003)
Оригинал песни (ромадзи)
Jumping Fish
sora no iro wa 
mizu no iro 
hoo wo naderu mizu shibuki 
chiisana kake 
kokoro ni ukanda 

yasashii hito bakari de 
kanashii koto mo nai kedo 
tokubetsu mune wo atsuku 
saseru koto mo nai 

aitakute tobidashita 
Jumping Fish 
anata no sekai he 
kuruoshii koi wo shite 
shinde shimau kamoshirezu 
jounetsu no sekai 

mizu no naka no subete wo 
shiri zukushite iru keredo 
ai wo hada de kanjite 
mitai no 

aitakute tobidashita 
Jumping Fish 
iki mo tsukanu hodo 
kirameita mizumonuke 
taiyou kara uchi yoseru 
jounetsu no sekai 

Jumping Fish Jumping Fish 
guuzen wo matazu ni 
tobidasu no 
Jumping Fish Jumping Fish 
itsuka oyogi tsukarete 
shimawanu uchi ni 

Jumping Fish ima yuku wa 

sora no iro wa mizu no iro…
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Прыгающая рыба
Цвет неба — 
это цвет воды. 
Брызги воды ласкают щёки мои. 
Плавают в сердце моём 
небольшие осколки.

Лишь с добрыми людьми 
не бывает печали, 
но и в сердце горячем
ничего особенного нет. 

Выпрыгнув, я желаю встретиться.
Прыгающая рыба… 
К твоему миру 
впав в безумство любви, 
могу погибнуть я 
в мире страстей. 

Есть у меня глубокое знание 
всего, что в воде, но 
хочу я испытать
своей кожей любовь.

Выпрыгнув, я желаю встретиться. 
Прыгающая рыба… 
И так, не переводя дыхания и 
избежав поверхности сверкающей воды, 
собираюсь я прибиться к солнечному
берегу, в мир страстей. 

(Прыгающая рыба, прыгающая рыба…)
Выпрыгну я, 
не дожидаясь случая того, 
(Прыгающая рыба, прыгающая рыба…)
когда однажды когда-нибудь 
устану плавать. 

Прыгающая рыба, сейчас я уйду. 

Цвет неба — это цвет воды…
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Jumping Fish
the color of the sky is the color of the water,
a sheet of spray is caressing my cheek
a little fragment floated in my heart

by kind people only,
there are no sad things either,
but there aren’t any special things
that make your heart hot either

wanting to meet you, I jumped out, jumping fish,
towards your world
I fell crazily in love,
might die
in a world of passion

I have full knowledge of everything
inside the water but
I want to try understanding love
from experience

wanting to meet you, i jumped out, jumping fish,
without even taking a breath
escaping the glittering water’s surface,
getting washed ashore by the sun
in a world of passion

Jumping Fish Jumping Fish
jumping out without even waiting for a coincidence
Jumping Fish Jumping Fish
before I eventually grow tired of swimming

jumping fish, I’m going now

the color of the sky is the color of the water
Автор перевода: yuki.n
Источник: canta-per-me.net
11935 jumping-fish
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: