ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kagen no Tsuki

Убывающая луна

The Waning Moon

Исполнитель:
Сингл:
Kagen no Tsuki (2007)
Аниме:
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Kagen no Tsuki
aoi tsuki ni terasare
samayou anata no kage
tsutaetai koto tsutaerarezu modokashiku sugiru hibi

itsuwari no egao o oboete
atatakai namida o wasurete
nukegara no you na utsuro na sono hitomi ni nani ga utsuru?

hakanai kagen no tsuki ga kumoma ni kakure
ima yami ga ukabiagattekuru
shinjitsu o katatte kure
kodoku o kakaete kon'ya mo toiki kobosu dake kai...

kaze ni mimi o sumaseba
kikoeru anata no kodou
kawaita yoru ni tsutsumare tada sabishige ni hibiku kedo

mou ichido kokoro ni te o ate
atatakai nukumori kanjite
chigireru kumo o miagete anata wa ima nani o negau?

ano kumo no kirema kara hitosuji no hikari ga mietekuru kara
anata wa mayowazu ni jibunrashiku michi o mitsukedasu sa

hakanai kagen no tsuki o sagashimotomete
naze hitori arukitsuzuketeyuku?
sono wake o kikasete kure
kaze ni fukarete mata kon'ya mo hitomi sorasu dake kai...


Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Убывающая луна
Озаряемая синей луной,
Блуждает твоя тень.
То, что я хочу выразить, то, что я выразить не могу, в разочаровании проходят дни.

Вспоминая фальшивую улыбку,
Забываю теплые слезы.
Пустые, словно скорлупа, что отражается в этих глазах?..

Эфемерная убывающая луна прячется за облаками,
И тьма поднимается к поверхности.
Так поведай же правду,
Страдая от одиночества, и этой ночью лишь проливаются вздохи?..

Если прислушаюсь к ветру,
То услышу твое сердцебиение.
Окутанное высохшей ночью, лишь раздается одиночество.

Еще раз коснись рукою сердца,
Почувствуй это согревающее тепло.
Поднимая глаза к этим облакам, чего ты желаешь прямо сейчас?..

В разрывах облаков видны лучи света,
Без колебаний найди свой собственный путь.

Разыскивая эфемерную убывающую луну,
Почему ты идешь в одиночестве?
Поведай же мне причину.
Среди дующего ветра и этой ночью ты снова отводишь глаза?..

Автор перевода: Smeyushechka
The Waning Moon
The blue moon shines
Your shadow wanders aimlessly
Things I want to say, things I can't say, passing through irritating days

That lying smile, I remember
Those warm tears, I forgot
Like a husk, it's empty, what's reflected in those eyes?

The fleeting waning moon hides between the clouds
Now the darkness rises to the surface
So tell the truth
Carrying along solitude, again tonight is it just sighs spilling out...?

If I listen close to the wind
I can hear your heartbeat
Wrapped up in a thirsty night, but it's a lonely echo

Once more, that hand presses to my heart
I feel that pleasant warmth
Looking up at the clouds torn apart, what is it you wish for right now?

Those clouds are breaking, a beam of light can be seen
Don't lose your way, find the path just for you

In search of the fleeting waning moon
Why are you walking along alone?
Tell me the reason
In the blowing wind, again tonight will you just turn your eyes away...?

Автор перевода: Lithiumflower
Источник: www.animelyrics.com
5516 kagen-no-tsuki
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: