ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kain

Каин

Исполнитель:
Альбом:
One Life, One Death (2000)
Оригинал песни (ромадзи)
Kain
tadayou ore mo anata mo...

Abel nani wo sonna ni obieteiru no naiteiru no waratteiru no
ano hi kuruidashiteshimatta n da ne yume wo miru no nemutteiru no

hiwai na line midara na sign tadayou ore mo anata mo mayonaka e...

Abel ore wa hitsuji tachi kazoeteiru utsutsu no you ni akumu no you ni

chigireta mind makka na rain tadayou ore mo anata mo mayonaka
afureru wine nageki no Kain tada you ore mo anata mo mayonaka

konya juuji wo se ni kurayami hashire inochi gakede
konya chibashiru me de kurayami samayou nageki no Kain

hiwai na line midara na sign tadayou ore mo anata mo mayonaka
afureru wine nageki no Kain tada you ore mo anata mo mayonaka

konya juuji wo se ni kurayami hashire inochi gakede
konya chibashiru me de kurayami samayou nageki no Kain

konya juuji wo se ni shinu made hashire inochi gakede
konya chibashiru me de shinu made odore nageki no Kain
konya juuji wo se ni shinu made hashire inochi gakede
konya ore wa omae shinu made odore nageki no Kain
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Kain
Мы с тобою плывём, я и ты...

Авель, чего ты так испугался?
Ты плачешь? Смеёшься?
В тот день ты лишился рассудка, не так ли?
Ты мечтаешь? Ты спишь?

Неприличные линии, непристойные знаки,
Мы с тобою плывём, я и ты, навстречу полуночи.

Авель, я считаю овец,
Словно наяву, словно в кошмаре.

MIND растерзан на части, тёмно-алый дождь,
Мы с тобою плывём, я и ты, в полночь.
Вино льётся через край, скорбящий Каин,
Мы просто пьяны*, я и ты, в полночь.

Сегодня ночью с крестом за спиной,
Беги во тьме с риском для жизни.
Сегодня ночью с налитыми кровью глазами,
Броди во тьме, скорбящий Каин.

Неприличные линии, непристойные знаки,
Мы с тобою плывём, я и ты, навстречу полуночи.
Вино льётся через край, скорбящий Каин,
Мы просто пьяны*, я и ты, в полночь.

Сегодня ночью с крестом за спиной,
Беги во тьме с риском для жизни.
Сегодня ночью с налитыми кровью глазами,
Броди во тьме, скорбящий Каин.

Сегодня ночью, с крестом за спиной,
До смерти беги с риском для жизни.
Сегодня ночью, с налитыми кровью глазами,
До смерти танцуй, скорбящий Каин.
Сегодня ночью, с крестом за спиной,
До смерти беги с риском для жизни.
Сегодня ночью я - это ты,
До смерти танцуй, скорбящий Каин.
_________________________________________________
* Очаровательная игра слов: tada you (ただ酔う) - "просто пьяны" и tadayou (漂う) - "мы плывём".
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Каин
Ты и я дрейфуем…

Авель, чего ты так испуган? Почему плачешь? Над чем смеешься?
В тот день, засыпая, видя сон, я сошел с ума, не так ли?

Бесстыжие линии, порочные знаки, ты и я дрейфуем в полночь...

Авель, я считаю агнцов, словно взаправду, словно в ночном кошмаре...

Разрушенное сознание, рубиновый дождь, ты и я дрейфуем в полночь
Вино через край, раскаивающийся Каин, ты и я дрейфуем в полночь

Сегодня, с крестом на спине, отчаянно бегущий во тьму
Сегодня, с кровоточащими глазами, потерянный во тьме, раскаивающийся Каин

Бесстыжие линии, порочные знаки, ты и я дрейфуем в полночь...
Вино через край, раскаивающийся Каин, ты и я дрейфуем в полночь

Сегодня, с крестом на спине, отчаянно бегущий во тьму
Сегодня, с кровоточащими глазами, потерянный во тьме, раскаивающийся Каин

Сегодня, с крестом на спине, бегущий впереди Смерти
Сегодня, с кровоточащими глазами, танцующий перед лицом Смерти, раскаивающийся Каин
Сегодня, с крестом на спине, бегущий впереди Смерти
Сегодня, танцующий перед лицом твоей Смерти, раскаивающийся я - Каин.
Источник: stranapesen.ru
Kain
We’re drifting, both you and I

Abel, what are you so afraid of? Are you crying? Are you laughing?
That day, you went mad, didn’t you? Are you dreaming? Are you sleeping?

An obscene line, a bawdy sign—we’re drifting, you and I both, towards midnight

Abel, I’m counting sheep; like it’s reflecting, like a nightmare

A mind torn to pieces; deep red rain; we’re drifting, you and I both, towards midnight
Overflowing wine, grieving Cain; we’re just drunk, you and I both, at midnight

Tonight, a cross on your back, run though darkness at the risk of your life
Tonight, grieving Cain wanders the darkness with bloodshot eyes

An obscene line, a bawdy sign—we’re drifting, you and I both, towards midnight
Overflowing wine, grieving Cain; we’re just drunk, you and I both, at midnight

Tonight, turn your back on the cross and run though darkness, risking your life
Tonight, grieving Cain wanders the darkness with bloodshot eyes

Tonight, a cross on your back, run until you die, at the risk of your life
Tonight, with bloodshot eyes, dance until you die, grieving Cain
Tonight, a cross on your back, run until you die, at the risk of your life
Tonight, with bloodshot eyes, dance until you die, grieving Cain
Источник: www.jpopasia.com
7767 kain
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: