ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kamisama Hajimemashita

Очень приятно, Бог

Nice to Meet You, God

Исполнитель:
Сингл:
Kamisama Hajimemashita - Kamisama Onegai (2012)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Kamisama Hajimemashita
onna no ko hajimemashita 
tameiki wa vioron no shirabe ni nite 
akai mi hajikechatta 
mada anata o shiranai 

"konna koto hajimete" tte 
manazashi wa aku no hana sakimidarete 
mori e to tsuzuku basu sutoppu 
demo anata wa tsurenai 

karameta hada ni myakuutsu 
koi no shiruetto 
karui mahou 
usotsuki na kuchibiru sou kasaneteru dake no 

nee kamisama 
warui ko ni naritai yo 
ii ko ni shiteru kara onegai da yo 
zurui koto sasetoite 
ii koto shitai nara 
sukaato hirugaeshite 
sugu kaeru yo 
doyoubi wa haresou da 

kamisama, ijimenaide 

aa koi o hajimetakute 
agesome shi maegami no sono nagasa to 
ringo ni kakete chikau yo 
ima anata o shiritai 

tabaneta hana ni muragaru 
hachi no piruetto 
kurai akari 
namaiki na kuchibiru de toikakeru "ano ne" 

nee kamisama 
warui ko wa iranai no? 
ii ko de itai kedo imasara da yo 
konna koto sasetoite 
iu koto kikenai wa 
sutaato wa kirenai shi 
anmari da yo 

kamisama warui kota iwanai yo 
yasunderu dake na nja 
nichiyoubi wa kawatte wa kurenai ka 
enryo wa iranai sa 
yukkuri shitete yo ne 
kore kara da yo 
sugoi koto dekisou da 

kamisama, hajimemashita
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Очень приятно, Бог
Наступает опять новый день,
С тяжким вздохом девушка встаёт,
Вишенка во рту её исчезла, как будто тень.
Что же в этот день с ней произойдёт?

Я впервые кого-то люблю,
Но твой взгляд так презрителен ко мне...
Я уйду и не вернусь и вряд ли тебе объяснюсь,
Но от этого мне лишь холодней...

В небе фейерверками всё озарил
Силуэт нашей любви –
Он весь мир осветил.
Ты в волшебную ночь поцелуй мне страстный подари.
Я прошу...

Боже, послушай,
Позволишь ли быть мне собой,
Не той, что хорошей я была?
Прошу не просто так, хоть просьба всего лишь одна.
Можно ли раз мне пошалить,
Махнув своей юбкой, пропасть?
Ты сможешь ли любить
Меня, какая я есть?

Сможем ли мы вместе быть с тобою?

О роскошной любви без забот,
День за днём, мечтала девушка,
Но вот только лишь хлопот
Ей эта любовь принесла после встречи, что сильно так ждала.

Руку протяну тебе и пророню
Долгожданные слова.
В эту ночь так ярка
Страсть любви, что сильно горит, подобно огню.
Знаешь ли...

Боже, послушай,
Какая тебе я нужна?
Примешь ли ты мои слова?
Ответ услышать дай,
Желанный всем сердцем моим,
Что всегда будет твоим,
Даже если мы далеко.
Мне нужно лишь одно...

Боже, знаешь, ты – тот, с кем хочу быть всегда.
Я сделала правильный шаг: во взгляде твой ответ.
Во мраке теперь виден свет – 
Больше не буду одна, ты же со мной навсегда?
Давай начнём любить друг друга с чистого листа?

Рада нашему с тобой знакомству…
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Nice to Meet You, God
The breath a girl has begun to breathe
Is similar to the sigh of a violin
A red fruit has burst
But I still don't know you

"This is all new to me"
All the gazes I get are from wicked flowers blooming profusely
All the way through the forest to the bus stop
You gave me the cold shoulder

Love's silhouette
Pounds through entwined bodies
And with a little magic
Lying-lips, yes, overlay

Hey, God
I want to be a bad child
Since I've been a good child, please grant me this:
Allow me to be cunning
If you want to do me a favor,
Make my skirt sway
And I'll return home before long
Saturday will surely be sunny

God, don't tease me

Aah, I want to start a love
That will begin growing like the length of my bangs
As I hang on this apple tree, I swear
I want to know you now

Butterflys pirouette,
Gathering on a bouquet,
Giving it a gloomy glow
And with cheeky lips, I begin to say, "You know what"

Hey, God
Is there no need to be a bad child?
I want to be a good child, but I've been one for too long
If you keep telling me things like this,
I won't listen to you
Don't let the beginning come to an end
There's too much left to do

God, don't say I'm a bad child
I'm just resting
Couldn't you make today Sunday
There's no need to act reserved,
Just take things easy
It has all yet to come
But we'll do amazing things

Nice to meet you, God
Источник: kamisamahajimemashita.wikia.com
9600 9.67 kamisama-hajimemashita
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 3, Рейтинг: 9.67
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: