ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kara no binsen, sora he no tegami

Небесная бумага, небесное письмо

Пустая бумага, небесное письмо

A Blank Piece of Paper, a Letter to the Sky

Исполнитель:
SID
Альбом:
Renai (2004)
Оригинал песни (ромадзи)
Kara no binsen, sora he no tegami
Yomikake no hon kara koboreta  furuboketa ichimai no tegami
Atesaki to kitte wo soeru dake no  uketori te no nai  kawaisou na tegami

"Genki desuka?"
"Kawarinai desuka?"
"Sochira ni wa sukoshi naremashita ka?"
"Deai kara maruichinen desu ne."
"Narenai tegami wa sukoshi teremasu ne."

Sono saki ga yomenai no  nijinde yomenai no
Iroaseru no ga kowakute  fude wo hashiraseru
BAKA na watashi wo mite  anata warau kashira?
Soretomo isshoni naite kureru kashira?

Ano hi anata wo ubatta  ASUFARUTO  kiku no hanataba  tsutsushinde soeta tegami

Sayonara mo iwanai de  kietetta zurui hito
Nokosareta watashi  kowareta eishaki mitai
Wagamama de  tsuyogari de  demo yasashikute  sensai na
Anata wo wasurenai  utsushi tsuzukeru
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Небесная бумага, небесное письмо
Из книги, которую я читал,
Выпало одинокое письмо, потрёпанное годами.
Печальное письмо, к которому прилагались лишь марки и адрес,
Без указания адресата.

«Как твои дела?»
«Всё ли у тебя как раньше?»
«Подросла ли ты немного на этом новом месте?»
«Уже почти прошёл год с нашей встречи.»
«Немного неудобно, что я не писал тебе писем.»

Припев:
Я не смог читать дальше,
Я не смог читать эти размытые строки.
Испуганный, что надписи выцветут, я обвёл их кистью.
Посмотри какой я дурак, ты смеёшься?
Или мы оба плачем?

Ты была ограблена мною в тот день.
Букет хризантем
Осторожно приложен к письму.

Как хитро с твоей стороны,
Исчезнуть и не сказать «прощай».
Покинутый, я словно сломанный прожектор,
Бесконечно проявляя свою эгоистичность, всегда упрямо выставляясь на первый план,
А ты добра и чувствительна.
Ты та, кого я не могу забыть…
Автор перевода: Sora
Источник: vk.com/sid_web_info
Пустая бумага, небесное письмо
Из книги, что я читала, выпало одно старое письмо.
Оно уже давно потеряло свое назначение, об этом можно лишь догадываться. Теперь это просто жалкое письмо без адресата.

«Как ты?»
«Не изменился?»
«Ты все на том же месте?»
«С нашей встречи прошел уже год!»
«Я немного жалею, что так давно не писала!»

Я не могу читать дальше. Не могу читать эти строчки.
Боясь, что они совсем выцветут, я спрятала письмо обратно.
Увидев такую меня, ты бы рассмеялся, ведь так?
А, может, ты бы разделил со мной слезы?

В тот день я ограбила тебя, бросив букет из хризантем на асфальт. Однако, я хотела извиниться этим письмом.

Ты исчез, даже не попрощавшись, о, хитрый человек!
Ты выбросил меня из своей жизни, словно мусор!
Будучи эгоистом, ты был добрым и нежным.
Я никогда не смогу забыть тебя!
Автор перевода: Darri-chan
A Blank Piece of Paper, a Letter to the Sky
From the book I was reading fell A single letter blurred with age
A pitiful letter with just the address and stamp attached, without a recipient

"How are you?"
"Are you still the same?"
"Have you grown a little more used to that place?"
"It's been almost a year since we met."
"It's kind of embarrassing that I'm not used to writing letters."

I can't read beyond thatCan't read the blurred lines
Afraid that the colours would fade, I start writing
Looking at how silly I'm being, will you laugh?
Or will you cry with me?

You were robbed from me that day by ASPHALTA bouquet of chrysanthemumsA discreetly attached letter

How sly of you to disappear without even saying goodbye
Left behind, I'm like a broken projector
Endlessly displaying this selfish, always stubbornly putting up a strong front; yet kind and sensitive
You, whom I can't forget
Источник: www.jpopasia.com
5919 kara-no-binsen-sora-he-no-tegami
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: