ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kasasagi -Ta ennea pulia-

Сороки -Девять птиц-

Magpie -The nine birds-

Исполнитель:
Альбом:
Istoria ~Kalliope~ (2011), Istoria~Kalliope~Orgel Collection (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
Kasasagi -Ta ennea pulia-
Ta ennea mikra poulia pigenun
sti limni simera, ke avrio sto dasos.

Ke kapia mera, mechri to telos tu ouranou,
tha pane tragudontas.

Mechri ti mera pu i fones tous na
Vrachniasun.
Mechri ti otigmi pu na opasun ta ftera tous.

Akouo tis karakaxes na krazun.
Akougete poli lipitero.

Ine aplistia, ipe kapios.

Chaza agapita poulia,
tragudiste dinata.
Xioxaste tin alazonia sas, ke
tragudiste.
Dioxte tin fuskomeni aplistia ke petaxte.

Akouo tis karakaxes na krazun.
Akougete poli charumeno.

Ine mia efchi, ipe kapios.

Chaza agapita poulia,
tragudiste dunata.
To tragudi den ine amartia.
I melodia den ine me tipota amartia.
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Сороки -Девять птиц-
Девять маленьких птиц летят.
Сегодня на озере они, а завтра в лесу.

И однажды они будут петь
До самого края небес,

До того дня, когда затихнут их
голоса,
До того мгновения, когда сломаются их крылья.

Я слышу плач сорок,
Как печально он звучит.

«Это жадность», - сказал мне кто-то.

О, мои дорогие глупые птицы,
Пойте громко.
Забудьте о своем высокомерии и
продолжайте петь.
Отбросьте свою жадность и улетайте прочь.

Я слышу плач сорок,
Как счастливо он звучит.

«Это желание», - сказал мне кто-то.

О, мои дорогие глупые птицы,
Пойте громко.
Ведь пение – это не грех.
В мелодии нет ничего, что бы было грехом.
Автор перевода: Smeyushechka
Magpie -The nine birds-
The nine little birds go.
To the lake now, and to the forest tomorrow.
And someday, till the end of the sky,
They sing a song.

Listen to the cries of magpies.
They sound very sad.

They’re greedy, someone said.

Foolish beloved birds, sing it out loud.
Forget your pride and sing it.
Throw your inflated greed and fly away.

Listen to the cries of magpies.
They sound very happy.

They’re blessing, someone said.

Foolish beloved birds, sing it loud.
The song isn’t a sin.
The melody is nothing related to sin.
Источник: www.nautiljon.com
4657 kasasagi-ta-ennea-pulia
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: