ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Katakoi

Безответная любовь

Unrequited Love

Исполнитель:
Альбом:
Umineko no Naku Koro ni (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
Katakoi
Fa' che mi rispecchi, ti prego, ti prego,
nei tuoi occhi affinché la tristezza non abbia la meglio

dokoka kieteyukisou kimi no hitomi tooku wo miteiru to
itamu mune no oto sewashi naku hayagane wo utsu

toiki koborete umaku waraenai yo

kimi ni torawarete shimaisou de kimi ni kobamarete shimaisou de
kokoro okubyou ni natteyuku yo douka kotae wo iwanaide itsumademo

Chiama, ti prego, il moi nome affinché la tristezza non abbia la meglio

nanimo machigawanai tadashisa ga dokoka ni aru no nara
daremo nagekanai yasashisa wo sagashitsuzuketai
kimi no tsuyosa mo yowasa mo wakaritai yo

kimi ni todokisou na kono yubi ga kimi ni todokanai kono omoi ga
asu wo kowasu koto ni obiete'ru dakedo akirametakunai yo mune ga itai

negau koto de subete ga kanau to omotteita
wagamama na jikan wa owari ni shiyou

haritsumeta kodoku no sono saki ni nozoiteiru
wazuka na hikari ni mukatte rukidasou

kimi ni todokisou na kono yubi ga kimi ni todokanai kono omoi ga
kimi wo nakusu koto ni furuete'ru dakedo akirametakunai yo itsumademo
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Безответная любовь
Я прошу тебя – позволь мне отразиться в твоих глазах,
Ведь это лучше, чем если бы в них была грусть.

Твои глаза вглядываются в далекое
исчезающее место,
И звуки беспомощного колокола раздаются в моем страдающем сердце.

Дыхание покидает меня, и я не могу как следует улыбнуться.

Я пленена тобой и тобой
отвергнута.
Мое сердце продолжает бояться, поэтому, пожалуйста, никогда не отвечай мне.

Я прошу тебя – назови мое имя, ведь это лучше, чем дать волю грусти.

Не важно, в чем я ошибаюсь, ведь в чем-то
я права.
Каждый ищет доброту, дабы
избежать скорби.
Я хочу понять и твою силу, и твою
слабость.

Я могу коснуться тебя своими пальцами, но моим чувствам никогда не достичь тебя.
Я боюсь разрушить завтрашний день, но даже с болью в сердце, я не сдамся.

Я думала, что исполняться все мои
желания,
Давай же закончим мое эгоистичное время.

Мое одиночество протянулось так далеко, что и в своем будущем я вижу его.
Мое лицо обращено к этому слабому свету, и я иду к нему.

Я могу коснуться тебя своими пальцами, но моим чувствам никогда не достичь тебя.
Я дрожу от того, что могу потерять тебя, и все же я никогда не сдамся.
Автор перевода: Smeyushechka
Unrequited Love
I see myself in your eyes, as if I am not drowning in my sadness

As if they'll disappear, I'll see your eyes from afar
My heart pounds restlessly within my painful chest

I breathe deeply, and I can't laugh

As if I had been imprisoned by you, as if I had been rejected by you
My heart grows frightened, and don't tell me why, no matter what

Call my name, as if I am not drowning in my sadness

I made no mistake, despite where I was
No one grieves, and I continue to search for kindness

I want to know your strengths and your weaknesses

My fingers seem to reach you, but my feelings cannot reach you
I'm afraid of destroying tomorrow, but I don't want to surrender, my chest aches

I thought that every I wish I made will be granted
But selfish time ended it

I had seen how that loneliness will stretch
It's like walking into a little light

My fingers seem to reach you, but my feelings cannot reach you
I'm afraid of losing you, but I don't want to surrender, no matter what
Источник: www.nautiljon.com
4502 katakoi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: