ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kataomoi No Omoikata

Feelings Of Unrequited Love

Исполнитель:
Альбом:
The Rock City Boy (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
Kataomoi No Omoikata
donna ni saki ga mienakute mo
donna ni kokoro ga itakute mo
sou, kimi ga iru kara
konna ni yuru ga nu omoi demo
konna ni kimi ga mienai nara
koe ga todokanai

Good Morning, the song I sing, it's just for you
my heart, the melody, it's all in tune
so you just have to sing along, but I'm alone alone alone
nemurenai yoru ni yaku no nagareboshi
onaji negai asa made kodamashi
orenji sora nobotte kuru kimi no waratta kao

it's like we are far but connected,
like our stars crossed for a second
reason I breathe, but I'm breathless
and I can't fathom an answer
how do I talk when I don't have the words?
walk when I don't have the verbs?
I feel what's real sono zenbu ga All for you

donna ni saki ga mienakute mo
donna ni kokoro ga itakute mo
sou, kimi ga iru kara
konna ni yuru ga nu omoi demo
konna ni kimi ga mienai nara
hoshi ga nagarenai

kono omoi ga kimi ni todoku nante
otagai ni wakari au nante
tohou ni kureru kurai kimi no kage wa fumenai yo
What do I have to be to get you to notice me?
you've got my heart, my queen, now please take the rest of me
if you only knew that I would be the best for you, always
We don't talk much, but you're on my mind,
doing your thing, same old rhyme
donna ni oitsuki taku tatte you are so far away 
your way, my heart, let's play our parts 
demo, tooku natteku

donna ni saki ga mienakute mo
donna ni kokoro ga itakute mo
sou, kimi ga iru kara
konna ni yuru ga nu omoi demo
konna ni kimi ga mienai nara
oikakete itai

I'm in love with you, but I'm invisible
nandaka sukoshi mune ga itamu
I'm in love with you, but I'm invisible
(setsunai kara ja naku kanashii kara ja naku)
dore dake taisetsu ka oshiete kureta 
sekai ni hitori no hito

donna ni saki ga mienakute mo
donna ni kokoro ga itakute mo
sou, kimi ga iru kara
konna ni yuru ga nu omoi demo
konna ni kimi ga mienai nara
koe ga todokanai

donna ni saki ga mienakute mo
konna ni kimi ni aenakute mo
todoketai omoi
ima sugu kimochi tsutae ni ikou
yuuki motte ippo fumidashite
sekai de ichi ban... I love you
Источник текста: musicbox-trans.livejournal.com
  • Английский перевод
Feelings Of Unrequited Love
It doesn't matter if I can't see you,
it doesn't matter how much my heart aches,
because you're here.
With unwavering feelings such as these,
if you're unable to see them,
my voice won't reach you.

Good Morning, the song I sing, it's just for you.
My heart, the melody, it's all in tune.
So you just have to sing along, but I'm alone alone alone.
I've seen 100 shooting stars through sleepless nights.
My same wish to see your smiling face
climb over the orange sky echos out every morning.

It's like we are far but connected,
like our stars crossed for a second.
Reason I breathe, but I'm breathless.
And I can't fathom an answer.
How do I talk when I don't have the words?
Walk when I don't have the verbs?
I feel what's real, that's all, all for you.

It doesn't matter if I can't see you,
it doesn't matter how much my heart aches,
because you're here.
With unwavering feelings such as these,
if you're unable to see them,
the stars won't flow.

I hope you'll recieve these feelings,
so we'll understand each other.
You're missing something, you can't step on your own shadow.
What do I have to be to get you to notice me?
You've got my heart, my queen, now please take the rest of me.
If you only knew that I would be the best for you, always.
We don't talk much, but you're on my mind,
doing your thing, same old rhyme.
Despite how much I try to catch up, you are so far away.
Your way, my heart, let's play our parts.
But, you're so far.

It doesn't matter if I can't see you,
it doesn't matter how much my heart aches,
because you're here.
With unwavering feelings such as these,
if you're unable to see them,
I wanna chase them.

I'm in love with you, but I'm invisible.
Somehow, it's a little heartbreaking.
I'm in love with you, but I'm invisible.
(It's not because it's painful, it's not because I'm sad.)
You taught me just how important
one person in the world can be.

It doesn't matter if I can't see you,
it doesn't matter how much my heart aches,
because you're here.
With unwavering feelings such as these,
if you're unable to see them,
my voice won't reach you.

It doesn't matter if I can't see you,
even if I'm unable to meet you,
I want to deliver these feelings.
I'll tell you my feelings right now,
I'll have the courage to take a step forward.
You're the best in the world... I love you.
Источник: musicbox-trans.livejournal.com
10612 kataomoi-no-omoikata
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: