ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Katte ni Shiyagare

Исполнитель:
Альбом:
memento mori (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Katte ni Shiyagare
Ii ja naichotto kuraishinya shinai sa
Misete mi naatsui no kaianta no haato sa

Kisu da to ka hanataba iranaiGive it to me.
Hiyakashi nara ototoi kiyagareGet out! Get out!

Shiketa tsura yametekurejoudan ja nai
Honmono sadaiyamondotada no ishi koro sa

Ai da to ka koi nara iranaiGive it to me.
Kaerun nara katte ni shiyagareGet out! Get out!

Donna mon daisou watashi wa ikiteiru no sa
Koko wa watashi no suteeji saissho ni odorou
Furete mi naatsui darouanta no haato sa
Daisuki sahontou samakka na uso sa

Ai da to ka koi nara iranaiGive it to me.
Kaerun nara katte ni shiyagareMiss you. Miss you.

Donna mon daisou watashi wa ikiteiru no sa
Koko wa watashi no suteeji saissho ni odorou
Shini basho wo sousagashite samayotteiru
Koko ga watashi no hakaba saissho ni odorou
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Katte ni Shiyagare
Нехорошо. Совсем немножко. Ты же ведь не умрёшь.
Покажи его. Оно горячее? Твоё сердце.

Поцелуи или букеты нам не нужны, Give it to me.
Если ты насмехаешься надо мной, убирайся! Get out! Get out!

Хватит дуться, это не шутка!
Вот он, твой настоящий бриллиант - обычная галька!

Любовь или нежные чувства нам не нужны, Give it to me.
Если ты хочешь домой, убирайся отсюда! Get out! Get out!

Какие вопросы? - вот так я живу,
Здесь - моя сцена, давай танцевать вместе.

Потрогай его. Горячее, правда? Моё сердце.
Ты нравишься мне! Честно-честно! - какая наглая ложь*!

Любовь или нежные чувства нам не нужны, Give it to me.
Если ты хочешь домой, убирайся отсюда! Miss you. Miss you.

Какие вопросы? - вот так я живу,
Здесь - моя сцена, давай танцевать вместе.
Я брожу в поисках места для смерти,
Здесь - моё кладбище, давай танцевать вместе.
___________________________________________
* 真っ赤な嘘 (makka na uso) - досл. "ярко-красная ложь" - фразеологизм со значнием "наглая ложь".
Автор перевода: Dely
Источник: www.diary.ru
Katte ni Shiyagare
Come on! Just a little, it won’t kill you
Show it to me, isn’t it hot? Your heart, baby

I don’t need kisses or flowers. Give it to me!
You’re just teasing me? Go to hell! Get out! Get out!

Stop pouting, give me a break
Here’s a diamond, a real one—it’s just a fucking rock!

I don’t need love or romance. Give it to me!
You wanna go home? Just fuck off! Get out! Get out!

Look at me, that’s right, I’m alive!
This is my stage, so let’s dance
Touch it for me, isn’t it hot? Your heart, baby
I love you, I mean it—what a baldfaced lie

I don’t need love or romance. Give it to me.
You wanna to go home? Just fuck off! Miss you. Miss you.

Look at me, that’s right, I’m alive!
This is my stage, so let’s dance
I’m wandering lost, searching for a place to die
This is my graveyard, so let’s dance
Источник: www.jpopasia.com
7631 katte-ni-shiyagare
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: