ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kaze no machi he

в город ветров

В Город Семи Ветров

To the Town of Wind

Исполнитель:
Альбом:
Everlasting Songs (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Kaze no machi he
toki no mukou kaze no machi e 
nee, tsureteitte 
shiroi hana no yume kanaete 

amai yubi de 
kono te wo tori 
nee, tooi michi wo 
michibiite hoshii no 
anata no soba e 

sono utagoe taenai 
hirusagari 
mezamete futari wa 
hitotsu ni nari 
shiawase no imi wo 
hajimete shiru no deshou 
tsureteitte… 

sono utagoe setsunaku takaraka ni 
subete no kokoro ni 
hibiku no deshou 
shiawase no imi wo 
shirazu ni nemuru yoru ni 

(esonami mariya 
edora 
emari mi abika sore 
esonami mariya 
madora 
amari meiya… 
sormedi…)

mada shiranai 
yume no mukou 
nee, tooi michi wo 
futari de yukeru wa … 
kaze no machi e 
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
в город ветров
Послушай, забери меня с собой 
в город ветров, что по ту сторону времени. 
Исполни белого цветка мечту.

Послушай, мягкими пальцами 
взяв мою руку,
в дальнюю дорогу 
уведи за собой, моё желание —
быть рядом с тобою. 

Эти голоса, поющие, непрекращая, 
в ранний полдень,
проснувшейся пары, 
что единым целым стала.
Познав впервые,
в чём смысл счастья,
забери меня с собой... 

Эхом отзывается 
во всём сердце гулко и
печально этот поющий голос. 
В ночи я сплю, не зная, 
в чём смысл счастья. 

(esonami mariya 
edora 
emari mi abika sore 
esonami mariya 
madora 
amari meiya… 
sormedi…)

Послушай, я по-прежнему не знаю 
мечты, что по ту сторону. 
В дальнюю дорогу 
мы можем отправиться вдвоём... 
в город ветров. 
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
В Город Семи Ветров
Где-то, так далеко,
Город семи ветров в мечтах,
Скрытый за гранью снов.
Город сотен дорог,
Весны, город цветов.

Теплыми пальцами
Руки коснуться мне позволь,
Ведома лишь тобой,
Хочу я к нему найти
Забытые пути.

Песня утра разнесется, и наступит день,
Забытым счастьем обернется наша с тобой тень.
В тисках сжимают города,
Я так безвольна и слаба,
Забери меня.

Песня утра разнесется, и растает ночь,
На звезды небо разобьется, когда уйдем мы прочь.
Сейчас есть мы, не "ты и я",
Я знаю точно, что навсегда...

Где-то, так далеко,
Город забытых снов нас ждет,
Тонет среди цветов.
Я знаю, ты идти готов
В город семи ветров.
Автор перевода: Лайза Мэйджер
Источник: vk.com
To the Town of Wind
To the town of wind on the other side of time 
Come on, take me there 
Make my dream of white flowers come true

Take this hand with your sweet fingers
Come on, I want you to lead me
On the distant road
To your side

That singing voice won't cease in the afternoon
Together we wake to become one
We will know the meaning of happiness for the first time
Take me with you......

That singing voice will heartrendingly and loudly
Echo in every heart
Never knowing the meaning of happiness when they sleep at night......

The other side of our dreams are still unknown to us
Come on, together we can go
On the distant road
To the town of wind
Автор перевода: Hikarin
Источник: www.animelyrics.com
12095 kaze-no-machi-he
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: