ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Kaze to Rashiban

Ветер и компас

Исполнитель:
Альбом:
Harmonia (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Kaze to Rashiban
yobu koe wa kaze ni kodamashite
hirogaru ENERUGII
kono mune de uketomeru yo
itsudatte kimi wo motome kakeru

sora habataku tori to tomo ni jiyuu ni
mau hikari no kakera abite massugu
ni

kakusareta angou saemo
uso darake no chizu datte daijoubu

kakenukero tamerau kotonaku
negai wa ENERUGII
kagirareta toki no waku sae tobikoe
kimi to no mirai tsukamu yo

fuku kaze wa toumei no gen
hajiite
ima tsukare wo sarau shirabe
kanaderu yo

asagiri ni yogiru mayoi mo
fukai yoru no kodoku nimo
makenai

kakenukero hayagane wo utsu
kodou wa SHIGUNARU
akiramenai kokoro ni yadoru
rashinban wa
zutto kimi wo mezashitsuzukete'ru kara

yakusoku wa mada kimi to boku wo
tsunaideiru taisetsu na kizuna
utsumuiteita ano hi no boku yori
kyou no hou ga ashita no hou ga
kimi ni chikaku naru hazu dakara

Mag die Winternacht mich frieren
Mag die Sommerhitze glühn
Mag es heftig um mich stürmen
Und ich mit Dreck besudelt sein,
na und
(Wenn ich stolpere, steh ich auf
Werd ich verletzt, lauf ich nicht davon
Die Antwort liegt noch fern
Drum schau ich unbeirrt nach vorn
Ums wunde Herz die frische Brise)

kakenukero tamerau na
mae e mae e mae e mae e mae e mae e susume
susume susume susume susume susume susume susume
motto motto motto hayaku
hikari datte oinuiteyuke

yobu koe wa kaze ni kodamashite
hirogaru ENERUGII
kono mune de uketomeru yo
itsudatte kimi wo motome kaketeyuku
yo

kakenukero tamerau kotonaku
negai wa ENERUGII
kagirareta toki no waku sae tobikoe
kimi to no mirai tsukamu yo

Sind die vilen Wege erst genommen
Werd ich zu dir gelangen
Warte lächelnd noch auf mich
Gleich bin ich da
Nur immer Wind und Kompass nach
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
Ветер и компас
Зовущий голос разносится эхом ветра,
И простирается энергия.
Я приму ее всем своим сердцем,
Я всегда парю в вышине, разыскивая тебя.

Вместе с птицами я свободно летаю в небе,
Купаясь среди фрагментов танцующего света.

Карта, наполненная скрытыми шифрами,
Даже если все это ложь, все в порядке.

Мчусь без неуверенности,
И желаю энергии,
Пересекая границы времени,
Я поймаю это будущее вместе с тобой.

Придерживая прозрачные струны
дующего ветра,
Я сыграю мелодию, что в тот же миг сотрет всю усталость.

Даже заблудившись в утреннем тумане
И в одиночестве глубокой ночи, я не проиграю.

Я мчусь со все сильнее бьющимся сердцем.
Пульс – это мой сигнал.
Я не сдаюсь, ведь компас живет
в моей душе,
И он всегда приведет меня к тебе.

Обещание, что по-прежнему между нами,
Соединяет нас бесценной раной.
Лучше, чем «я» того печального дня,
Я стану сегодня и завтра,
Ведь я должна быть рядом с тобой.

Пусть я замёрзну зимней ночью,
Пусть я окажусь под палящим солнцем,
Пусть я окажусь среди яростного шторма,
Пусть я буду запачкана грязью, всё в порядке,
(Пусть меня ранит, я не убегу.
Ответ всё ещё далёк.
Так что я уверенно смотрю вперёд.
А моё израненное сердце обдувает
свежий ветер).

Мчусь без нерешительности,
Двигаюсь вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд,
Бегу, бегу, бегу, бегу,
бегу, бегу,
Еще быстрее, быстрее, быстрее,
Чем свет.

Зовущий голос разносится эхом ветра,
И простирается энергия.
Я приму ее всем своим сердцем,
Я всегда буду парить в вышине, разыскивая тебя.

Мчусь без неуверенности,
И желаю энергии,
Пересекая границы времени,
Я поймаю это будущее вместе с тобой.

Лишь выбрав единственный путь,
Я смогу придти к тебе,
Туда, где ты, улыбаясь, ждешь меня,
Ведь мне указывают дорогу
Ветер и компас.
Автор перевода: Smeyushechka
4513 kaze-to-rashiban
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: