ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Keijijou Ryuusei

Metaphysical Meteor

Исполнитель:
Альбом:
Arui wa Anarchy (2014)
Сингл:
Keijijou Ryuusei (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
Keijijou Ryuusei
Mayoigo da ne saa oide kowagaru koto wa nai
Kagefumi shite asobou mienaku natte yuku

Te wo nobashite mite goran
Te wo nobashite yubisaki sotto fureru

Mune wo saku haretsu suru kitto shinu hodo utsukushii
Yume wo mita yume wo mita...

Mekakushi shite asobou ushiro no shoumen daare?

Koe ni daseba uso mitai
Koe kikasete saigo ni mou ichido

Mune wo saku haretsu suru kitto shinu hodo utsukushii
Kudakechiru kiete yuku motto tsuyoku tsuyoku dakishimete
Mune wo saku haretsu suru kitto shinu hodo utsukushii
Yume wo mita yume wo mita...

Te wo nobashite mite goran
Te wo nobashite yubisaki sotto...
Koe ni daseba uso mitai
Koe kikasete saigo ni mou ichido

Mune wo saku haretsu suru kitto shinu hodo utsukushii
Kudakechiru kiete yuku motto tsuyoku tsuyoku dakishimete
Mune wo saku haretsu suru kitto shinu hodo utsukushii
Yume wo mita yume wo mita...

La la la la la la la la la...

Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Keijijou Ryuusei
Ты потерялся, малыш? - иди же ко мне. Здесь нечего бояться.
Мы наступим на тень и будем играть, становясь невидимыми.

Протяни руку - и посмотри,
Протяни руку - как кончики пальцев легонько коснутся друг друга.

Сердце рвётся, разрывается на части - конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Я грезил, грезил...

Завяжи глаза и давай поиграем, - кто это там за твоей спиной?*

Сказанное вслух кажется ложью,
Но дай мне услышать твой голос, в последний раз, ещё раз.

Сердце рвётся, разрывается на части - конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Рассыпаешься, исчезаешь - крепче, крепче обними меня!
Сердце рвётся, разрывается на части - конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Я грезил, грезил...

Протяни руку - и посмотри,
Протяни руку - как кончики пальцев легонько...
Сказанное вслух кажется ложью,
Но дай мне услышать твой голос, в последний раз, ещё раз.

Сердце рвётся, разрывается на части - конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Рассыпаешься, исчезаешь - крепче, крепче обними меня!
Сердце рвётся, разрывается на части - конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Я грезил, грезил...

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла...
______________________________________________
* 後ろの正面   だあれ?(ushiro no shoumen daare?) - строчка из детской песенки, которую поют, играя в игру "кагомэ-кагомэ"

Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Keijijou Ryuusei
Заблудшее дитя,
иди ко мне.
Бояться нечего
совсем.
Давай сыграем мы
на ощупь,
став невидимками
в тени.

Ты руку протяни
и ощути...
Ты руку протяни,
и пальцы так легко
коснутся.

А сердце рвётся,
на части рвётся.
Так прекрасно сейчас умирать!
Мечту я видел.
Мечту я видел.

Глаза завяжем и
сыграем:
«кто за твоей спиной
стоит?»

Пусть даже в голосе
услышу ложь,
услышать голос твой
ещё хоть раз
позволь,
последний.

А сердце рвётся,
на части рвётся.
Так прекрасно сейчас умирать!

И рассыпаясь,
всё исчезает,
только крепче, ещё
обними меня.

А сердце рвётся,
на части рвётся.
Так прекрасно сейчас умирать!
Мечту я видел.
Мечту я видел.

Ты руку протяни
и ощути...
Ты руку протяни,
и пальцы так легко...

Пусть даже в голосе
услышу ложь,
услышать голос твой
ещё хоть раз
позволь,
последний.

А сердце рвётся,
на части рвётся.
Так прекрасно сейчас умирать!

И рассыпаясь,
всё исчезает,
только крепче, ещё
обними меня.

А сердце рвётся,
на части рвётся.
Так прекрасно сейчас умирать!
Мечту я видел.
Мечту я видел.
Автор перевода: София Вита
Источник: shining-cloud.diary.ru
Metaphysical Meteor
I see you're a lost boy
Come with me
There's no need to be afraid
At all
Step on my shadow
Come play with me
Until they can't see us anymore

When you reach out your hand
Come look and see
When you reach out your hand
Your fingertips softly touching me

My heart is breaking
And splitting open
Surely so beautiful I could die
Ah I was dreaming
I was dreaming...

Blindfolding your eyes
Play with me
The face behind it
Who are you?

And when you speak aloud
It seems a lie
But let me hear you say it at the end
Once more, one more time

My heart is breaking
And splitting open
Surely so beautiful I could die
Its dissolution
And dissipation
Hold it tighter, tighter, hold me, hold on
My heart is breaking
And splitting open
Surely so beautiful I could die
I was dreaming
I was dreaming...

When you reach out your hand
Look out and see
When you reach out your hand
Your fingertips softly...
And when you speak aloud
It seems a lie
But let me hear you say it at the end
Once more, one more time

My heart is breaking
And splitting open
Surely so beautiful I could die
Its dissolution
Then dissipation
Hold it tighter, tighter, hold me, hold on
My heart is breaking
And splitting open
Surely so beautiful I could die
I was dreaming
I was dreaming...

La la la     la la     la la la la...
Источник: sites.google.com
8077 9 keijijou-ryuusei
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 9
Поделитесь с друзьями
Комментарии
15.07.2016
Леся Юн
Песня до восхищения красива! Спасибо за перевод!
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: